• Back

A loving person will never be lost....

People who make love the guiding principle of their daily life will never get lost even if they are mentally still on the wrong track and reject the pure truth. They are influenced by forces which fight especially hard for such souls, and since their will has not yet made a clear decision, because the person does not fully consciously aspire towards God, these forces try to influence him mentally. And they succeed to the extend that the person's intellectual activity is now less active in regards to discovering the truth, that the person has little will to come closer to the truth. Nevertheless, love protects him from being led astray. Due to his actions of unselfish neighbourly love he has already given himself to God, Who will never let him fall again. Love is the greatest power and is fought in vain by all lesser forces. If, therefore, a person lives in love, the struggle for the soul by those forces is in vain because God keeps hold of the soul due to His large claim to it. He is certain to recognise the truth as soon as he accepts the advice to form a mental opinion about the spiritual information offered to him.

When a loving person thinks about it he will also come to the right conclusion, and he will be able to separate error from truth and consciously strive towards the latter. Therefore a loving person can never go astray because he is protected by love, because he is united with God through love and will not deny Him. And thus God also manifests Himself to him by making Himself perceptible in a way which stimulates the person's thoughts and he awakens from spiritual lethargy. A loving person's spirit wants to be active; it awakened to life through love but is not yet allowed to work as long as the human being's will is still undecided, as long as the person resists contemplating questions concerning the spiritual domain. But with the slightest change of will the person's spirit starts to function and puts the human being's thinking into order, it gives him explanations from within, it gives him power of perception, and thus first draws the soul and then the body to itself, and its influence will truly not be negligible. A loving person is never lost because God holds on to him and does not leave him to His adversary. However, the human being must have the will to take the path to God.... And this path will be shown to him. God truly guides the fate of every individual person so that he will always have the opportunity to enter the right path. He will meet him so obviously, because due to his life of love God is very close to the person, that He can always be recognised, and anyone who genuinely seeks Him will find Him. He will recognise truth as such and earnestly desire it, and his soul will be saved for eternity....

Amen

Une personne affectueuse ne se perd pas

Les personnes qui ont fait de l'amour la ligne de conduite de leur chemin de vie, n'iront jamais se perdre, même lorsque mentalement elles se trouvent encore sur un sentier faux et sont dans le refus face à la pure Vérité. Elles sont influencées par des forces qui luttent particulièrement fort pour de telles âmes et vu que leur volonté ne s'est pas encore clairement décidée, vu que l'homme ne tend pas encore vers Dieu pleinement consciemment, ces forces cherchent à agir sur l'âme et y réussissent puisque son activité mentale est peu vive, lorsqu’il s’agit de sonder la Vérité et que l'homme a peu de volonté pour s'approcher de la Vérité. Malgré cela l’amour le protège d'aller dans l'erreur, parce qu'à travers une activité d'amour il s’est déjà donné à Dieu, Lequel ne le laisse maintenant jamais plus retomber. L'amour est la Force la plus grande et contre lui toutes les forces basses combattent en vain. Si donc un homme vit dans l'amour, la lutte de ces forces pour son âme est inutile, parce que Dieu tient l'âme, parce qu'il a un grand droit sur elle. Et l'homme est dans une connaissance certaine de la Vérité dès qu'il l’accepte seulement, il est alors stimulé à prendre mentalement position envers le patrimoine spirituel offert. Si un homme affectueux réfléchit, son jugement sera aussi juste et il sera en mesure de séparer de l'erreur de la Vérité et tendra consciemment vers cette dernière. Donc un homme affectueux ne peut jamais aller se perdre, parce que l’amour le protège de cela, parce qu'à travers l'amour il est uni avec Dieu et il ne le reniera pas. Et donc même Dieu Lui-Même se manifeste à lui, et il le fait sous une forme où les pensées de l'homme sont stimulées et il se réveille de sa léthargie spirituelle. L'esprit dans un homme affectueux veut être actif, il est réveillé à la Vie à travers l'amour, mais il n'est pas encore admis à l'activité tant que la volonté de l'homme est encore indécise, tant que l'homme refuse de réfléchir sur des questions qui concernent le domaine spirituel. Mais avec le moindre changement de volonté l'esprit dans l'homme entre en fonction et ensuite il commande les pensées de l'homme, il lui donne de l'intérieur l'éclaircissement, il donne à l'homme la Force de la connaissance et alors il attire de son coté d'abord l'âme et ensuite le corps et son influence ne sera pas vraiment insuffisante. Un homme affectueux ne peut pas aller se perdre, parce que Dieu le tient et il ne le laisse pas à Son adversaire. L'homme doit seulement avoir la volonté d'entreprendre la voie vers Dieu. Et cette voie lui est montrée, Dieu mène vraiment le destin de chaque individu de sorte qu’il ait toujours l’occasion de marcher sur la voie droite, Il vient à sa rencontre de manière évidente, parce qu'à travers le chemin de vie dans l'amour Dieu est si près de l'homme qu’Il est reconnaissable à tout instant et celui qui Le cherche maintenant sérieusement, Le trouve, il reconnaîtra la Vérité comme telle et il la désirera sérieusement, et son âme sera sauvée pour l'Éternité.

Amen