Compare proclamation with translation

Other translations:

God's messengers' task before the end....

Proclaim My Word to those who are sent to you by Me.... This is My will, for time is pressing towards the end. Therefore you always will have to take the paths I predetermined for you from the start, and you will always recognise My wisdom and love in My guidance, you will learn to understand that you also need difficult circumstances in order to mature, for the more highly developed you are the more successful your activity will be before the end, for then you will be active representatives of My Word. But My Word must be made accessible to people, they should become aware of the great responsibility they have towards their soul. Only I Myself can give them the right information, and this has to happen through you, for a human mouth has to proclaim what originates from Me and testifies to Me. I want to speak to all people through a human mouth and you shall be My mouthpiece through which I proclaim My will. This important task is extremely beneficial for yourselves as well as for your fellow human beings and you will indeed gladly comply with this task, you will feel happy if you work in My name and eagerly strive to use every opportunity. Yet you must completely hand yourselves over to My guidance; you must take the direction I show you, and what I tell you to do through the voice of the spirit you must accomplish without reluctance and therefore constantly listen to the voice within, and you will act according to My will.

Countless souls suffer hardship for they do not know the truth, and every misconception is a danger for the soul. To bring them truth is an act of neighbourly love, for truth alone sets people free, it ends hardship, and only truth leads to Me, Who is eternal Truth Himself. Hence anyone who wants to reach Me should not take wrong paths, he needs to be shown the right path and he has to travel it.... He has to comply with the Word which directly comes from Me and is conveyed to earth through My messengers and distributed.... And therefore I Myself will guide those people to My servants who desire clarification, who live in error, and they will be able to succeed in all places, they will find good ground which they can plant on and cultivate, so that I can gather a rich harvest on the Day of Judgment. I will send My messengers to all places where spiritual hardship exists, so that they will bring people the pure Gospel, as I Myself proclaimed to them. For the time is approaching its end, and great spiritual hardship can be controlled if you are willing servants for Me, if you stand up for My Word and appeal to Me for My blessing and My grace. For you are My pillars during the last days before the end, you are the labourers I hired to work in My vineyard, you are My servants and the great task awaiting you is to cultivate countless fields.... Countless souls need to be guided into truth, and if you contribute towards it, the immense spiritual hardship can be controlled and every soul helped by you will be eternally grateful to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말 전에 하나님의 일꾼이 가진 과제.

내가 너희에게 인도하는 사람들에게 나의 말씀을 선포하라. 그렇게 하는 일이 나의 뜻이다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 내가 너희에게 영원 전부터 마련한 길을 가야만 할 것이다. 너희는 항상 나의 인도를 통해 나의 지혜와 사랑을 깨달을 것이다. 너희는 어려운 삶의 환경이, 이 가운데 너희 자신이 성장할 수 있도록 너희에게 필요함을 이해하는 법을 배울 것이다. 그러나 너희 자신이 높이 성장하면 할수록, 종말 전에 너희 역사는 더 많이 성공할 것이다. 왜냐면 너희가 나의 생명력이 있는 대리자이기 때문이다.

그러나 나의 말씀을 사람들이 이해할 수 있게 해줘야만 한다. 그들은 그들의 혼을 위해 그들이 져야 하는 큰 책임을 알아야만 한다. 단지 나 자신이 그들에게 올바른 설명을 해줄 수 있고, 너희를 통해 즉 사람의 입술이 나로부터 나온, 나를 증거하는 것을 선포해야만 한다. 나는 사람의 입술을 통해 모든 사람에게 말하기 원한다. 너희는 내가 사람들에게 나의 뜻을 알려줄 수 있는 나의 도구가 되어야 한다. 이 일은 너희와 너희 이웃 사람들에게 넘치게 축복된 큰 과제이고, 너희는 기쁨으로 이 과제를 수행할 것이다. 너희가 나의 이름으로 일하고, 모든 기회를 활용하는 일이 너희가 열심히 추구하는 일이 되면, 너희 자신이 행복한 느낌을 가질 것이다.

그러나 너희는 너희 자신을 전적으로 나의 인도에 맡겨야만 하고, 내가 너희를 인도하는 대로 너희는 따라야만 한다. 내가 영의 음성으로 해야 할 일을 너희에게 알려주면, 너희는 저항하지 않고 수행해야만 한다. 그러므로 너희는 항상 너희 내면의 음성에 귀를 기울여야만 하고, 너희는 나의 뜻대로 일할 것이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 위험에 빠져 있다. 왜냐면 그들이 진리 안에 서지 못했기 때문이다. 모든 오류는 혼에게 위험이다, 그들에게 진리를 전해주는 일은 이웃사랑의 역사이다. 왜냐면 진리가 단지 자유롭게 하고, 위험을 물리치고, 진리가 단지 영원한 진리 자신인 나에게 인도하기 때문이다.

그러므로 나에게 도달하기 원하는 모든 사람은 잘못된 길을 가서는 안되고, 그에게 올바른 길을 가르쳐 줘야만 하고, 그는 이 길을 가야만 한다. 그는 내가 직접 주는 나의 말씀을, 나의 일꾼을 통해 이 땅에 전해지고, 전파되는 나의 말씀을 따라야만 한다. 그러므로 나 자신이 설명 받기 원하는, 오류 속에 사는 사람들에게 나의 일꾼을 인도한다. 나의 일꾼은 모든 곳에서 일할 수 있을 것이고, 모든 곳에서 씨앗을 뿌리고, 경작하여서 심판의 날에 내가 좋은 추수를 할 수 있는, 좋은 밭을 찾을 것이다. 나는 영적인 위험이 있는 모든 곳에 나의 일꾼을 보내, 그들이 사람들에게 나 자신이 그들에게 전해준 것과 같은 순수한 복음을 전하게 한다.

왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있고, 너희가 자원하여 나를 섬긴다면, 너희가 나의 말씀을 위해 나서고, 이 일을 위해 나의 축복과 나의 은혜를 구한다면, 영적인 큰 위험을 제어할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 종말 전의 마지막 때에 나의 지지대이고, 너희는 내가 나의 포도원을 위해 고용한 나의 일꾼들이다. 셀 수 없이 많은 밭을 경작하는 큰 일이 너희를 기다리고 있고, 너희는 셀 수 없이 많은 혼들을 진리로 인도해야 한다. 너희가 이 일을 함께 도우면, 큰 영적인 위험을 제어하게 될 것이다. 너희가 도운 모든 혼들은 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박