A person's complete redemption on this earth turns his departure into a state of utmost bliss, for his soul leaves the body without any pain or struggle and rises into the spiritual kingdom where it is received by countless beings of light and conveyed to its true home. This complete redemption, however, is the result of unselfish activity of love on earth, as a result of which the soul has completely purified itself and can now constantly receive light and strength, which secures its spiritual ascent. However, a person is rarely so permeated by love that he can be considered a candidate for childship to God; for in order to become a child of God with all the rights of a child as His rightful heirs, much suffering has to come upon people who strive but do not think seriously enough about their souls. Suffering must contribute to the complete purification of the soul if the soul wants to reach the highest aim. Then God will help it through excessive suffering that it can already get rid of it on earth if only it has given up all resistance towards God and changed to love. Suffering will never be condemnable because it can be remedied at any time, because it decreases to the same extent as the human being drives love in himself to the highest development. Suffering or love will always redeem, but love and suffering together will put the soul into the state that it can leave the earthly world completely filled with light and accept the father’s inheritance in heaven. For this reason you humans on earth should not grumble and complain if the father’s love imposes great suffering on you, if He gives you a cross to bear which weighs you down and seems too heavy, and thereby He wants to help you reach a higher aim. For only after the death of the body will you recognize the blessing of suffering and be grateful to God for this means which He used on you and which His love and wisdom recognized as a certain success for your souls, for you cannot measure on earth what it means to be able to enter the beyond as a child of God.... It is the most intimate union with God, the receipt of light and strength from the source, it is a state of utmost bliss, a state of creating and shaping at one's own discretion, because the divine will also dwells in the children of God and they can constantly work with God and in His will without limitation and are inexpressibly blissful in their abundance of light and strength and now use it as their love for the unredeemed dictates.... They will be allowed to distribute and receive without restriction, and they will enjoy the bliss of God's nearness and be eternally blessed....
Amen
TranslatorLa definitiva Redenzione dell’uomo su questa Terra rende il suo decesso uno stato della più sublime Beatitudine, perché la sua anima abbandona il corpo senza qualsiasi dolore e lotta e si eleva nel Regno spirituale, dove viene accolta da innumerevoli esseri di Luce e guidata alla sua vera Patria. Questa definitiva liberazione però è la conseguenza di un agire d’amore disinteressato sulla Terra con cui l’anima si toglie totalmente le scorie ed ora può continuamente ricevere Luce e Forza che assicura la sua risalita spirituale. Ma l’uomo è solo raramente compenetrato così dall’amore da poter valere come aspirante alla figliolanza di Dio; perché per diventare un figlio di Dio con tutti i diritti di un figlio come Suo autentico erede, deve venire molta sofferenza sugli uomini che vi aspirano, ma che non pensano abbastanza seriamente alle loro anime. Le sofferenze devono contribuire alla totale descoriazione dell’anima, se questa vuole raggiungere la meta più alta. Allora Dio l’aiuta attraverso l’ultragrande sofferenza, affinché si possa liberare già sulla Terra se soltanto rinuncia ad ogni resistenza contro Dio e cambia nell’amore. La sofferenza non sarà mai da condannare, perché può essere sospesa in ogni tempo, perché diminuisce nella stessa misura come l’uomo spinge al massimo sviluppo l’amore in sé. La sofferenza o l’amore liberano sempre, l’amore e la sofferenza insieme però mettono l’anima nello stato che abbandona il mondo del tutto colma di Luce e può assumere l’Eredità del Padre nel Cielo. Perciò voi uomini sulla Terra non dovete mormorare o lamentarvi se l’Amore del Padre vi carica una grande sofferenza, quando Egli vi da a portare una croce che vi preme e vi sembra troppo pesante, ma con ciò Egli vi vuole aiutare a raggiungere una meta superiore. Perché solo dopo la morte del corpo riconoscerete la Benedizione della sofferenza e sarete grati a Dio per questo mezzo che Egli ha impiegato e che il Suo Amore e Sapienza ha riconosciuto come sicuro successo per le vostre anime, perché cosa significa poter entrare nell’aldilà come figlio di Dio, non lo potete misurare sulla Terra. E’ la più intima unione con Dio, l’accoglienza di Luce e Forza dalla Fonte, è uno stato della più alta Beatitudine, uno stato del creare e formare secondo il proprio beneplacito, perché la Volontà divina dimora anche nei figli di Dio che possono costantemente agire illimitatamente con Dio e nella Sua Volontà e sono inesprimibilmente beati nella loro pienezza di Luce e Forza e le usano ora come li ispira il loro amore verso lo spirituale non redento. Potranno distribuire e ricevere senza limite, e gusteranno la delizia della Vicinanza di Dio e saranno eternamente beati.
Amen
Translator