Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word to the new earth....

Just a small flock will await My coming before Judgment Day; there will only be a few people whom I can call My Own, who remain strong in faith and confess Me before the world, and who will therefore be persecuted in every way and would have to fear for their lives if they had no spiritual vision and were not spiritually minded. But this small congregation will know about the end, it will expect Me with profound faith and therefore will devotedly endure the extreme time of hardship. It will confess Jesus as Son of God before the world and thus I will lift them up to Me and provide them with a heavenly place to stay until they may return to the restructured earth.... This small flock has the task to pass My Word on to their descendants, so that it will be offered again just as unadulterated as I conveyed it to people and remain the fundamental teaching of Christianity on the new earth. For I will continue to take care of My Own, which include all who accept My will, who aspire to reach Me and therefore act with love, since their desire for Me is already a manifestation of their feeling of love which also expresses itself towards their neighbour. Thus they will fulfil My commandments, and they will also receive My Word from Me, either directly or indirectly.

My Word comprises the teaching that Jesus Christ preached on earth because He was permeated by My spirit of love, since the human being Jesus had already found union with Me on earth. And in order for people to achieve the complete union with Me on the new earth they have to be informed of Christ's teaching. Thus the pure truth, which is presently offered to you humans from the heavens, has to be taken along as My Word onto the new earth, where its utmost profoundness and wisdom will be recognised as a message from above, as a direct instruction from God. For that reason it will remain the fundamental teaching for a long time, until people become more materially minded again and make corrections and changes to My Word once again. This is already the next cause of digression from their knowledge and will darken their state of mind, which determines Me to send My Word to earth once more. But for the time being it will remain pure and reach many people. Every Word will be acknowledged as My gift and people will love and serve Me, they will love each other and be happy on earth. For they will live in constant contact with Me and are therefore also recipients of light and strength, because My proximity will result in making them strong and wise, as I promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La trasmissione della Parola divina sulla nuova Terra

Sarà soltanto una piccola schiera, che attende la Mia Venuta prima dell’ultimo Giudizio; soltanto pochi uomini, che posso annoverare tra i Miei, che rimangono forti nella fede e MI riconoscono davanti al mondo, e che perciò verranno attaccati in ogni modo e dovrebbero temere per la loro vita se il loro sguardo non fosse orientato spiritualmente ed il loro pensare di mentalità spirituale. Questa piccola comunità che però conosce la fine, Mi attende nella fede più profonda e perciò sopporta anche il tempo della massima miseria con una resistenza tale che professa Gesù davanti al mondo come Figlio di Dio. E per questo Io li prendo in Alto da Me e do loro un luogo paradisiaco come soggiorno, finché possono di nuovo andare sulla Terra fatta nuova.

Questa piccola schiera ha il compito, di trasmettere ai loro posteri la Mia Parola, affinché venga di nuovo offerta non manipolata, come IO l’ho trasmessa agli uomini e che deve rimanere come Dottrina di Base del Cristianesimo sulla nuova Terra. Perché Io continuo a provvedere ai Miei ed a coloro che fanno parte dei Miei, che si adeguano alla Mia volontà, che badano di giungere a Me, e che perciò sono anche attivi nell’amore, perché il desiderio per Me è già l’espressione del loro sentire d’amore, che si esprime anche verso il prossimo. Questi dunque adempiono i Miei Comandamenti ed a questi Io trasmetto anche la Mia Parola direttamente o indirettamente.

La Mia Parola contiene la Dottrina che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra, perché era compenetrato dal Mio Spirito d’Amore, perché l’Uomo Gesù aveva trovato l’unificazione con Me già sulla Terra, ed affinché anche gli uomini sulla nuova Terra debbano giungere a questa definitiva unificazione con Me, devono essere istruiti con la Dottrina di Cristo. Quindi la pura Verità, che ora viene offerta agli uomini dai Cieli, deve essere trasportata sulla nuova Terra come la Mia Parola, dove viene riconosciuta nella sua totale profondità e Sapienza come Messaggio dall’Alto, come immediata Istruzione di Dio. E perciò rimarrà anche la Dottrina di base per lungo tempo, finché gli uomini saranno di nuovo diventati materiali, e da parte loro intraprenderanno di nuovo dei “miglioramenti” e dei “cambiamenti” nella Mia Parola, che è già di nuovo il successivo motivo, di deviare dalle loro conoscenze e di offuscare il loro stato spirituale e Mi obbligano di nuovo di guidare la Mia Parola sulla Terra. Ma dapprima rimarrà pura e troverà diffusione. Ogni Mia Parola verrà riconosciuta come il Mio Dono. E gli uomini Mi ameranno e Mi serviranno, daranno l’amore reciproco e saranno felici sulla Terra, perché vivono in costante contatto con Me e perciò sono anche riceventi di Luce e Forza, perché la Mia Vicinanza avrà l’effetto, che diventeranno pieni di forza e saggi, come Io l’ho promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich