Compare proclamation with translation

Other translations:

Unification of different schools of thought during the battle of faith....

The various schools of thought will, due to their deviation from each other, always quietly fight each other in as much as each will try to lay claim to the truth and will therefore not want to accept the other. Yet, in the last days, they will all walk together, provided Jesus Christ's teaching is their basic principle and they confess His name. Then, all other differences will disappear into the background because every spiritual aspiration will be fought and every spiritual aspirant will therefore seek to meet other people of like mind. Thus, the teaching of Christ will emerge from every school of thought and their followers will belong to God's parish, to His church, which He Himself founded.... They will belong to this church because of their faith in Jesus Christ in spite of belonging to different schools of thought. Each one will discard external practices and customs and only pursue the inner connection with Jesus Christ, and each one will foster love, teach love and practise love.

The battle against all schools of thought will be carried out particularly brutally so that half-hearted people of little faith will fall away if they do not have a profoundly living faith because they will not be able to offer resistance, they will falter under the burden imposed on them by the world. The cause of their failure will rest in the error which can be found in every school of thought, when serious action against them forces them to think about it. Any person who lives within truth due to his loving actions and correct instruction by God's chosen servants will also muster the strength of faith and not waver during any hardship, because the truth will give him strength as well as perception. Thus, he will know of the approaching end and the salvation from utmost adversity by God Himself. However, he will not be able to find this perception through misguided teachings and his faith will falter and desert him when he is confronted by the serious choice to either confess Jesus Christ before the world or to deny Him. Then the person, whose works of love have made him receptive to God's truth, will be strong, he will offer resistance and need not fear any worldly measures because he will expect God's help which he will receive whenever his body or soul experiences hardship.

Then the church of Christ will only be small and followers of every school of thought will seek refuge in it, and every hatchet will be buried just as all outward appearances and ceremonial actions will fall by the wayside in view of the immense persecution which all followers will have to fear. For the individual's psychological development it is also beneficial for him to only take notice of the core, to recognise the Christian teaching of love as the core and thus his faith will be strengthened the more he abides by this teaching. The group of believers will get smaller, it will only be a small flock but they will live in the truth, in the right knowledge, and they will survive the hardest trials of the last days and emerge as victors, because the church of Christ will be victorious and embrace all who live in love and faith, who acknowledge Him before the world and are filled by His spirit as a result of their continuous actions of love.... The defenders of Christ will join together from all schools of thought and face up to their last battle, and God Himself will be their commander-in-chief. God Himself will protect them, the shield of faith will cover them and make them invincible.... they will fight in the name of Christ and victory will be on their side....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Aaneensluiting van verschillende geestelijke richtingen in de geloofsstrijd

De verschillende geestelijke richtingen zullen, doordat ze van elkaar afwijken, ook steeds in een stille strijd met elkaar verwikkeld zijn, in zoverre dat elk tracht aanspraak te maken op de waarheid en die daarom andere niet in hun recht wil laten. En toch zullen ze in de laatste tijd samengaan voorzover ze maar de leer van Jezus Christus als grondbeginsel hebben en Zijn naam belijden. Dan raken alle verschillen die er anders zijn op de achtergrond, want al het geestelijke streven zal bestreden worden en ieder die naar het geestelijke streeft zal aansluiting zoeken bij de naaste die net zo gezind is. En dus zal dan uit elke geestelijke richting de leer van Christus naar voren treden en hun aanhangers zullen dan tot de gemeente Gods behoren, tot Zijn kerk die Hij zelf heeft gegrondvest. Ze zullen door hun geloof in Jezus Christus bij deze kerk horen ofschoon ze verschillende geestelijke richtingen hebben. Ieder zal de uiterlijke handelingen en gebruiken afstoten en alleen de innerlijke band met Jezus Christus nastreven, ieder zal de liefde bevorderen, liefde onderrichten en liefde beoefenen.

De strijd tegen alle geestelijke richtingen zal bijzonder hard worden gevoerd, zodat de lauwe, geloofszwakke mensen afvallen wanneer ze geen diep levend geloof hebben. Want ze kunnen geen weerstand bieden, ze bezwijken onder de last die hun door wereldse macht wordt opgelegd. En oorzaak daarvan is de dwaling die elke geestelijke richting bezit, waarop ze schipbreuk lijden als ze door het ernstige optreden tegen hen gedwongen worden daarover na te denken.

Wie in de waarheid vaststaat door werkzaam te zijn in liefde en juiste onderrichting van de kant van de door God gekozen dienaren, zal ook de sterkte van geloof opbrengen en hij zal in geen enkele nood gaan weifelen, want de waarheid verschaft hem kracht en de waarheid geeft hem ook inzicht. En zo is hij op de hoogte van het nabijzijnd einde en de redding uit de diepste nood door God zelf. Maar door verkeerde leerstellingen kan hij dit inzicht niet vinden en hij zal onzeker worden in het geloof en afvallen als hij voor de serieuze keus wordt geplaatst Jezus Christus voor de wereld te belijden of Hem te verloochenen. Dan zal diegene sterk zijn die door werken van liefde zich ontvankelijk heeft gemaakt voor de waarheid uit God. Hij zal weerstand bieden en geen wereldlijke maatregelen hoeven te vrezen, want hij hoopt op de hulp van God en die zal hij ontvangen in elke nood van het lichaam en de ziel. Dan zal de kerk van Christus slechts klein zijn en aanhangers van elke geestelijke richting zullen zich in haar veilig weten en elke strijd zal begraven zijn. En ook alle uiterlijkheden en ceremoniële handelingen zullen wegvallen met het oog op de grote vervolging die alle aanhangers hebben te vrezen.

En ook is dit goed voor de geestelijke ontwikkeling van ieder afzonderlijk: dat hij alleen maar aandacht aan de kern schenkt, dat hij beseft dat alleen maar de christelijke leer van de liefde deze kern is en zijn geloof dus wordt versterkt hoe ijveriger hij deze leer naleeft. De schare der gelovigen zal samensmelten, er zal slechts een kleine kudde zijn, maar dezen staan vast in de waarheid, in het juiste inzicht. En ze zullen in de laatste dagen de meest zware beproevingen doorstaan en als overwinnaars tevoorschijn komen, want de kerk van Christus zal zegevieren en ze omvat allen die in de liefde leven en in het geloof vaststaan, die Hem voor de wereld erkennen en met Zijn geest zijn vervuld als gevolg van het ononderbroken werkzaam zijn in liefde. En uit alle geestelijke richtingen zullen de strijders voor Christus zich aaneensluiten en zich ter beschikking stellen voor de laatste strijd. En God zelf zal hun Legeraanvoerder zijn, God zelf zal hen beschermen en het schild van het geloof zal hen beveiligen en hen onkwetsbaar maken. Ze zullen strijden voor Christus naam en de zege zal aan hun kant zijn.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte