Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle last phase....

And if the bulwark of faith is shaken the time of the end has come and the last judgment can be expected on every day. The battle of faith will be waged in such a form that you humans will be able to unmistakably recognize which hour has struck, for it is a visible action against everything that is for Me and testifies for Me. It will be a battle which has nothing else as its aim than to undermine the knowledge of Me as the eternal creative power, as the creator and sustainer of all things, and to deprive people of all faith in a supremely perfect being, in a power which is unsurpassable in its wisdom and strength.... And this last battle is of utmost importance, for it is the signal to overthrow My adversary, to bind him for a long time. For he now exceeds the limits I have set for him, he seeks to completely eliminate Me and to ascend to the throne in order to thereby make the redemption of the still unfree spirits impossible, which can only take place if the human being strives towards Me of his own free will. But for this he absolutely needs to know of My existence, for if he is to choose his lord he has to get to know Him and have the opportunity to do so. My adversary, however, tries to deprive people of this opportunity by raging in the world such that he mentally influences people to reject Me, i.e. to declare Me as non-existent and thus enormously widen the gulf which already exists between the human being and Me. But My adversary is not entitled to this right and therefore I will deprive him of his power and strength for a long time by binding him and with him the spiritual beings on earth which had fallen prey to his influence and separated from Me of their own free will. But first I will let him rage so that his intention will be obvious to everyone, so that they themselves shall take a stand for Me or for My adversary if they are confronted with the final decision. And this test of faith will be hard but inevitable.... Only a few will pass it, and only those who have been instructed in the pure truth and have recognized Me as a loving father, as a wise creator and powerful controller of the universe.... These will not waver but stand firm against every demand of the world to confess or reject Me. Yet it will also be difficult for them, for satan works with all conceivable means to push My own away from Me. They will try to achieve a separation from Me with cunning and force, and My adversary will find support from all sides, for people no longer want to be subject to a higher power themselves, they believe that they can free themselves from it if they reject it and don't consider that they will have to answer to this power on the day of judgment.... But anyone who has penetrated the truth, who has been instructed by his spirit, will also be able to follow the battle of faith and through the agreement of it with My predictions recognize the truth of My word, and he will stand firm, for he fights with Me in full awareness of My leadership, My protection and My victory over satan. Nevertheless, he will also have to fight himself with the sword of the mouth, he will have to defend himself against all attacks of the enemy, but the shield of faith will cover him and his soul will emerge unscathed from the final battle. But anyone who does not stand in the full truth will not stand but all too easily change to the enemy's camp, he will waver in his faith because he lacks the knowledge which gives him an explanation for everything which, as seemingly not of divine origin, is cause for doubt or unbelief. He who knows the pure truth also recognizes the connection of all events with the development of all creatures, but the ignorant person lacks knowledge, conviction and therefore also faith. And therefore the constant attention of the servants on earth working on My behalf during the last days shall be to impart the right knowledge to people about the meaning and purpose of creation and the human being's task on earth, they shall make the correlations clear to them and always work towards making My will known to them, for then they will mature in realization and their faith will become strong and unshakeable, and they will also emerge victorious from the last battle of faith on the day of judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lupta de credință - faza finală....

