• Back

Effect of the power from God....

The fact that the power from God imparts itself to people who open their hearts to Him, if they pray to Him in spirit and truth, can be recognised by the human being's will, who always turns more and more towards God, who strives for good and detests evil. For the strength from God always has a supporting effect, it will always lead towards God, it is, so to speak, the means of attraction which God uses to direct His living creations towards Himself again, and thus anyone who allows God's power to flow through himself, who consciously receives it because he deeply desires it, will also certainly reach his aim, he will find union with God, for the power of God flowing through him shapes his nature such that it adjusts itself to God's nature, becomes love and bridges every gulf, that it finally completely hands itself over to God and thus unites with the eternal love, which therefore wants to impart strength to people unmeasured in order to thereby win them for eternity. But how the strength from God expresses itself depends on the human being's will, he can appeal to God in the realisation of his inadequacy, and this prompts God to help him in every weakness, thus the assistance for the human being comes in the form of strengthening, which makes itself felt in increased earthly activity as well as in increased spiritual striving, so that the human being takes the path leading upwards as a matter of course. He can no longer have any other thought than to reach his aim on earth and to fulfil God's will, and his striving is directed towards God and disregards everything earthly as far as it does not belong to his range of tasks into which God Himself has placed him. God draws him, for He wants to make His living creations happy, and thus it is a grace, it is God Himself Who turns the spiritual in the human being towards Himself, provided that the human being's will grants Him the right, that he submits himself to His will of his own accord and always puts divine will first and expresses this through his prayer, which earns him unmeasured strength and grace....

Amen

Efecto del poder de Dios...

Que el poder de Dios se comunica a los hombres que Le abren sus corazones al orarle en espíritu y en verdad, es reconocible en la voluntad del hombre, que se dirige cada vez más a Dios, se esfuerza por el bien y aborrece el mal. Porque el poder de Dios siempre tiene un efecto promotor, siempre llevará a Dios, es en cierta medida el medio de atracción que Dios utiliza para dirigir a Sus criaturas de vuelta hacia Sí Mismo, y quien deje que el poder de Dios fluya a través de él, quien lo reciba conscientemente porque desea mucho, definitivamente también alcanzará su meta con certeza; encontrará la unión con Dios porque el poder de Dios que fluye a través de él formará su naturaleza de tal manera que se adapta a la naturaleza de Dios, se convierte en amor y salva todos los abismos, que finalmente se entrega completamente a Dios y así se une con el amor eterno, que por eso quiere impartir el poder sin medida a los hombres para así ganarlos para la eternidad.

Pero cómo se expresa el poder de Dios depende de la voluntad del ser humano, él puede pedir a Dios en el conocimiento de su insuficiencia, y eso hace que Dios le ayude en cada debilidad, por lo que la ayuda para el ser humano en forma de fortalecimiento, que se hace sentir en un aumento de la actividad terrenal, así como en el aumento del esfuerzo espiritual, que el ser humano toma el camino que conduce hacia arriba como una cuestión de rutina. Ya no puede tener otro pensamiento que el de alcanzar su meta en la tierra y cumplir la voluntad de Dios, y su esfuerzo es por Dios e ignora todo lo terrenal, en cuanto no pertenece a su círculo de deberes, en el que Dios Mismo le ha puesto.

Dios lo atrae, porque quiere hacer felices a Sus criaturas, y por eso es una gracia, es Dios Mismo, Quien dirige lo espiritual del hombre hacia Sí Mismo, con tal de que la voluntad del hombre le conceda el derecho, y se someta a Su voluntad por su propia voluntad y antepone la voluntad divina en todo momento y lo expresa a través de su oración, la cual le concede poder y gracia sin medida...

amén