To accomplish a spiritual task requires an exceptionally strong will, for God's adversary will make a special effort to influence this will in order to prevent the human being from speaking on behalf of the pure truth, which is the task of a person who has offered his service to God. There will always be two movements amongst people, followers and representatives of the pure truth and those who adhere to error, and the light will always have to fight against the darkness, because the prince of lies constantly attempts to undermine the truth and to replace it with error. The prince of darkness fights against God, the lie against the truth, the darkness against the light.... And this battle will continue for as long as the earth exists as a place of education for the spiritual beings which are intended to redeem themselves. This battle will particularly clearly come to light when the truth is manifestly conveyed from above to earth. Then the adversary will make use of all conceivable means in order to displace it, and then he will also appear as a figure of light in order to treacherously sneak in and take root where too little resistance is offered to him. And first he tries to put the bearers of truth out of action by using every opportunity to break their will, by seeking to influence them to abandon their work for God and to find a substitute for it in the pleasures of the world. If he does not succeed in tempting a servant of God with the world, he will take more severe action and try to undermine their success with fellow human beings by influencing the latter's attitude in a negative sense and thereby complicating the mission of the distributers of light on earth in every way.
And so it requires a strong will to carry out the task on earth despite these countermeasures, it requires an exceedingly strong faith and devoted love to God to remain a loyal labourer for Him on earth, to recognise the adversary and to abhor him and to carry out the work on fellow human beings with perseverance and enthusiasm and to finally face him victoriously when the last battle is won. Yet God leaves no servant and labourer of His on earth without strength, He will always help him if he threatens to become weak, if his will is subjected to severe upheavals through the continuous influence by the enemy of truth. Then He will also manifest Himself, and the adversary must retreat from Him.... The truth will always displace the error, unless people don't defend themselves and prefer error to truth.... Then God lets them have their will and gives to them what they themselves desire. In that case, God's adversary will certainly be victorious yet he will not delight in it for long, for he only wins what has already belonged to him for a long time but not what strives towards God and what will therefore be seized by God and can never ever go astray again. But the will of God's representative on earth receives strength at all times through the influx of light from above. And his will can no longer be weakened to the extent that he will forfeit the truth or not stand up for it. For he takes pleasure in his service and eagerly fulfils a task which God Himself commissioned him to do and which therefore is blessed by God. His blessing, however, signifies constant help, influx of strength and the continuous transmission of His Word which, as a constant source of strength, will also result in his soul's maturity and will completely release him from the control of darkness and entirely exclude him from the influence of dark forces. And he will be full of strength and stand up for God and the eternal truth; he will be a capable labourer on earth in the vineyard of the Lord....
Amen
TranslatorAdempiere un compito spirituale richiede una volontà oltremodo forte, perché l’avversario di Dio si sforzerà di agire molto particolarmente su questa volontà, per distogliere l’uomo dal fatto di adoperarsi per la pura Verità, cosa che è il compito di un uomo, che si è messo al servizio di Dio. Ci saranno sempre due correnti fra gli uomini, seguaci e rappresentanti della pura Verità e qeulli che seguono l’errore, e la Luce dovrà sempre combattere contro la tenebra, perché il principe della menzogna cerca sempre di minare la Verità e di mettere l’errore al suo posto. Il principe della tenebra combatte contro Dio, la menzogna contro la Verità, la tenebra contro la Luce. E Questa lotta durerà finché esiste la Terra come stazione di formazione dello spirituale che si deve redimere. Questa lotta si manifesterà particolarmente chiara, quando la Verità viene guidata con evidenza dall’Alto sulla Terra, Allora l’avversario di Dio impiega tutti i mezzi immaginabili per respingerla ed allora verrà anche come figura di luce, per insinuarsi con astuzia e per consolidarsi là dove gli viene prestata troppa poca resistenza. E per prima cosa cerca di rendere innocui i portatori della Verità sfruttando ogni occasione di spezzare la loro volontà, cercando di influenzarli, di rinunciare al lavoro per Dio e di cercare di trovare per questo la sostituzione nelle gioie del mondo. Se gli riesce di stimolare un servitore di Dio attraverso il mondo, allora procede più aspramente, mentre cerca di minare tutti i successi spirituali sui prossimi, mentre agisce su questi ultimi per influenzarli a disposizioni avverse e così rende difficile in ogni modo la loro missione sulla Terra nella diffusione della Luce. Per questo ora ci vuole una forte volontà, per eseguire il compito sulla Terra malgrado l’agire contrario, ci vuole una fede oltremodo forte ed una dedizione nell’amore per Dio, per rimanerGli un fedele servo sulla Terra, per riconoscere e detestare l’avversario e per eseguire il lavoro sui prossimi con perseveranza e fervore e per stargli di fronte infine come vincitore, quando sarà sostenuta l’ultima lotta. Ma Dio non lascia senza Forza nessuno dei Suoi servitori ed operai sulla Terra, lo aiuta in ogni tempo, quando minaccia di diventare debole, quando la sua volontà è esposta a forti scuotimenti attraverso un costante influire del nemico della Verità. Allora Egli Stesso Si manifesta pure ed a Lui l’avversario deve cedere. La Verità respingerà anche sempre l’errore, quando gli uomini stessi non si difendono e preferiscono l’errore alla Verità. Allora Dio lascia loro la volontà e dà loro ciò che loro stessi desiderano. Allora l’avversario di Dio riporterà bensì la vittoria, ma non ne gioirà a lungo, conquista per sé solamente ciò che gli appartiene già da tempo, ma non ciò che tende verso Dio e perciò viene anche afferrato da Dio e non può mai più in eterno andare perduto. Ma chi è il rappresentante della Verità sulla Terra, la cui volontà sperimenterà sempre una fortificazione attraverso l’apporto della Luce dall’Alto. La sua volontà non potrà più essere indebolita nella misura, che rinunci alla Verità oppure non si adoperi per questa, perché egli stesso trova piacere nel suo servizio e compie con pieno fervore un lavoro che Dio Stesso gli ha incaricato e che Egli perciò benedice anche. La Sua Benedizione però significa costante Aiuto, Apporto di Forza e contino apporto della Sua Parola, che riporterà anche la maturità alla sua anima come costante Fonte di forza, che lo libera dal potere dell’oscurità e lo sottrae ad ogni influenza di potenze oscure. Sarà colmo di Forza e si adopererà per Dio e l’eterna Verità, sarà un diligente operaio sulla Terra nella Vigna del Signore
Amen
Translator