Și astfel, bastionul credinței va fi zdruncinat, a venit vremea sfârșitului și în fiecare zi trebuie așteptată judecata finală. Bătălia credinței se va purta sub o asemenea formă încât voi, oamenii, veți putea recunoaște fără echivoc care este ora care a bătut, căci este o acțiune vizibilă împotriva a tot ceea ce este pentru Mine și mărturisește despre Mine. Va fi o bătălie care nu are alt scop decât să submineze cunoașterea Mea ca Putere creatoare eternă, ca Creator și Susținător al tuturor lucrurilor, și să îi priveze pe oameni de orice credință într-o Ființă suprem de perfectă, într-o Putere care este de neegalat în înțelepciunea și tăria ei..... Iar această ultimă bătălie este de cea mai mare importanță, căci ea este semnalul pentru a-l răsturna pe adversarul Meu, pentru a-l lega pentru o lungă perioadă de timp. Pentru că el depășește acum limitele pe care i le-am fixat, el caută să Mă elimine complet și să urce pe tron pentru a face astfel imposibilă răscumpărarea spiritelor încă lipsite de libertate, ceea ce nu poate avea loc decât dacă ființa umană tinde spre Mine de bunăvoie. Dar pentru aceasta trebuie neapărat să știe de existența Mea, deoarece, dacă vrea să-și aleagă Domnul său, trebuie să ajungă să-L cunoască și să aibă posibilitatea de a face acest lucru. Cu toate acestea, adversarul Meu încearcă să îi priveze pe oameni de această oportunitate, făcând furori în lume, astfel încât îi influențează mental pe oameni să Mă respingă, adică să Mă declare ca fiind inexistent și astfel să lărgească enorm prăpastia care există deja între ființa umană și Mine. Dar adversarul Meu nu are acest drept și, prin urmare, îl voi lipsi de puterea și forța sa pentru o lungă perioadă de timp, legându-l și, odată cu el, pe ființele spirituale de pe Pământ care au căzut pradă influenței sale și s-au despărțit de Mine de bunăvoie. Dar mai întâi îl voi lăsa să se înfurie, astfel încât intenția sa să fie evidentă pentru toată lumea, pentru ca ei înșiși să ia poziție pentru Mine sau pentru adversarul Meu dacă vor fi confruntați cu decizia finală. Iar acest test al credinței va fi greu, dar inevitabil.... Doar câțiva îl vor trece, și doar cei care au fost instruiți în adevărul pur și M-au recunoscut ca un Tată iubitor, ca un Creator înțelept și un Conducător puternic al universului.... Aceștia nu vor șovăi, ci vor rămâne fermi în fața oricărei cereri a lumii de a Mă mărturisi sau de a Mă respinge. Cu toate acestea, le va fi și lor greu, pentru că Satana lucrează cu toate mijloacele imaginabile pentru a-i îndepărta pe ai Mei de Mine. Aceștia vor încerca să obțină o separare de Mine cu viclenie și forță, iar adversarul Meu va găsi sprijin din toate părțile, deoarece oamenii nu mai vor să fie ei înșiși supuși unei puteri superioare, ei cred că se pot elibera de ea dacă o resping și nu se gândesc că vor trebui să dea socoteală în fața acestei puteri în ziua Judecății.... Dar oricine a pătruns în adevăr, care a fost instruit de spiritul său, va putea, de asemenea, să urmeze bătălia credinței și, prin acordul acesteia cu previziunile Mele, să recunoască adevărul Cuvântului Meu, și va rămâne ferm, pentru că luptă alături de Mine în deplină cunoștință de cauză cu privire la conducerea Mea, la protecția Mea și la victoria Mea asupra Satanei. Cu toate acestea, el va trebui să se lupte și cu sabia gurii, va trebui să se apere de toate atacurile dușmanului, dar scutul credinței îl va acoperi și sufletul său va ieși nevătămat din bătălia finală. Dar cine nu stă în adevărul deplin nu va supraviețui, ci se va schimba prea ușor în tabăra dușmanului, va șovăi în credința sa, căci îi lipsește cunoașterea care îi oferă o explicație pentru tot ceea ce, ca aparent nefiind de origine divină, este motiv de îndoială sau de necredință. Cel care cunoaște adevărul pur recunoaște, de asemenea, legătura dintre toate evenimentele și evoluția tuturor creaturilor, dar celui ignorant îi lipsește cunoașterea, convingerea și, prin urmare, și credința. De aceea, atenția constantă a slujitorilor de pe Pământ care lucrează în numele Meu în ultimele zile va fi aceea de a le transmite oamenilor cunoștințele corecte despre sensul și scopul creației și despre sarcina ființei umane pe Pământ, le vor clarifica corelațiile și vor lucra mereu pentru a le face cunoscută voința Mea, pentru că atunci vor ajunge la maturitate în cunoaștere, iar credința lor va deveni puternică și de neclintit și vor ieși, de asemenea, victorioși din ultima bătălie a credinței în ziua Judecății....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea