• Back

A loving person will never be lost....

People who make love the guiding principle of their daily life will never get lost even if they are mentally still on the wrong track and reject the pure truth. They are influenced by forces which fight especially hard for such souls, and since their will has not yet made a clear decision, because the person does not fully consciously aspire towards God, these forces try to influence him mentally. And they succeed to the extend that the person's intellectual activity is now less active in regards to discovering the truth, that the person has little will to come closer to the truth. Nevertheless, love protects him from being led astray. Due to his actions of unselfish neighbourly love he has already given himself to God, Who will never let him fall again. Love is the greatest power and is fought in vain by all lesser forces. If, therefore, a person lives in love, the struggle for the soul by those forces is in vain because God keeps hold of the soul due to His large claim to it. He is certain to recognise the truth as soon as he accepts the advice to form a mental opinion about the spiritual information offered to him.

When a loving person thinks about it he will also come to the right conclusion, and he will be able to separate error from truth and consciously strive towards the latter. Therefore a loving person can never go astray because he is protected by love, because he is united with God through love and will not deny Him. And thus God also manifests Himself to him by making Himself perceptible in a way which stimulates the person's thoughts and he awakens from spiritual lethargy. A loving person's spirit wants to be active; it awakened to life through love but is not yet allowed to work as long as the human being's will is still undecided, as long as the person resists contemplating questions concerning the spiritual domain. But with the slightest change of will the person's spirit starts to function and puts the human being's thinking into order, it gives him explanations from within, it gives him power of perception, and thus first draws the soul and then the body to itself, and its influence will truly not be negligible. A loving person is never lost because God holds on to him and does not leave him to His adversary. However, the human being must have the will to take the path to God.... And this path will be shown to him. God truly guides the fate of every individual person so that he will always have the opportunity to enter the right path. He will meet him so obviously, because due to his life of love God is very close to the person, that He can always be recognised, and anyone who genuinely seeks Him will find Him. He will recognise truth as such and earnestly desire it, and his soul will be saved for eternity....

Amen

Uma pessoa amorosa não se perde....

As pessoas que fazem do amor o princípio orientador do seu modo de vida nunca se desviarão, mesmo que ainda estejam mentalmente no caminho errado e rejeitem a pura verdade. São influenciados por forças que lutam particularmente por essas almas, e uma vez que a sua vontade ainda não decidiu claramente, uma vez que o ser humano ainda não está a lutar conscientemente por Deus, essas forças tentam influenciá-lo mentalmente, e são bem sucedidas na medida em que a sua actividade mental é agora menos activa quando se aplica a sondar a verdade, que o ser humano tem pouca vontade de se aproximar da verdade. No entanto, o amor protege-o de se desviar. Pois através da actividade no amor altruísta ao próximo ele já se entregou a Deus, que nunca o deixará cair. O amor é a maior potência, e todas as potências inferiores lutam contra ele em vão. Portanto, se uma pessoa vive apaixonada, a luta dessas forças pela sua alma é em vão, pois Deus mantém a alma porque Ele tem um grande direito a ela. E o reconhecimento da verdade é certo para ele assim que só segue a sugestão de tomar uma posição mental sobre o conhecimento espiritual que lhe é oferecido. Se uma pessoa amorosa pensar nisso, o seu julgamento também será correcto, e será capaz de separar o erro da verdade e lutar conscientemente por esta última. Portanto, uma pessoa amorosa nunca se pode perder porque o amor o protege dele, porque está unido a Deus através do amor e não O negará. E assim Deus também se expressa a ele, manifestando-se de tal forma que o pensamento do ser humano é estimulado e ele desperta da letargia do espírito. O espírito numa pessoa amorosa quer ser activo, é despertado para a vida através do amor mas ainda não lhe é permitido ser activo enquanto a vontade da pessoa ainda estiver indecisa, desde que a pessoa resista a pensar em questões que dizem respeito ao domínio espiritual. No entanto, com a mínima mudança de vontade, o espírito do ser humano começará a funcionar, e depois ordenará o pensamento do ser humano, informá-lo-á a partir de dentro, dará ao ser humano força de realização e, assim, primeiro atrairá a alma e depois o corpo para o seu lado, e a sua influência não será verdadeiramente pequena.... Uma pessoa amorosa não se pode desviar, pois Deus irá mantê-lo e Ele não o abandonará ao seu adversário. Só o ser humano deve ter a vontade de seguir o caminho para Deus.... E este caminho ser-lhe-á mostrado, Deus dirige o destino de cada indivíduo, e verdadeiramente, de tal forma que Ele tem sempre a oportunidade de entrar no caminho certo, Ele encontra-o tão obviamente, pois através do modo de vida no amor Deus está tão próximo do ser humano que Ele é sempre reconhecível, e qualquer pessoa que agora O procure sinceramente encontrá-lo-á, reconhecerá a verdade como tal e desejá-la-á ardentemente, e a sua alma será salva para a eternidade...._>Ámen