Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing christ.... living christianity....

Anyone who counts himself a member of Christ's church must also confess Him before the world if this is demanded of him. He must not deny Christ, he must stand up for Him and His teaching, and he himself must live according to His teaching, he must believe in the act of salvation and prove his affiliation to Him through a life of unselfish neighbourly love, and only then can he be called a true Christian, only then will he stand in living Christianity, which does not consist of belonging to a Christian church but in the right following of Jesus. And the true followers of His church will be severely attacked by the world, they will be persecuted and threatened into apostasy from the church of Christ. And then they will have to stand firm in the face of the world, then they will have to openly profess Him, even if they have to fear losing their physical life in the process. A death for Jesus Christ will awaken the soul to life for eternity. But anyone who makes concessions to the world, who does not have the courage to resist it, certainly provides for his earthly life but he sells his soul, and what the world offers him is worthless for eternity. And therefore the choice should be easy for the human being in view of the approaching end, which will bring a destruction of all matter; and then the human being will surrender everything who lives in and for Christ.... No threat of the world will frighten him or move him to make a wrong decision before God, he will be courageous and brave in the face of all accusations of the world, and then Jesus' promise will also come true: "Whoever confesses Me before the world, him will I also confess before My father...." Man will gain the affection of eternal love according to His promise. Then He Himself will come to people and bring them the gospel, He will take abode in the hearts of His own and they will be allowed to receive the greatest reward.... God Himself will be in the human being and provide him with the richest knowledge, He will be with him in the word until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Confessando Cristo.... Viver o Cristianismo....

Qualquer pessoa que se considere membro da igreja de Cristo deve também confessá-Lo perante o mundo, se isto lhe for exigido. Não deve negar Cristo, deve defender Ele e os Seus ensinamentos, e ele próprio deve viver de acordo com os Seus ensinamentos, deve acreditar no acto de Salvação e provar a sua filiação a Ele através de uma vida de amor altruísta ao próximo, e só então poderá ser chamado um verdadeiro cristão, só então se manterá no cristianismo vivo, que não consiste em pertencer a uma igreja cristã, mas no seguimento correcto de Jesus. E os verdadeiros seguidores da Sua igreja serão severamente atacados pelo mundo, serão perseguidos e ameaçados de apostasia por parte da igreja de Cristo. E depois terão de permanecer firmes perante o mundo, depois terão de O professar abertamente, mesmo que tenham de recear perder a sua vida física no processo. Uma morte para Jesus Cristo despertará a alma para a vida por toda a eternidade. Mas quem faz concessões ao mundo, quem não tem a coragem de lhe resistir, certamente que providencia a sua vida terrena, mas vende a sua alma, e o que o mundo lhe oferece não vale nada para a eternidade. E, portanto, a escolha deve ser fácil para o ser humano tendo em vista o fim que se aproxima, o que trará uma destruição de toda a matéria; e então o ser humano entregará tudo o que vive em e por Cristo.... Nenhuma ameaça do mundo o assustará ou o levará a tomar uma decisão errada perante Deus, ele será corajoso e corajoso perante todas as acusações do mundo, e então a promessa de Jesus também se realizará: "Quem Me confessar perante o mundo, Eu também o confessarei perante o Meu Pai....". O homem ganhará o afecto do amor eterno de acordo com a Sua promessa. Então Ele próprio virá às pessoas e lhes trará o Evangelho, Ele tomará morada nos seus próprios corações e ser-lhes-á permitido receber a maior recompensa.... O próprio Deus estará no ser humano e dar-lhe-á o conhecimento mais rico, Ele estará com ele na Palavra até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL