Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word to the new earth....

Just a small flock will await My coming before Judgment Day; there will only be a few people whom I can call My Own, who remain strong in faith and confess Me before the world, and who will therefore be persecuted in every way and would have to fear for their lives if they had no spiritual vision and were not spiritually minded. But this small congregation will know about the end, it will expect Me with profound faith and therefore will devotedly endure the extreme time of hardship. It will confess Jesus as Son of God before the world and thus I will lift them up to Me and provide them with a heavenly place to stay until they may return to the restructured earth.... This small flock has the task to pass My Word on to their descendants, so that it will be offered again just as unadulterated as I conveyed it to people and remain the fundamental teaching of Christianity on the new earth. For I will continue to take care of My Own, which include all who accept My will, who aspire to reach Me and therefore act with love, since their desire for Me is already a manifestation of their feeling of love which also expresses itself towards their neighbour. Thus they will fulfil My commandments, and they will also receive My Word from Me, either directly or indirectly.

My Word comprises the teaching that Jesus Christ preached on earth because He was permeated by My spirit of love, since the human being Jesus had already found union with Me on earth. And in order for people to achieve the complete union with Me on the new earth they have to be informed of Christ's teaching. Thus the pure truth, which is presently offered to you humans from the heavens, has to be taken along as My Word onto the new earth, where its utmost profoundness and wisdom will be recognised as a message from above, as a direct instruction from God. For that reason it will remain the fundamental teaching for a long time, until people become more materially minded again and make corrections and changes to My Word once again. This is already the next cause of digression from their knowledge and will darken their state of mind, which determines Me to send My Word to earth once more. But for the time being it will remain pure and reach many people. Every Word will be acknowledged as My gift and people will love and serve Me, they will love each other and be happy on earth. For they will live in constant contact with Me and are therefore also recipients of light and strength, because My proximity will result in making them strong and wise, as I promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La transmission de la Parole divine sur la nouvelle Terre

Il y aura seulement un petit groupe qui attendra Ma Venue avant le dernier Jugement ; seulement peu d'hommes que Je peux appeler les Miens resteront forts dans la foi et Me reconnaitront devant le monde, et donc ceux-ci seront attaqués et devraient craindre pour leur vie si leur regard n'était pas orienté spirituellement et si leurs pensées n’étaient dirigées spirituellement. Cette petite communauté qui reconnaît la fin, M'attend dans la foi la plus profonde et donc elle supporte le temps de très grande misère avec une résistance telle qu’elle professe Jésus devant le monde comme Fils de Dieu. Et pour cela Je la prendrai en haut avec Moi et lui donnerai un lieu paradisiaque comme séjour, jusqu'à ce qu’elle puisse de nouveau aller sur la Terre nouvelle.

Ce petit groupe aura la tâche de transmettre à leurs descendants Ma Parole, pour que de nouveau elle soit offerte non manipulée, comme MOI Je l'ai transmise aux hommes, parce qu’elle doit rester comme Doctrine de base du Christianisme sur la nouvelle Terre. Parce que Je continue à pourvoir les Miens et ceux qui font partie des Miens, qui s'adaptent à Ma volonté, qui cherchent à arriver à Moi, et qui donc sont aussi actifs dans l'amour, parce que leur désir pour Moi est déjà l'expression de leurs sentiments d'amour qui s'exprime aussi envers le prochain. Ceux-ci donc s'acquittent de Mes Commandements et à ceux-ci Je transmets aussi Ma Parole directement ou indirectement.

Ma Parole contient la Doctrine que Jésus Christ a prêchée sur la Terre, parce qu'il était compénétré de Mon Esprit d'Amour, parce que l'Homme Jésus avait trouvé l'unification avec Moi déjà sur la Terre, et pour que les hommes sur la nouvelle Terre puissent aussi arriver à cette unification définitive avec Moi, ils doivent être instruits avec la Doctrine du Christ. Donc avec la pure Vérité, qui maintenant est offerte aux hommes depuis les Cieux, ils doivent être transportés sur la nouvelle Terre en possession de Ma Parole, et là elle sera reconnue dans toute sa profondeur et sa Sagesse comme Message d'en haut, comme Instruction directe de Dieu. Et donc elle restera la Doctrine de base pour longtemps, jusqu'à ce que les hommes soient de nouveau devenus matériels, car alors ils entreprendront de nouveau des « améliorations » et des « changements » dans Ma Parole, et se sera de nouveau la raison de déviations de leurs connaissances qui voileront leur état spirituel et cela M'obligera de nouveau à guider Ma Parole sur la Terre. Mais auparavant elle restera pure et elle sera diffusée. Chacune de Mes Paroles sera reconnue comme un Don de Ma part. Et les hommes M'aimeront et ils Me serviront, ils s'aimeront réciproquement et seront heureux sur la Terre, parce qu'ils vivront en constant contact avec Moi et donc ils seront eux-mêmes recevant de la Lumière et de la Force, parce que Ma Proximité aura pour effet qu’ils deviennent pleins de force et de sagesse comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet