Compare proclamation with translation

Other translations:

God's messengers' task before the end....

Proclaim My Word to those who are sent to you by Me.... This is My will, for time is pressing towards the end. Therefore you always will have to take the paths I predetermined for you from the start, and you will always recognise My wisdom and love in My guidance, you will learn to understand that you also need difficult circumstances in order to mature, for the more highly developed you are the more successful your activity will be before the end, for then you will be active representatives of My Word. But My Word must be made accessible to people, they should become aware of the great responsibility they have towards their soul. Only I Myself can give them the right information, and this has to happen through you, for a human mouth has to proclaim what originates from Me and testifies to Me. I want to speak to all people through a human mouth and you shall be My mouthpiece through which I proclaim My will. This important task is extremely beneficial for yourselves as well as for your fellow human beings and you will indeed gladly comply with this task, you will feel happy if you work in My name and eagerly strive to use every opportunity. Yet you must completely hand yourselves over to My guidance; you must take the direction I show you, and what I tell you to do through the voice of the spirit you must accomplish without reluctance and therefore constantly listen to the voice within, and you will act according to My will.

Countless souls suffer hardship for they do not know the truth, and every misconception is a danger for the soul. To bring them truth is an act of neighbourly love, for truth alone sets people free, it ends hardship, and only truth leads to Me, Who is eternal Truth Himself. Hence anyone who wants to reach Me should not take wrong paths, he needs to be shown the right path and he has to travel it.... He has to comply with the Word which directly comes from Me and is conveyed to earth through My messengers and distributed.... And therefore I Myself will guide those people to My servants who desire clarification, who live in error, and they will be able to succeed in all places, they will find good ground which they can plant on and cultivate, so that I can gather a rich harvest on the Day of Judgment. I will send My messengers to all places where spiritual hardship exists, so that they will bring people the pure Gospel, as I Myself proclaimed to them. For the time is approaching its end, and great spiritual hardship can be controlled if you are willing servants for Me, if you stand up for My Word and appeal to Me for My blessing and My grace. For you are My pillars during the last days before the end, you are the labourers I hired to work in My vineyard, you are My servants and the great task awaiting you is to cultivate countless fields.... Countless souls need to be guided into truth, and if you contribute towards it, the immense spiritual hardship can be controlled and every soul helped by you will be eternally grateful to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Aufgabe der Boten Gottes vor dem Ende....

Verkündet denen Mein Wort, die Ich euch zuführe.... So ist es Mein Wille, denn die Zeit drängt dem Ende entgegen. Und darum werdet ihr stets die Wege gehen müssen, die Ich euch vorgezeichnet habe von Ewigkeit, und immer werdet ihr Meine Weisheit und Liebe erkennen in Meiner Führung, ihr werdet verstehen lernen, daß auch schwere Lebenslagen für euch erforderlich sind, um selbst daran zu reifen, denn je höher ihr selbst in der Entwicklung steht, desto erfolgreicher wird euer Wirken vor dem Ende sein, weil ihr dann lebendige Vertreter Meines Wortes seid. Mein Wort aber muß den Menschen nahegebracht werden, sie sollen wissen um die große Verantwortung, die sie ihrer Seele gegenüber tragen. Nur Ich Selbst kann ihnen rechten Aufschluß geben, und dies durch euch, denn Menschenmund muß verkünden, was von Mir ausgeht und von Mir zeuget. Durch Menschenmund will Ich reden zu allen Menschen, und ihr sollt Mir das Organ sein, durch das Ich ihnen Meinen Willen künde. Es ist eine große Aufgabe, die überaus segensreich ist für euch selbst und für eure Mitmenschen, und ihr werdet auch mit Freuden dieser Aufgabe nachkommen, ihr werdet selbst ein beglückendes Gefühl haben, so ihr in Meinem Namen tätig seid, und jede Gelegenheit zu nützen wird euer eifriges Bestreben sein. Doch ihr müsset euch völlig Meiner Führung überlassen; wie Ich euch lenke, so müsset ihr wandeln, und was Ich euch durch die Stimme des Geistes zu tun heiße, müsset ihr ohne Widerstreben ausführen und darum ständig auf die Stimme in euch hören, und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen. Unzählige Seelen sind in Not, denn sie stehen nicht in der Wahrheit, und jeder Irrtum ist eine Gefahr für die Seele. Ihnen die Wahrheit zu bringen ist ein Werk der Nächstenliebe, denn die Wahrheit allein macht frei, sie hebt die Not auf, und nur die Wahrheit führt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Wer also zu Mir gelangen will, der darf nicht falsche Wege gehen, ihm muß der rechte Weg gezeigt werden, und er muß ihn beschreiten.... Er muß das Wort befolgen, das unmittelbar von Mir ausgeht und durch Meine Boten zur Erde geleitet und verbreitet wird.... Und darum führe Ich Selbst Meine Diener den Menschen zu, die Aufklärung begehren, die im Irrtum dahingehen, und sie werden wirken können allerorten, überall werden sie guten Boden finden, wo sie aussäen und bebauen können, auf daß Ich reiche Ernte halten kann am Tage des Gerichtes. Überall, wo geistige Not ist, sende Ich Meine Boten hin, auf daß sie den Menschen das reine Evangelium bringen, wie Ich Selbst es ihnen verkündet habe. Denn die Zeit geht ihrem Ende zu, und großer geistiger Not kann gesteuert werden, so ihr Mir willige Diener seid, so ihr eintretet für Mein Wort und euch Meinen Segen und Meine Gnade dazu erbittet. Denn ihr seid Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, ihr seid Meine Arbeiter, die Ich gedungen habe für Meinen Weinberg, ihr seid Meine Knechte, und euer harret große Arbeit, zahllose Äcker zu bebauen.... Zahllose Seelen sind einzuführen in die Wahrheit, und so ihr dabei mithelfet, wird der großen geistigen Not gesteuert werden, und jede Seele, der ihr helfet, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde