Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle last phase....

And if the bulwark of faith is shaken the time of the end has come and the last judgment can be expected on every day. The battle of faith will be waged in such a form that you humans will be able to unmistakably recognize which hour has struck, for it is a visible action against everything that is for Me and testifies for Me. It will be a battle which has nothing else as its aim than to undermine the knowledge of Me as the eternal creative power, as the creator and sustainer of all things, and to deprive people of all faith in a supremely perfect being, in a power which is unsurpassable in its wisdom and strength.... And this last battle is of utmost importance, for it is the signal to overthrow My adversary, to bind him for a long time. For he now exceeds the limits I have set for him, he seeks to completely eliminate Me and to ascend to the throne in order to thereby make the redemption of the still unfree spirits impossible, which can only take place if the human being strives towards Me of his own free will. But for this he absolutely needs to know of My existence, for if he is to choose his lord he has to get to know Him and have the opportunity to do so. My adversary, however, tries to deprive people of this opportunity by raging in the world such that he mentally influences people to reject Me, i.e. to declare Me as non-existent and thus enormously widen the gulf which already exists between the human being and Me. But My adversary is not entitled to this right and therefore I will deprive him of his power and strength for a long time by binding him and with him the spiritual beings on earth which had fallen prey to his influence and separated from Me of their own free will. But first I will let him rage so that his intention will be obvious to everyone, so that they themselves shall take a stand for Me or for My adversary if they are confronted with the final decision. And this test of faith will be hard but inevitable.... Only a few will pass it, and only those who have been instructed in the pure truth and have recognized Me as a loving father, as a wise creator and powerful controller of the universe.... These will not waver but stand firm against every demand of the world to confess or reject Me. Yet it will also be difficult for them, for satan works with all conceivable means to push My own away from Me. They will try to achieve a separation from Me with cunning and force, and My adversary will find support from all sides, for people no longer want to be subject to a higher power themselves, they believe that they can free themselves from it if they reject it and don't consider that they will have to answer to this power on the day of judgment.... But anyone who has penetrated the truth, who has been instructed by his spirit, will also be able to follow the battle of faith and through the agreement of it with My predictions recognize the truth of My word, and he will stand firm, for he fights with Me in full awareness of My leadership, My protection and My victory over satan. Nevertheless, he will also have to fight himself with the sword of the mouth, he will have to defend himself against all attacks of the enemy, but the shield of faith will cover him and his soul will emerge unscathed from the final battle. But anyone who does not stand in the full truth will not stand but all too easily change to the enemy's camp, he will waver in his faith because he lacks the knowledge which gives him an explanation for everything which, as seemingly not of divine origin, is cause for doubt or unbelief. He who knows the pure truth also recognizes the connection of all events with the development of all creatures, but the ignorant person lacks knowledge, conviction and therefore also faith. And therefore the constant attention of the servants on earth working on My behalf during the last days shall be to impart the right knowledge to people about the meaning and purpose of creation and the human being's task on earth, they shall make the correlations clear to them and always work towards making My will known to them, for then they will mature in realization and their faith will become strong and unshakeable, and they will also emerge victorious from the last battle of faith on the day of judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

믿음의 싸움 마지막 단계.

그러므로 믿음의 성벽이 흔들리게 되면, 종말의 때가 온 것이고, 매일 마지막 심판을 기대할 수 있다. 믿음의 싸움은 너희 사람들이 어느 시간이 되었는 지 틀림없이 알아볼 수 있는 형태로 벌어질 것이다. 왜냐면 나를 위해 나를 증거하는 모든 것을 향한 볼 수 있는 조치들이기 때문이다. 이 싸움은 영원한 창조의 힘이고, 만물의 창조주요 유지자인 나를 대한 지식을 없애고, 그의 지혜와 힘이 타의 추종을 불허하는 권세를 가진 최고로 온전한 존재를 믿는 모든 믿음을 사람들에게 박탈하는 목표 외에는 다른 목표가 없는 싸움이 될 것이다.

이런 마지막 싸움에 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 이 싸움이 나의 대적자가 무너지게 하고, 오랫동안 그를 묶는 신호이기 때문이다. 왜냐면 대적자가 이제 내가 그에게 정한 제한을 넘어, 아직 자유롭지 못한 영적인 존재의 구원을 불가능하게 만들기 위해 나를 완전히 제외시키고 왕좌에 오르려고 시도하기 때문이다. 그러나 영적인 존재의 구원은 사람이 자유의지로 나를 추구할 때 단지 일어날 수 있고, 이를 위해 사람에게 나의 존재에 대한 지식이 절대적으로 필요하다. 왜냐면 그가 그의 주님을 선택하려면, 그가 주님을 알고 택할 기회를 가져야만 하기 때문이다.

그러나 나의 대적자는 사람들의 생각에 영향을 미쳐 사람들이 나를 거부하게 하도록 세상에서 분노하면서, 즉 내가 존재하지 않는다고 선언하고, 인간과 나 사이에 이미 존재하는 간격을 더 크게 만들면서, 사람들에게서 선택할 수 있는 가능성을 빼앗으려고 한다. 그러나 나의 대적자에게 그렇게 할 권리가 없다. 그러므로 나는 그와 함께 이 땅에서 그의 영향을 받고, 자유의지로 나를 떠나, 그에게 속하게 된 영적인 존재를 묶으면서, 그의 권세와 그의 힘을 오랜 기간 동안 빼앗는다.

그러나 이를 위해 나는 먼저 그가 분노하게 하여, 그의 계획이 모든 사람에게 분명해지게 하고, 이로써 사람들이 최종 결정을 하도록 요구를 받을 때, 그들이 스스로 나에게 속할지 또는 나의 대적자에게 속할지 입장을 취하게 한다. 이런 믿음의 시험은 힘든 시험이 될 것이다. 그러나 피할 수 없다. 단지 순수한 진리를 가르침을 받고 나를 사랑하는 아버지요, 우주의 지혜로운 창조주요, 힘이 충만한 통치자로 깨달은 소수의 사람들이 합격하게 될 것이다. 이런 사람들은 흔들리지 않을 것이고, 나를 고백하거나 거절하라는 세상의 모든 요구에 굳게 서게 될 것이다.

그러나 그들도 또한 어려울 것이다. 왜냐면 사탄은 나에게 속한 사람들이 나를 떠나게 하기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용하여 일하기 때문이다. 교활하고 폭력으로 나를 떠나게 하려고 시도할 것이고, 나의 대적자는 모든 면에서 지원을 받을 것이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 더 높은 권세에 종속되기를 원하지 않기 때문이고, 그들이 더 높은 권세를 거부한다면, 그들이 이 권세로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다고 믿기 때문이고, 그들은 심판의 날에 이 권세 앞에 책임을 져야만 한다는 것을 생각하지 않고 거절하기 때문이다.

그러나 진리 안으로 들어간 사람은, 자신의 영을 통해 가르침을 받은 사람은 믿음의 싸움을 관찰해볼 수 있게 될 것이고 나의 예언과 일치하는 일을 통해 나의 말씀이 진리임을 깨닫게 될 것이다. 그는 견디게 될 것이다. 왜냐면 그가 나와 함께, 전적으로 나의 지도와 나의 보호와 사탄을 대항한 나의 승리를 의식하는 가운데 싸우기 때문이다. 그럴지라도 그는 또한 입술의 검으로 스스로 싸워야만 하게 될 것이다. 그는 대적자의 모든 공격으로부터 자신을 방어해야만 하게 될 것이다. 그러나 믿음의 방패가 그를 보호할 것이고, 그의 혼은 마지막 싸움에서 해를 입지 않게 될 것이다.

그러나 전적인 진리 안에 서지 못한 사람은 견디지 못하고, 아주 쉽게 대적자의 진영으로 전향할 것이고, 그의 믿음은 흔들리게 될 것이다. 그 이유는 명백하지 않은 모든 것을 설명해주는 지식이 그에게 부족하기 때문이고, 명백하게 하나님이 기원이 아닌 것이 의심하게 하거나 믿지 못하게 만들기 때문이다. 순수한 진리를 아는 지식을 가진 사람은 모든 일어나는 사건과 모든 피조물의 성장과의 연관관계를 깨닫는다. 그러나 무지한 사람은 깨달음과 확신이 없고 따라서 믿음이 없다.

그러므로 종말의 때에 사명을 받아 나를 위해 일하는 이 땅의 종들의 끊임없는 관심은 창조의 의미와 목적과 이 땅의 인간의 과제에 대한 올바른 지식을 사람들에게 전하는 일이 되야 한다. 그들에게 사람들에게 연관관계를 선명하게 해줘야 하고, 항상 그들에게 나의 뜻을 알리는 일을 해야 한다. 왜냐면 그러면 사람들의 깨달음이 증가할 것이고, 그들의 믿음이 강하게 될 것이고, 흔들리지 않게 될 것이고 또한 심판의 날의 마지막 믿음의 싸움에서 승리자가 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박