Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word to the new earth....

Just a small flock will await My coming before Judgment Day; there will only be a few people whom I can call My Own, who remain strong in faith and confess Me before the world, and who will therefore be persecuted in every way and would have to fear for their lives if they had no spiritual vision and were not spiritually minded. But this small congregation will know about the end, it will expect Me with profound faith and therefore will devotedly endure the extreme time of hardship. It will confess Jesus as Son of God before the world and thus I will lift them up to Me and provide them with a heavenly place to stay until they may return to the restructured earth.... This small flock has the task to pass My Word on to their descendants, so that it will be offered again just as unadulterated as I conveyed it to people and remain the fundamental teaching of Christianity on the new earth. For I will continue to take care of My Own, which include all who accept My will, who aspire to reach Me and therefore act with love, since their desire for Me is already a manifestation of their feeling of love which also expresses itself towards their neighbour. Thus they will fulfil My commandments, and they will also receive My Word from Me, either directly or indirectly.

My Word comprises the teaching that Jesus Christ preached on earth because He was permeated by My spirit of love, since the human being Jesus had already found union with Me on earth. And in order for people to achieve the complete union with Me on the new earth they have to be informed of Christ's teaching. Thus the pure truth, which is presently offered to you humans from the heavens, has to be taken along as My Word onto the new earth, where its utmost profoundness and wisdom will be recognised as a message from above, as a direct instruction from God. For that reason it will remain the fundamental teaching for a long time, until people become more materially minded again and make corrections and changes to My Word once again. This is already the next cause of digression from their knowledge and will darken their state of mind, which determines Me to send My Word to earth once more. But for the time being it will remain pure and reach many people. Every Word will be acknowledged as My gift and people will love and serve Me, they will love each other and be happy on earth. For they will live in constant contact with Me and are therefore also recipients of light and strength, because My proximity will result in making them strong and wise, as I promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

새 땅에서 하나님의 말씀을 전하는 일.

마지막 심판 전에 나의 재림을 기다리는 사람은 단지 작은 무리가 될 것이다. 단지 소수의 사람들이 내가 나에게 속한 것으로 여길 수 있고, 강한 믿음 가운데 머물고, 세상 앞에서 나를 고백하고, 그러므로 모든 면에서 대적을 받을 것이고, 그들의 시선이 영을 향하지 않고, 그들의 생각이 영적으로 생각하지 않는다면, 그들의 생명을 두려워해야만 하게 될 것이다. 그러나 이런 작은 무리는 종말에 대해 알고, 가장 깊은 믿음으로 나를 기다린다. 그러므로 그들은 굳건하게 극도로 심한 환란의 때를 견디고, 세상 앞에서 예수를 하나님의 아들로 고백한다. 따라서 내가 그들이 새롭게 형성된 땅에 다시 들어갈 수 있게 될 때까지 머물기 위한 낙원에 거하게 한다.

이런 작은 무리는 나의 말씀을 그들의 후손에게 전해야 하는 과제를 가지고 있다. 이로써 내가 사람들에게 기독교의 기본 가르침으로 전해준 대로, 변개되지 않은 채로, 새 땅에서도 제공되게 하고, 계속 남아 있게 한다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 돌보기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 나의 뜻에 순종하고, 나에게 다가가려는 추구를 하고, 그러므로 사랑을 행하는 모든 사람들이다. 왜냐면 나를 향한 갈망이 이미 그들이 느끼는 사람의 표현이고, 이런 표현이 이웃을 향해 나타나기 때문이다. 이런 사람들은 나의 계명을 성취시키고, 내가 그들에게 직접 또는 간접적으로 나의 말씀을 전한다.

내 말씀에 예수 그리스도가 이 땅에서 설교한 가르침이 포함되어 있다. 왜냐면 그가 나의 사랑의 영으로 충만했기 때문이다. 왜냐면 인간 예수가 이미 이 땅에서 나와 연합을 이뤘기 때문이다. 새 땅의 사람들이 남김없이 나와 하나가 되기 위해, 그들은 그리스도의 가르침에 대해 알아야만 한다. 즉 그들은 이제 하늘에서 너희 사람들에게 제공되는 순수한 진리를 나의 말씀으로 새 땅으로 가지고 가야만 한다. 새 땅의 사람들은 순수한 진리의 모든 깊이와 지혜를 하나님이 직접 가르친, 높은 곳에서 오는 계시로 깨닫게 될 것이다.

그러므로 순수한 진리가 사람들이 다시 물질적이 되고, 그들 편에서 나의 말씀을 개선하고 변개시킬 때까지, 오랫동안 기본 가르침으로 남아있게 될 것이다. 그런 일이 그들이 그들의 깨달음을 벗어나고, 그들의 영의 상태가 어두워지고, 내가 다시 나의 말씀을 이 땅에 전하게 하는 원인이 된다. 그러나 당분간은 나의 말씀이 변개되지 않고 머물고, 전파가 될 것이고, 모든 말씀을 나의 선물로 깨닫게 될 것이고, 사람들은 나를 사랑하고, 섬길 것이고, 서로를 사랑하고 이 땅에서 행복하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나와 지속적으로 연결되어 있기 때문에 빛과 힘을 받기 때문이다. 왜냐면 나의 임재가 내가 약속한 것처럼 그들이 강력하게 되게 하고, 지혜롭게 하는 역사를 일으키기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박