Compare proclamation with translation

Other translations:

State of perfection - fullness of light and power....

In the state of perfection there is no lack of strength and light, i.e., every deed can be carried out and every knowledge is inherent in the being, thus it is neither limited in its power nor in its wisdom. And this means an activity according to God's will, because wisdom cannot acknowledge anything else than God's will and therefore uses the power according to its purpose. The abundance of strength and light is therefore the aim to strive for in eternity.... Power and light emanate from God and fullness of power and light means closest unity with God, thus a God-like state, an alignment with His nature, which is love in itself. And thus what is perfect must also carry deepest love within itself, love must first have shaped the being for the reception of light and strength.... the being can only possess divine power and profound knowledge in the state of love.... And thus it follows that you humans cannot be introduced to the ultimate knowledge as long as you have not completely become love, that you will therefore never penetrate everything on earth which seems worth knowing to you, even though this is within the realm of possibility, which presupposes an extremely intimate connection with God and complete absorption in His will. But as long as the human being stays on earth the earth still keeps him bound, and God also takes this state into account in His love, always providing the human being with strength and light as is physically and spiritually advantageous for him. For before a being is not perfect it would misuse light and strength as well as these exceed its degree of maturity.... The human being would not know what to do with knowledge which surpasses his degree of maturity or would not use it in accordance with God's will, and thus it would not make him blissfully happy either, instead it would confuse his thoughts, but on the other hand he will receive clarification about which he desires clarification, for his desire for it is decisive as to whether God provides him with clarification through His spirit. And his desire will always correspond to his activity of love and willingness. Yet there is also knowledge which reveals things still completely hidden from the human being; there is wisdom which reveals God's greatness and glory and which is reserved for the host of blessed spirits who dwell in God's presence; there is knowledge which is infinitely delightful and towards which all that is full of light strives, which people's intellect on earth is incapable of grasping, knowledge which also requires an abundance of strength in order to be evaluated in accordance with God's will. And thus it requires an exceedingly high degree of maturity which you humans can hardly reach on earth. And thus your knowledge on earth depends on your soul's maturity, and you must constantly strive to increase it in order to increase the influx of light and strength, and you must know that you yourselves determine the knowledge which is offered to you; that there are certainly no limits from God but you yourselves set the limit which is your soul's measure of perfection. Strive to become perfect and ever new areas will be opened up to you, yet always in accordance with your earthly capacity, which you can constantly increase by shaping yourselves into love, for love is the first prerequisite for receiving light and strength in all fullness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Estado de Perfeição - Fullness of Light and Power....

No estado de perfeição não há falta de força e luz, ou seja, cada acto pode ser realizado e cada conhecimento é inerente ao ser, pelo que não está limitado no seu poder nem na sua sabedoria. E isto significa uma actividade de acordo com a vontade de Deus, porque a sabedoria não pode reconhecer outra coisa que não seja a vontade de Deus e, portanto, usa o poder de acordo com o seu propósito. A abundância de força e luz é, portanto, o objectivo a alcançar na eternidade.... O poder e a luz emanam de Deus e a plenitude do poder e da luz significa a unidade mais próxima com Deus, portanto um estado semelhante a Deus, um alinhamento com a Sua natureza, que é o amor em si mesmo. E assim o que é perfeito deve também transportar o amor mais profundo dentro de si, o amor deve primeiro ter moldado o ser para a recepção da luz e da força.... o ser só pode possuir o poder divino e o conhecimento profundo no estado de amor.... E, por conseguinte, não podeis ser introduzidos no conhecimento último enquanto não vos tiverdes tornado completamente amor, que nunca penetrareis em tudo o que vos parece valer a pena saber, ainda que isto esteja dentro do reino das possibilidades, o que pressupõe uma ligação extremamente íntima com Deus e uma absorção completa na Sua vontade. Mas enquanto o ser humano permanecer na terra, a terra ainda o mantém preso, e Deus também tem este estado em conta no Seu amor, fornecendo sempre ao ser humano força e luz como é física e espiritualmente vantajoso para ele. Porque antes de um ser não ser perfeito, ele usaria mal a luz e a força, bem como estas excederiam o seu grau de maturidade.... O ser humano não saberia o que fazer com o conhecimento que excede o seu grau de maturidade ou não o usaria de acordo com a vontade de Deus, e assim também não o faria feliz, em vez disso confundiria os seus pensamentos, mas por outro lado receberia esclarecimentos sobre os quais deseja esclarecimento, pois o seu desejo de esclarecimento é decisivo para saber se Deus lhe dá esclarecimentos através do Seu espírito. E o seu desejo corresponderá sempre à sua actividade de amor e vontade. Mas há também conhecimento que revela coisas ainda completamente escondidas do ser humano; há sabedoria que revela a grandeza e glória de Deus e que está reservada para a hoste de espíritos abençoados que habitam na presença de Deus; há conhecimento que é infinitamente agradável e para o qual tudo o que está cheio de luz luta, que o intelecto das pessoas na terra é incapaz de captar, conhecimento que também requer uma abundância de força para ser avaliado de acordo com a vontade de Deus. E, portanto, requer um grau de maturidade excessivamente elevado que os humanos dificilmente podem alcançar na Terra. E assim o vosso conhecimento sobre a terra depende da maturidade da vossa alma, e deveis esforçar-vos constantemente por aumentá-la a fim de aumentar o influxo de luz e força, e deveis saber que vós próprios determinais o conhecimento que vos é oferecido; que certamente não há limites de Deus, mas vós próprios estabelecestes o limite que é a medida da perfeição da vossa alma. Esforcem-se por se tornarem perfeitos e sempre novas áreas serão abertas a vós, mas sempre de acordo com a vossa capacidade terrena, que podeis aumentar constantemente moldando-vos em amor, pois o amor é o primeiro pré-requisito para receber luz e força em toda a plenitude...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL