• Back

Weakness of people.... sin.... love....

Protect yourselves from impure thoughts, words and actions, and you will walk rightly before God. No commandment is given to you but only admonitions and warnings which are placed in your heart as the voice of conscience. You are in possession of free will and can therefore do whatever you want, and thus you can also disregard the commandment of love for God and your neighbour, even though it is a commandment. But in the same way you can also lead your way of life more or less in accordance with divine will, for this divine will sets the perfection of the soul as the final aim, and in order to achieve this the human being has to work on himself and discard everything which characterizes his imperfection. The soul must become master over the body, it must adapt its desire to its own, it must strive upwards, thus it must value spiritual goods more highly than earthly ones, it must overcome the world and strive for the spiritual kingdom. The simplest way to do this is love.... A loving person will always have more desire for spiritual good than for earthly pleasures and earthly possessions. Nevertheless, he will not completely overcome the world as long as he still lives in the midst of it. And this will not be counted as a sin, only as an obstacle to climbing the last rung of the ladder to heaven. And man himself must cope with this obstacle. God does not condemn him, but He helps him to free himself from desires and vices. He knows about people's weaknesses and takes them into account because He loves people and a loving father grants his children what will not harm their souls. And so the human being will also have weak hours and God will forgive him, He will not condemn him for his weakness. He does not sin, he just does not strive for the height if he pays too much tribute to earth, and the soul's work afterwards has to start the more intensively the more he belonged to the world, i.e. gave fulfilment to his body. But now the measure also speaks, for as soon as earthly desire outweighs spiritual activity the human being deprives himself of God's blessing, and then he lacks the strength to ascend....

(14.5.1947) But anyone who remains united with God in the midst of the whirlpool of the world, who does not miss any opportunity and is constantly intent on appealing for God's grace and help, who comes to Him for advice with every request, God will not abandon him in hours of adversity of body and soul. And His aid is love.... Where love is there is no sin, but where love is missing the human being will have to watch himself and his thoughts. He should constantly control himself, he should not make himself a slave to his urges, he should educate himself to love, for everything that testifies to love is noble and good, and what lacks love can easily become sin. But God sees people's hearts and always guides the thoughts of His own, He will not allow them to fall into sin.... but He will also be a lenient judge for the weak who love Him....

Amen

Fraqueza das pessoas.... Sin.... Love....

Protejam-se de pensamentos, palavras e acções impuros, e caminharão correctamente perante Deus. Nenhum mandamento lhe é dado, mas apenas admoestações e avisos que são colocados no seu coração como a voz da consciência. Estás na posse do livre arbítrio e podes, portanto, fazer o que quiseres, e assim podes também ignorar o mandamento do amor a Deus e ao teu próximo, mesmo que seja um mandamento. Mas da mesma forma também pode conduzir o seu modo de vida mais ou menos de acordo com a vontade divina, pois esta vontade divina estabelece a perfeição da alma como objectivo final, e para o conseguir o ser humano tem de trabalhar sobre si próprio e desfazer-se de tudo o que caracteriza a sua imperfeição. A alma deve tornar-se mestre sobre o corpo, deve adaptar o seu desejo ao seu próprio, deve esforçar-se para cima, assim deve valorizar mais os bens espirituais do que os bens terrenos, deve vencer o mundo e esforçar-se pelo reino espiritual. A maneira mais simples de o fazer é o amor.... Uma pessoa amorosa terá sempre mais desejo de bem espiritual do que de prazeres e bens terrenos. No entanto, ele não irá superar completamente o mundo enquanto ainda viver no meio dele. E isto não será contado como um pecado, apenas como um obstáculo para subir o último degrau da escada para o céu. E o próprio homem tem de lidar com este obstáculo. Deus não o condena, mas Ele ajuda-o a libertar-se de desejos e vícios. Ele conhece as fraquezas das pessoas e toma-as em consideração porque ama as pessoas e um pai amoroso concede aos seus filhos o que não lhes fará mal à alma. E assim o ser humano terá também horas fracas e Deus perdoá-lo-á, Ele não o condenará pela sua fraqueza. Ele não peca, apenas não luta pela altura se prestar demasiada homenagem à terra, e o trabalho da alma depois tem de começar mais intensamente quanto mais pertenceu ao mundo, ou seja, deu realização ao seu corpo. Mas agora a medida também fala, pois assim que o desejo terreno se sobrepõe à actividade espiritual, o ser humano priva-se da bênção de Deus, e depois falta-lhe a força para ascender.... (14.5.1947) Mas quem permanece unido a Deus no meio do redemoinho do mundo, que não perde nenhuma oportunidade e está constantemente empenhado em apelar à graça e ajuda de Deus, que vem ter com Ele para pedir conselhos com cada pedido, Deus não o abandonará em horas de adversidade de corpo e alma. E a sua ajuda é o amor.... Onde há amor não há pecado, mas onde falta amor o ser humano terá de vigiar a si próprio e aos seus pensamentos. Deve controlar-se constantemente, não deve fazer-se escravo dos seus impulsos, deve educar-se para o amor, pois tudo o que testemunha o amor é nobre e bom, e o que carece de amor pode facilmente tornar-se pecado. Mas Deus vê o coração das pessoas e guia sempre os seus próprios pensamentos, Ele não permitirá que elas caiam no pecado.... mas será também um juiz indulgente para os fracos que O amam...._>Ámen