Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word to the new earth....

Just a small flock will await My coming before Judgment Day; there will only be a few people whom I can call My Own, who remain strong in faith and confess Me before the world, and who will therefore be persecuted in every way and would have to fear for their lives if they had no spiritual vision and were not spiritually minded. But this small congregation will know about the end, it will expect Me with profound faith and therefore will devotedly endure the extreme time of hardship. It will confess Jesus as Son of God before the world and thus I will lift them up to Me and provide them with a heavenly place to stay until they may return to the restructured earth.... This small flock has the task to pass My Word on to their descendants, so that it will be offered again just as unadulterated as I conveyed it to people and remain the fundamental teaching of Christianity on the new earth. For I will continue to take care of My Own, which include all who accept My will, who aspire to reach Me and therefore act with love, since their desire for Me is already a manifestation of their feeling of love which also expresses itself towards their neighbour. Thus they will fulfil My commandments, and they will also receive My Word from Me, either directly or indirectly.

My Word comprises the teaching that Jesus Christ preached on earth because He was permeated by My spirit of love, since the human being Jesus had already found union with Me on earth. And in order for people to achieve the complete union with Me on the new earth they have to be informed of Christ's teaching. Thus the pure truth, which is presently offered to you humans from the heavens, has to be taken along as My Word onto the new earth, where its utmost profoundness and wisdom will be recognised as a message from above, as a direct instruction from God. For that reason it will remain the fundamental teaching for a long time, until people become more materially minded again and make corrections and changes to My Word once again. This is already the next cause of digression from their knowledge and will darken their state of mind, which determines Me to send My Word to earth once more. But for the time being it will remain pure and reach many people. Every Word will be acknowledged as My gift and people will love and serve Me, they will love each other and be happy on earth. For they will live in constant contact with Me and are therefore also recipients of light and strength, because My proximity will result in making them strong and wise, as I promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Transmisión de la Palabra divina en la nueva tierra

Sólo será un grupito que espera Mi Venída antes del Juicio final, pocos hombres sólo que Yo puedo contar entre los Míos, que permanecen firmes en la fe y me confiesan ante el mundo y que por eso tendrán muchos enemigos en todas maneras, y que tendrían que temer por su vida, si su mirada no estuviera dirigida espiritualmente y su pensar dirigido a lo espiritual. Esta pequeña parroquía conoce todo sobre el fin, me espera a Mí con profunda fe y por eso soporta también el tiempo más extremo de la calamidad con toda constancia, ella confiesa a Jesús ante el mundo como Hijo de Dios, y por eso Yo la busco alzandola hacia Mí y les doy de residencia un lugar paradisiáco, hasta que puedan entrar de nuevo en la tierra creada de nuevo. Este grupito tiene la misión de transmitir Mi Palabra a sus descendientes, para que les sea ofrecida nuevamene pura, auténtica, como Yo la he trasmitido a los hombres y permanezca siendo en la nueva tierra la Doctrina fundamental del cristianismo. Pues Yo cuido de los Míos también de aquí en adelante, y a los Míos pertenecen todos los que se someten a Mi Voluntad, los que aspiran llegar a Mí, y los que por eso son también activos en el amor, porque el anhelo hacia Mí es ya la expresión de su sentimiento de amor, el que se expresa también frente al prójimo. Así que estos guardan Mis Preceptos y a estos les transmito Yo Mi Palabra también directa o indirecta.

Mi Palabra contiene la Doctrina que Jesucristo predicó en la tierra, porque Él estaba lleno de Mi Espíritu de Amor, pues el Hombre Jesús encontró ya en la tierra la unión Conmigo, y para que también los hombres en la nueva tierra lleguen a esa unión absoluta Conmigo, tienen que estar instruídos por la Doctrina de Cristo, es decir la pura Verdad, que a vosotros hombres os es ofrecida desde el Cielo ahora, tiene que ser allí tomada en posesión, en la nueva tierra, como Mi Palabra, donde será reconocida en toda su profundidad y sabiduría como mensaje desde lo alto, como enseñanza directa de Dios. Y por eso será y permanecerá también siendo por mucho tiempo la Doctrina fundamental, hasta que los hombres se vuelvan otra vez materialistas y tomen, por su parte otra vez, correcciones y cambios en Mi Palabra, lo cual es ya el próximo motivo de apartarse del camino de sus conocimientos y obscurecer su estado espiritual obligándome a Mí a dirigir Mi Palabra nuevamente a la tierra.

Sin embargo, por lo pronto permanecerá siendo auténtica y encontrará divulgación. Cada Palabra será reconocida como Mi Dádiva, y los hombres me amarán y servirán, se amarán mutuamente y serán dichosos en la nueva tierra, pues viven en unión constante Conmigo y de ahí que sean también receptores de luz y de fuerza, porque Mi cercanía así repercute, para que sean llenos de fuerza y sabios, como Yo lo he prometido. Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors