Compare proclamation with translation

Other translations:

God's messengers' task before the end....

Proclaim My Word to those who are sent to you by Me.... This is My will, for time is pressing towards the end. Therefore you always will have to take the paths I predetermined for you from the start, and you will always recognise My wisdom and love in My guidance, you will learn to understand that you also need difficult circumstances in order to mature, for the more highly developed you are the more successful your activity will be before the end, for then you will be active representatives of My Word. But My Word must be made accessible to people, they should become aware of the great responsibility they have towards their soul. Only I Myself can give them the right information, and this has to happen through you, for a human mouth has to proclaim what originates from Me and testifies to Me. I want to speak to all people through a human mouth and you shall be My mouthpiece through which I proclaim My will. This important task is extremely beneficial for yourselves as well as for your fellow human beings and you will indeed gladly comply with this task, you will feel happy if you work in My name and eagerly strive to use every opportunity. Yet you must completely hand yourselves over to My guidance; you must take the direction I show you, and what I tell you to do through the voice of the spirit you must accomplish without reluctance and therefore constantly listen to the voice within, and you will act according to My will.

Countless souls suffer hardship for they do not know the truth, and every misconception is a danger for the soul. To bring them truth is an act of neighbourly love, for truth alone sets people free, it ends hardship, and only truth leads to Me, Who is eternal Truth Himself. Hence anyone who wants to reach Me should not take wrong paths, he needs to be shown the right path and he has to travel it.... He has to comply with the Word which directly comes from Me and is conveyed to earth through My messengers and distributed.... And therefore I Myself will guide those people to My servants who desire clarification, who live in error, and they will be able to succeed in all places, they will find good ground which they can plant on and cultivate, so that I can gather a rich harvest on the Day of Judgment. I will send My messengers to all places where spiritual hardship exists, so that they will bring people the pure Gospel, as I Myself proclaimed to them. For the time is approaching its end, and great spiritual hardship can be controlled if you are willing servants for Me, if you stand up for My Word and appeal to Me for My blessing and My grace. For you are My pillars during the last days before the end, you are the labourers I hired to work in My vineyard, you are My servants and the great task awaiting you is to cultivate countless fields.... Countless souls need to be guided into truth, and if you contribute towards it, the immense spiritual hardship can be controlled and every soul helped by you will be eternally grateful to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La tâche des messagers de Dieu avant la fin

Annoncez Ma Parole à ceux que Je vous envoie. Ainsi est Ma Volonté, parce que le temps tire vers sa fin. Et donc vous devrez toujours parcourir, le chemin que Je vous ai pré-marqué depuis l'Éternité, et reconnaître toujours Ma Sagesse et Mon Amour dans Ma Conduite, vous apprendrez à comprendre que, même pour vous, des situations de vie difficiles sont nécessaires, pour que vous mûrissiez dans celles-ci, parce que, plus vous êtes haut dans le développement, plus votre activité avant la fin sera réussie, parce qu'alors vous êtes des représentants vivants de Ma Parole. Mais Ma Parole doit être portée aux hommes, ils doivent savoir la grande responsabilité qu’ils portent vis-à-vis de leur âme. Moi Seul peux leur donner le juste éclaircissement, et cela au travers de vous, parce que la bouche d'homme doit annoncer ce qui procède de Moi et témoigner de Moi. Je veux parler à tous les hommes au travers de la bouche d'homme, et vous devez être l’organe à travers lequel Je leur annonce Ma Volonté. C’est une grande tâche qui est une bénédiction outre mesure grande pour vous-même et pour votre prochain, et vous exécuterez avec joie cette tâche, vous-même aurez un sentiment de bonheur, lorsque vous êtes actifs en Mon Nom, et votre tendance fervente exploitera chaque occasion. Mais vous devez vous confier totalement à Ma Conduite ; Je vous guiderai lorsque vous marchez, et ce que Je vous indiquerai de faire à travers la Voix de l'Esprit, vous devrez l'exécuter sans rébellion et donc écouter toujours la Voix en vous, et être actif dans Ma Volonté. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère, parce qu'elles ne sont pas dans la Vérité, et chaque erreur est un danger pour l'âme. Leur apporter la Vérité est une œuvre d'amour pour le prochain, parce que seulement la Vérité rend libre, elle élimine la misère, et seulement la Vérité guide à Moi, Car Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Donc celui qui veut arriver à Moi, ne doit pas parcourir des voies erronées, il doit lui être montré la voie et il doit la parcourir. Il doit suivre la Parole qui procède directement de Moi et qui est guidée et répandue par Mes messagers sur la Terre. Et donc Moi-même Je guide Mes domestiques aux hommes qui désirent l'éclaircissement, qui marchent dans l'erreur, et ils pourront agir dans tous les lieux, partout où ils trouvent une bonne terre où ils peuvent semer et édifier, pour que Je puisse faire une riche récolte le Jour du Jugement. Partout où se trouve la misère spirituelle, J'envoie Mes messagers, pour qu'ils portent aux hommes le pur Évangile, comme Moi-même le leur ai annoncé. Parce que le temps va vers la fin, et la grande misère spirituelle peut être arrangée, si vous êtes pour Moi des domestiques volontaires, si vous défendez Ma Parole et pour cela demandez Ma Bénédiction et Ma Grâce. Parce que vous êtes Mes piliers dans le dernier temps avant la fin, vous êtes Mes ouvriers, que J'ai préparés pour Ma Vigne, vous êtes Mes domestiques, et un grand travail vous attend pour préparer d’innombrables champs. D’innombrables âmes doivent être guidées dans la Vérité, et si vous collaborez, la grande misère spirituelle sera maitrisée, et chaque âme que vous aidez vous en sera éternellement reconnaissante.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet