Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle last phase....

And if the bulwark of faith is shaken the time of the end has come and the last judgment can be expected on every day. The battle of faith will be waged in such a form that you humans will be able to unmistakably recognize which hour has struck, for it is a visible action against everything that is for Me and testifies for Me. It will be a battle which has nothing else as its aim than to undermine the knowledge of Me as the eternal creative power, as the creator and sustainer of all things, and to deprive people of all faith in a supremely perfect being, in a power which is unsurpassable in its wisdom and strength.... And this last battle is of utmost importance, for it is the signal to overthrow My adversary, to bind him for a long time. For he now exceeds the limits I have set for him, he seeks to completely eliminate Me and to ascend to the throne in order to thereby make the redemption of the still unfree spirits impossible, which can only take place if the human being strives towards Me of his own free will. But for this he absolutely needs to know of My existence, for if he is to choose his lord he has to get to know Him and have the opportunity to do so. My adversary, however, tries to deprive people of this opportunity by raging in the world such that he mentally influences people to reject Me, i.e. to declare Me as non-existent and thus enormously widen the gulf which already exists between the human being and Me. But My adversary is not entitled to this right and therefore I will deprive him of his power and strength for a long time by binding him and with him the spiritual beings on earth which had fallen prey to his influence and separated from Me of their own free will. But first I will let him rage so that his intention will be obvious to everyone, so that they themselves shall take a stand for Me or for My adversary if they are confronted with the final decision. And this test of faith will be hard but inevitable.... Only a few will pass it, and only those who have been instructed in the pure truth and have recognized Me as a loving father, as a wise creator and powerful controller of the universe.... These will not waver but stand firm against every demand of the world to confess or reject Me. Yet it will also be difficult for them, for satan works with all conceivable means to push My own away from Me. They will try to achieve a separation from Me with cunning and force, and My adversary will find support from all sides, for people no longer want to be subject to a higher power themselves, they believe that they can free themselves from it if they reject it and don't consider that they will have to answer to this power on the day of judgment.... But anyone who has penetrated the truth, who has been instructed by his spirit, will also be able to follow the battle of faith and through the agreement of it with My predictions recognize the truth of My word, and he will stand firm, for he fights with Me in full awareness of My leadership, My protection and My victory over satan. Nevertheless, he will also have to fight himself with the sword of the mouth, he will have to defend himself against all attacks of the enemy, but the shield of faith will cover him and his soul will emerge unscathed from the final battle. But anyone who does not stand in the full truth will not stand but all too easily change to the enemy's camp, he will waver in his faith because he lacks the knowledge which gives him an explanation for everything which, as seemingly not of divine origin, is cause for doubt or unbelief. He who knows the pure truth also recognizes the connection of all events with the development of all creatures, but the ignorant person lacks knowledge, conviction and therefore also faith. And therefore the constant attention of the servants on earth working on My behalf during the last days shall be to impart the right knowledge to people about the meaning and purpose of creation and the human being's task on earth, they shall make the correlations clear to them and always work towards making My will known to them, for then they will mature in realization and their faith will become strong and unshakeable, and they will also emerge victorious from the last battle of faith on the day of judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lutte contre la foi, la dernière phase

