Compare proclamation with translation

Other translations:

Unification of different schools of thought during the battle of faith....

The various schools of thought will, due to their deviation from each other, always quietly fight each other in as much as each will try to lay claim to the truth and will therefore not want to accept the other. Yet, in the last days, they will all walk together, provided Jesus Christ's teaching is their basic principle and they confess His name. Then, all other differences will disappear into the background because every spiritual aspiration will be fought and every spiritual aspirant will therefore seek to meet other people of like mind. Thus, the teaching of Christ will emerge from every school of thought and their followers will belong to God's parish, to His church, which He Himself founded.... They will belong to this church because of their faith in Jesus Christ in spite of belonging to different schools of thought. Each one will discard external practices and customs and only pursue the inner connection with Jesus Christ, and each one will foster love, teach love and practise love.

The battle against all schools of thought will be carried out particularly brutally so that half-hearted people of little faith will fall away if they do not have a profoundly living faith because they will not be able to offer resistance, they will falter under the burden imposed on them by the world. The cause of their failure will rest in the error which can be found in every school of thought, when serious action against them forces them to think about it. Any person who lives within truth due to his loving actions and correct instruction by God's chosen servants will also muster the strength of faith and not waver during any hardship, because the truth will give him strength as well as perception. Thus, he will know of the approaching end and the salvation from utmost adversity by God Himself. However, he will not be able to find this perception through misguided teachings and his faith will falter and desert him when he is confronted by the serious choice to either confess Jesus Christ before the world or to deny Him. Then the person, whose works of love have made him receptive to God's truth, will be strong, he will offer resistance and need not fear any worldly measures because he will expect God's help which he will receive whenever his body or soul experiences hardship.

Then the church of Christ will only be small and followers of every school of thought will seek refuge in it, and every hatchet will be buried just as all outward appearances and ceremonial actions will fall by the wayside in view of the immense persecution which all followers will have to fear. For the individual's psychological development it is also beneficial for him to only take notice of the core, to recognise the Christian teaching of love as the core and thus his faith will be strengthened the more he abides by this teaching. The group of believers will get smaller, it will only be a small flock but they will live in the truth, in the right knowledge, and they will survive the hardest trials of the last days and emerge as victors, because the church of Christ will be victorious and embrace all who live in love and faith, who acknowledge Him before the world and are filled by His spirit as a result of their continuous actions of love.... The defenders of Christ will join together from all schools of thought and face up to their last battle, and God Himself will be their commander-in-chief. God Himself will protect them, the shield of faith will cover them and make them invincible.... they will fight in the name of Christ and victory will be on their side....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’unificazione di differenti orientamenti spirituali nella lotta di fede

I diversi orientamenti spirituali attraverso la loro differenza reciproca staranno anche sempre in silenziosa lotta uno verso l’altro quando ognuno cerca di far valere il diritto sulla Verità e perciò non vuole lasciare valere l’altro. Ma ciononostante nell’ultimo tempo cammineranno insieme, in quanto hanno soltanto come principio fondamentale la Dottrina di Gesù Cristo e confessano il Suo Nome, poi tutte le altre differenze retrocedono, perché ogni tendere spirituale verrà combattuto ed ognuno che tende spiritualmente cercherà di unirsi con il prossimo, che è della stessa mentalità. Da ogni orientamento spirituale si evidenzierà la Dottrina di Cristo, ed i suoi seguaci apparterranno alla Comunità di Dio, alla Sua Chiesa, che Egli Stesso ha fondato. Con la loro fede in Gesù Cristo apparterranno a questa Chiesa, benché abbiano differenti orientamenti spirituali. Ognuno si urterà nelle azioni ed usi esteriori e tenderà soltanto al legame interiore con Gesù Cristo, ognuno curerà l’amore, insegnerà l’amore ed eserciterà l’amore. La lotta contro tutti gli orientamenti spirituali verrà condotta in maniera particolarmente brutale, in modo che gli uomini tiepidi, deboli di fede cadranno, se non stanno nella profonda fede viva, perché non possono prestare nessuna resistenza, crolleranno sotto il peso, che viene loro caricato da parte mondana. La causa di questo è l’errore, che ogni orientamento spirituale mostra, in cui falliscono, quando attraverso il serio procedere contro loro ne vengono costretti alla riflessione. Chi sta nella Verità attraverso l’agire nell’amore e giusto insegnamento da parte dei servitori scelti da Dio, avrà anche la forza di fede e non vacillerà in nessuna miseria, perché la Verità gli trasmette la Forza, e la Verità gli dà anche la conoscenza. Così sà della vicina fine e la Salvezza dalla miseria più profonda attraverso Dio Stesso. Attraverso insegnamenti errati però non può trovare questa conoscenza, vacillerà nella fede e cadrà, quando viene posto davanti alla seria scelta, di dichiarare Gesù Cristo davanti al mondo oppure di rinnegarLo. Allora sarà forte colui che si è reso ricettivo per la Verità di Dio, presterà resistenza e non avrà da temere disposizioni mondane, perché spera nell’Aiuto di Dio, e gli verrà dato in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora la Chiesa di Cristo sarà soltanto piccola e dei seguaci di ogni orientamento spirituale vi si celerà, ed ogni lite sarà sepolta, come cadranno anche tutte le esteriorità ed azioni cerimoniali in vista della grande persecuzione, che tutti i seguaci hanno da temere. Ed anche questo è bene per lo sviluppo animico del singolo, che considera soltanto il nocciolo, che riconosce soltanto la Dottrina cristiana dell’amore come questo nocciolo e la sua fede è così consolidata, più fervente segue questa Dottrina. La schiera dei credenti si scioglierà, sarà soltanto un piccolo gregge, ma costoro stanno nella Verità, nella giusta conoscenza, e sopravvivranno gli ultimi giorni di prove più dure e procederanno come vincitori, perché la Chiesa di Cristo vincerà e comprende tutti coloro che stanno nell’amore e nella fede, che Lo riconoscono davanti al mondo e che sono colmati del Suo Spirito come conseguenza di ininterrotto agire d’amore. Da tutti gli orientamenti spirituali si inseriranno i combattenti per Cristo e si porranno per l’ultima lotta e Dio Stesso Sarà il loro Condottiero, Dio Stesso li proteggerà e lo scudo della fede li coprirà e li renderà invulnerabili, combatteranno per il Nome di Cristo e la vittoria sarà dalla loro parte.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich