• Back

Effect of the power from God....

The fact that the power from God imparts itself to people who open their hearts to Him, if they pray to Him in spirit and truth, can be recognised by the human being's will, who always turns more and more towards God, who strives for good and detests evil. For the strength from God always has a supporting effect, it will always lead towards God, it is, so to speak, the means of attraction which God uses to direct His living creations towards Himself again, and thus anyone who allows God's power to flow through himself, who consciously receives it because he deeply desires it, will also certainly reach his aim, he will find union with God, for the power of God flowing through him shapes his nature such that it adjusts itself to God's nature, becomes love and bridges every gulf, that it finally completely hands itself over to God and thus unites with the eternal love, which therefore wants to impart strength to people unmeasured in order to thereby win them for eternity. But how the strength from God expresses itself depends on the human being's will, he can appeal to God in the realisation of his inadequacy, and this prompts God to help him in every weakness, thus the assistance for the human being comes in the form of strengthening, which makes itself felt in increased earthly activity as well as in increased spiritual striving, so that the human being takes the path leading upwards as a matter of course. He can no longer have any other thought than to reach his aim on earth and to fulfil God's will, and his striving is directed towards God and disregards everything earthly as far as it does not belong to his range of tasks into which God Himself has placed him. God draws him, for He wants to make His living creations happy, and thus it is a grace, it is God Himself Who turns the spiritual in the human being towards Himself, provided that the human being's will grants Him the right, that he submits himself to His will of his own accord and always puts divine will first and expresses this through his prayer, which earns him unmeasured strength and grace....

Amen

L'effet de la Force de Dieu

Que la Force de Dieu se transmette aux hommes qui ouvrent leur cœur et Le prient en Esprit et en Vérité, est reconnaissable dans le fait que la volonté de l'homme se tourne toujours davantage vers Dieu, qu’il tend vers le Bien et abhorre le mal. Parce que la Force de Dieu a toujours un effet promouvant, elle mène toujours à Dieu, elle est d’une certaine manière le moyen d'attraction que Dieu emploie pour guider de nouveau Ses créatures à Lui si elles se laissent compénétrer par la Force de Dieu, si elles la reçoivent consciemment parce qu'elles la désirent intimement, alors elles atteindront aussi avec sécurité leur but, elles trouveront l'unification avec Dieu, parce que la Force de Dieu qui les compénètre forme leur être de sorte qu’il s’adapte à l'Être de Dieu, qu’il devienne amour et franchisse chaque gouffre, et se donne finalement entièrement à Dieu et ainsi il s'unit avec l'éternel Amour qui voudrait transmettre sans limitation aux hommes la Force pour les conquérir pour l'Éternité. Mais comment se manifeste la Force de Dieu, cela dépend de la volonté de l'homme, il doit prier Dieu dans la connaissance de son imperfection et cela pousse Dieu à l'assister dans chaque faiblesse, donc la Prestation d'Aide arrive à l'homme sous forme de fortification qui se fait remarquer soit par une activité terrestre accrue comme aussi par une tendance spirituelle accrue, de sorte que l'homme parcourt le chemin qui mène en haut ou bien en bas avec spontanéité. Il ne peut plus avoir aucune autre pensée que celle d’atteindre son but sur la Terre et de s'acquitter de la Volonté de Dieu, et sa tendance est tournée vers Dieu et laisse à inaperçu tout le terrestre, pour autant qu’il ne fait pas partie du champ de ses devoirs, dans lequel Dieu Lui-Même l'a mis. Dieu l'attire, parce qu'Il veut rendre bienheureuses Ses créatures et donc c’est une Grâce, c’est Dieu Lui-Même qui tourne à Lui le spirituel dans l'homme, en supposant que la volonté de l'homme lui concède ce droit s’il se soumet à Sa Volonté par sa propre poussée et fait toujours passer en premier la Volonté divine et le montre à travers sa prière ce qui lui procure une grande mesure de Force et de Grâce.

Amen