Lorsque le bastion de la foi sera ébranlé, le temps de la fin sera venu alors le Jugement dernier sera à attendre d’un jour à l’autre. La lutte contre la foi sera menée sous une forme qui fera que vous les hommes vous pourrez reconnaître indubitablement quelle heure a sonné, parce qu'il sera procédé visiblement contre tout ce qui est pour Moi et témoigne de Moi. Ce sera une lutte qui n'a pas d’autre but que de miner le savoir sur Moi en tant qu’éternelle Force créatrice, en tant que Créateur et Conservateur de toutes les choses et d'enlever aux hommes toute foi dans un Être extrêmement parfait, dans une Puissance qui est indépassable dans Sa Sagesse et Sa Force. Et cette dernière lutte est de la plus grande importance, vu qu’elle est le signal pour faire tomber Mon adversaire dans la relégation pour longtemps. Parce que celui-ci dépasse maintenant les frontières que Je lui ai imposées, il cherche à M’exclure totalement et à s’installer sur le Trône, pour rendre impossible la Libération du spirituel encore non-racheté, libération qui peut avoir lieu seulement si l'homme tend vers Moi dans la libre volonté. Mais pour cela la connaissance de Mon Existence est absolument nécessaire à l'homme, parce que pour pouvoir choisir son Seigneur, il doit apprendre à Le connaître et en avoir la possibilité. Mais Mon adversaire cherche à enlever aux hommes cette possibilité, en faisant rage dans le monde de telle sorte qu’il influence mentalement les hommes à Me rejeter, c'est-à-dire à Me déclarer inexistant et agrandir ainsi l'immense gouffre qui existe déjà entre les hommes et Moi. Mais à Mon adversaire il ne revient pas ce droit et donc Je lui soustrais son pouvoir et sa force pour longtemps en le reléguant sur la Terre et avec lui le spirituel qui lui était attaché, qui était accessible à son influence et s'est séparé de Moi dans la libre volonté. Mais auparavant Je le laisse faire rage, pour que son but soit visible de tous, pour que chacun puisse prendre position envers Moi ou envers Mon adversaire, lorsqu’il sera mis devant la dernière décision. Et cette épreuve de la foi sera dure, mais inévitable. Seulement peu la soutiendront, c'est-à-dire seulement ceux qui sont instruits dans la pure Vérité et qui M'ont reconnu comme leur Père affectueux, comme le Créateur sage et fort Qui guide le Cosmos. Ceux-ci ne vacilleront pas, et ils seront solides envers chaque exigence du monde, Ils se déclareront pour Moi ou ils Me refuseront. Mais même pour ceux-ci ce sera difficile, parce que Satan travaille avec tous les moyens imaginables pour repousser les Miens de Moi. Il cherchera à obtenir une séparation de Moi avec astuce et violence et Mon adversaire trouvera du soutien partout, parce que les hommes eux-mêmes ne veulent plus être soumis à une Puissance supérieure, ils croient pouvoir s’en libérer s'ils La refusent et ils ne pensent pas que le Jour du Jugement ils devront en répondre devant cette Puissance. Mais celui qui est pénétré de la Vérité, qui a été instruit à travers son esprit, pourra suivre la lutte contre la foi et au travers de la coïncidence de celle-ci avec Mes Prédictions reconnaître la Vérité de Mes Paroles, et il tiendra bon, parce qu'il combattra avec Moi dans la pleine conscience de Ma Conduite, de Ma Protection et de Ma Victoire sur Satan. Malgré cela lui-même devra combattre avec l'épée de la bouche, il devra se défendre contre toutes les agressions de l'ennemi, mais il sera couvert par le bouclier de la foi et son âme sortira indemne de la dernière lutte. Mais celui qui n'est pas dans la pleine Vérité, ne résistera pas, mais il passera très facilement dans le camp de l'ennemi, il vacillera dans la foi, parce qu'il lui manque le savoir qui lui donne l'explication comme quoi tout ce qui est d'Origine divine ne peut pas être la cause de doutes ou d’incrédulité. Celui qui est dans le savoir de la pure Vérité, reconnaît aussi le lien entre tous les événements avec le développement de toutes les créatures, mais à l'ignorant il manque la connaissance, la conviction et donc aussi la foi. Et donc l'attention constante des domestiques qui dans le dernier temps agiront sur Mon Ordre sur la Terre, devra être de transmettre aux hommes le juste savoir du sens et du but de la Création et de la tâche de l'homme sur la Terre, ils doivent leur rendre clairs les liaisons et agir toujours, pour qu'à eux Ma Volonté soit annoncée, parce qu'alors ils mûriront dans la connaissance, et leur foi deviendra forte et inébranlable et ils sortiront vainqueurs de la dernière lutte contre la foi le Jour du Jugement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet