Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction.... Apparent burying of the hatchet.... Last phase....

World affairs are determined by higher laws, even though human will plays a large part in it. The eternal Lawgiver Himself directs and rules everything and His eternal plan takes the consequences of human will into account. And thus the hatchet will apparently be buried but the fire is not yet extinguished, it continues to smoulder, only to suddenly flare into a mighty blaze with devastating effects.

And it will come to pass what was foretold by the voice of the spirit. A new chapter of life is dawning for humanity, and good for those who do not regard earthly life too highly, good for those who have recognised the world of appearances and are not its slaves; good for those who know the meaning and purpose of life, who have set themselves a higher goal than the mere fulfilment of worldly lusts and pleasures.... They will take up the struggle for existence which the ensuing time entails.... They will be and remain victorious.

Humanity will enter into a new phase, a difficult struggle will arise for the individual, he will have to endure severe worldly adversities and will spiritually survive the greatest battle, the final conflict of faith, which will precede the last days. This will irrevocably come to pass as it is told, because time has run out, and the spiritual low level dictates a halt. Judgment day will stop the development of all spiritual substance on earth in order to enable its continuation on the new earth.

Humanity will soon enter this last phase, and the well-informed, the spiritually knowledgeable person will recognise its beginning by the progress of world events. Because world events first have to take their course, the fire has to be aroused anew for hardship to reach its highest pitch in order to justify God's intervention.... in order for God Himself to rebuke the fighters by seizing their weapons from their hands and causing an immense disaster to come upon all, so that all people will turn their eyes towards the nations where God has clearly spoken. Because He will identify Himself, He will speak a language which can be understood by everyone who wants to understand. He will also reveal Himself to the believers, He will be with people in spirit, He will be working with them and give strength to those who are full of faith. For they will need His presence, they will need His help, because the time of hardship will affect them too and the fight against all believers will intensify as the end draws near.

The last phase will only be of brief duration but it will be a great burden to people and only bearable with God's help. Yet everyone who lives in and with God, who loves Him and keeps His commandments, will survive the battle because he will never be alone. He will sense God's presence and always be able to draw strength from His Word, which He, in His love, will convey to the people so that they remain faithful to God and persevere to the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Prediction.... Battle Axe.... Última fase....

São as leis superiores que determinam os acontecimentos mundiais, ainda que a vontade humana tenha uma grande participação neles. É o próprio Legislador da eternidade que dirige e governa tudo e que adapta o efeito da vontade humana ao Seu plano desde a eternidade. E assim o machado de guerra parece estar enterrado, mas o fogo ainda não se extinguiu, continua a arder e explode repentinamente como um fogo poderoso com efeito devastador. E o que é anunciado pela voz do Espírito torna-se realidade. Uma nova fase da vida começa para as pessoas, e boa para aqueles que não valorizam demasiado a vida terrena; boa para aqueles que reconheceram o mundo das aparências e não são seus escravos; boa para aqueles que conhecem o sentido e o propósito da vida terrena, que se fixaram um objectivo mais elevado do que apenas a realização dos desejos e alegrias terrenos.... Estes vão assumir a luta pela vida que o próximo tempo vai trazer consigo.... Serão e continuarão a ser vitoriosos. A humanidade entrará numa nova fase, começará uma luta difícil para o indivíduo, ele terá de viver através de grandes dificuldades terrenas e passar espiritualmente a maior batalha, a batalha final de fé que precede o último fim. E isto virá irrevogavelmente, como é anunciado, porque o tempo expirou e o baixo espiritual comanda uma paragem, o último dia irá parar todo o desenvolvimento do espiritual na terra para que possa continuar na nova terra. A humanidade entrará em breve nesta última fase, e os acontecimentos mundiais permitirão àqueles que são iniciados e têm conhecimento espiritual saber quando começará. Para que os acontecimentos terrenos tomem primeiro o seu curso, o fogo deve ser reacendido para que a adversidade atinja o seu auge e a intervenção divina seja justificada.... para que o próprio Deus repreenda os combatentes, para que Ele tire as armas das suas mãos e deixe que um grande desastre venha sobre todos, para que os olhos de todas as pessoas sejam dirigidos para os países onde Deus falou claramente. Pois Ele dar-se-á a conhecer, Ele falará uma língua que seja compreensível para todos os que a quiserem compreender. E Ele também se revelará aos crentes, Ele estará com as pessoas em espírito, Ele trabalhará entre elas e enchê-las-á de força que estão cheias de fé. Pois precisarão da Sua presença, precisarão da Sua ajuda porque a adversidade do tempo também os tocará e a batalha contra os crentes aumentará em intensidade quanto mais próximo estiver o fim. A última fase será apenas de curta duração mas pesará excessivamente sobre as pessoas e só será suportável com a ajuda de Deus. No entanto, todos os que vivem em Deus e com Deus, que O amam e guardam os Seus mandamentos, sobreviverão à batalha, pois Ele nunca estará só, e sentirá a presença de Deus e será sempre capaz de retirar força da Sua Palavra, que Ele transmite às pessoas no Seu amor, para que elas permaneçam fiéis a Deus e perseverem até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL