Compare proclamation with translation

Other translations:

Unification of different schools of thought during the battle of faith....

The various schools of thought will, due to their deviation from each other, always quietly fight each other in as much as each will try to lay claim to the truth and will therefore not want to accept the other. Yet, in the last days, they will all walk together, provided Jesus Christ's teaching is their basic principle and they confess His name. Then, all other differences will disappear into the background because every spiritual aspiration will be fought and every spiritual aspirant will therefore seek to meet other people of like mind. Thus, the teaching of Christ will emerge from every school of thought and their followers will belong to God's parish, to His church, which He Himself founded.... They will belong to this church because of their faith in Jesus Christ in spite of belonging to different schools of thought. Each one will discard external practices and customs and only pursue the inner connection with Jesus Christ, and each one will foster love, teach love and practise love.

The battle against all schools of thought will be carried out particularly brutally so that half-hearted people of little faith will fall away if they do not have a profoundly living faith because they will not be able to offer resistance, they will falter under the burden imposed on them by the world. The cause of their failure will rest in the error which can be found in every school of thought, when serious action against them forces them to think about it. Any person who lives within truth due to his loving actions and correct instruction by God's chosen servants will also muster the strength of faith and not waver during any hardship, because the truth will give him strength as well as perception. Thus, he will know of the approaching end and the salvation from utmost adversity by God Himself. However, he will not be able to find this perception through misguided teachings and his faith will falter and desert him when he is confronted by the serious choice to either confess Jesus Christ before the world or to deny Him. Then the person, whose works of love have made him receptive to God's truth, will be strong, he will offer resistance and need not fear any worldly measures because he will expect God's help which he will receive whenever his body or soul experiences hardship.

Then the church of Christ will only be small and followers of every school of thought will seek refuge in it, and every hatchet will be buried just as all outward appearances and ceremonial actions will fall by the wayside in view of the immense persecution which all followers will have to fear. For the individual's psychological development it is also beneficial for him to only take notice of the core, to recognise the Christian teaching of love as the core and thus his faith will be strengthened the more he abides by this teaching. The group of believers will get smaller, it will only be a small flock but they will live in the truth, in the right knowledge, and they will survive the hardest trials of the last days and emerge as victors, because the church of Christ will be victorious and embrace all who live in love and faith, who acknowledge Him before the world and are filled by His spirit as a result of their continuous actions of love.... The defenders of Christ will join together from all schools of thought and face up to their last battle, and God Himself will be their commander-in-chief. God Himself will protect them, the shield of faith will cover them and make them invincible.... they will fight in the name of Christ and victory will be on their side....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Unificarea diferitelor școli de gândire în lupta credinței....

Diferitele școli de gândire, datorită diferențelor dintre ele, vor fi, de asemenea, mereu în luptă tăcută între ele, în măsura în care fiecare dintre ele încearcă să pretindă adevărul și, prin urmare, nu dorește să o accepte pe cealaltă. Și totuși, în zilele de pe urmă, ele se vor uni atâta timp cât vor avea ca principiu fundamental doar învățătura lui Iisus Hristos și vor mărturisi numele Lui, apoi toate celelalte diferențe vor dispărea în fundal, pentru că toate luptele spirituale vor fi combătute și, prin urmare, fiecare luptător spiritual va căuta să se alăture vecinului său care are aceleași idei. Și astfel, învățătura lui Hristos se va cristaliza din orice școală de gândire, iar adepții ei vor face parte din adunarea lui Dumnezeu, din biserica Sa, pe care El Însuși a întemeiat-o.... Ei vor face parte din această biserică prin credința lor în Iisus Hristos, chiar dacă au școli de gândire diferite. Fiecare va respinge acțiunile și obiceiurile exterioare și se va strădui doar pentru legătura interioară cu Iisus Hristos, fiecare va cultiva iubirea, va învăța iubirea și va practica iubirea. Lupta împotriva tuturor școlilor de gândire va fi dusă cu o brutalitate deosebită, astfel încât oamenii călduți, slabi în credință, vor cădea dacă nu au o credință vie și profundă, pentru că nu pot opune rezistență, se vor prăbuși sub povara impusă din partea lumii. Iar cauza este eroarea pe care fiecare școală de gândire trebuie să o demonstreze și pe care nu reușește să o demonstreze dacă este obligată să se gândească la ea prin acțiunea serioasă împotriva ei. Oricine stă în adevăr prin activitatea în dragoste și prin învățătura corectă din partea slujitorilor aleși de Dumnezeu, va aduna și puterea credinței și nu se va clătina în nici un fel de adversitate, pentru că adevărul îi dă putere și adevărul îi dă și cunoaștere. Și astfel el știe despre sfârșitul apropiat și despre salvarea din cele mai profunde adversități prin Dumnezeu Însuși. Dar el nu poate găsi această cunoaștere prin învățături greșite și va șovăi în credința sa și va cădea dacă va fi pus în fața alegerii serioase de a-L mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii sau de a-L nega. Atunci, cel care s-a făcut receptiv la adevărul de la Dumnezeu prin fapte de iubire va fi puternic, va rezista și nu trebuie să se teamă de măsurile lumești, pentru că el speră în ajutorul lui Dumnezeu și acesta îi va fi dat în orice situație. Atunci, biserica lui Hristos va fi doar mică și adepți ai tuturor școlilor de gândire se vor adăposti în ea, iar orice dispută va fi îngropată, la fel cum toate exteriorizările și actele ceremoniale vor dispărea în vederea marii persecuții de care toți adepții vor trebui să se teamă. Și acest lucru este bun pentru dezvoltarea spirituală a individului, faptul că el acordă atenție doar miezului, că recunoaște doar învățătura creștină a iubirii ca fiind acest miez și astfel credința sa va fi întărită cu cât va urma cu mai multă râvnă această învățătură. Turma credincioșilor se va contopi, va fi doar o turmă mică, dar aceștia vor sta în adevăr, în cunoaștere corectă, și vor supraviețui ultimelor zile de încercări mai grele și vor ieși victorioși, căci biserica lui Hristos va fi victorioasă, și ea îi include pe toți cei care stau în dragoste și credință, care Îl recunosc înaintea lumii și sunt plini de duhul Său ca urmare a activității neîncetate a dragostei.... Și din toate școlile de gândire, luptătorii pentru Hristos se vor alinia pentru lupta finală, iar Dumnezeu Însuși va fi comandantul lor, Dumnezeu Însuși îi va proteja, iar scutul credinței îi va acoperi și îi va face invulnerabili.... ei vor lupta pentru numele lui Hristos și victoria va fi de partea lor....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea