Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of those who hear God's voice....

Only a few are granted the opportunity to hear God's voice, since only a few unite with Him so intimately and deeply believe in His love and thus also in His expressions through the voice of the spirit. But these few have also been assigned a task according to the gifts imparted to them through God's love. A firm will to fulfil this task also guarantees the right success, for God provides such a person with extraordinary strength which enables him to mature spiritually and to meet all earthly demands which this task places on him. He will be able to work unhindered for the benefit of his fellow human beings, he will also be able to speak according to God's will himself because God's strength will work in him as soon as he devotes himself to the spiritual task. And God's voice will always and constantly instruct him, He Himself will guide him on all paths of life, for he is now a servant of God on earth whose task is too important for him not to be assured of all support from God. And his earthly fate will likewise correspond to his task, it will always unfold such that his spiritual maturing will be placed in the foreground, that he will increase in spiritual strength and be in fullest realization of truth. Nothing will remain hidden from him what is going on in the environment so that he can clearly recognize people's spiritual adversity and now control it, as far as this is dependent on himself, so that he can always appear where help is needed, where people's thinking is still confused, where erroneous teachings prevent a maturing of the soul, an ascent development, where light is desired and thus a servant of God can fully comply with his spiritual task. And therefore a person who is able to hear the voice of God need not worry himself or make any arrangements whatsoever as to how he should shape his earthly way of life.... He will be guided, always to where he is needed, where spiritual activity is possible, where souls are located which only need help to be guided onto the right path. And if the latter is fully aware of his mission he can calmly place his fate into God's hands.... He will be his faithful guide, He will direct his feet so that they always take the right path, He will always lead him by the hand towards the right aim.... For He blesses every labourer in His vineyard, He blesses every one who has offered himself to Him to work for the kingdom of God and guides him safely to the end of his life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos que ouvem a voz de Deus....

Apenas alguns têm a oportunidade de ouvir a voz de Deus, uma vez que apenas alguns se unem a Ele tão íntima e profundamente acreditam no Seu amor e, portanto, também nas Suas expressões através da voz do espírito. Mas a estes poucos também foi atribuída uma tarefa de acordo com os dons que lhes foram conferidos através do amor de Deus. Uma vontade firme de cumprir esta tarefa garante também o sucesso certo, pois Deus dá a essa pessoa uma força extraordinária que lhe permite amadurecer espiritualmente e satisfazer todas as exigências terrenas que esta tarefa lhe coloca. Ele será capaz de trabalhar sem obstáculos em benefício dos seus semelhantes, também será capaz de falar segundo a vontade de Deus, porque a força de Deus trabalhará nele assim que ele se dedicar à tarefa espiritual. E a voz de Deus irá sempre e constantemente instruí-lo, Ele próprio irá guiá-lo em todos os caminhos da vida, pois ele é agora um servo de Deus na terra cuja tarefa é demasiado importante para ele não ter a certeza de todo o apoio de Deus. E o seu destino terreno corresponderá igualmente à sua tarefa, desdobrar-se-á sempre de tal forma que a sua maturação espiritual será colocada em primeiro plano, que ele aumentará em força espiritual e estará em plena realização da verdade. Nada ficará escondido dele o que se passa no ambiente, para que ele possa reconhecer claramente a adversidade espiritual das pessoas e agora controlá-la, na medida em que esta depende de si mesmo, para que ele possa sempre aparecer onde a ajuda é necessária, onde o pensamento das pessoas ainda está confuso, onde ensinamentos errados impedem uma maturação da alma, um desenvolvimento ascendente, onde a luz é desejada e assim um servo de Deus pode cumprir plenamente a sua tarefa espiritual. E por isso uma pessoa que é capaz de ouvir a voz de Deus não precisa de se preocupar ou fazer quaisquer arranjos quanto à forma como deve moldar o seu modo de vida terreno.... Ele será guiado, sempre para onde é necessário, onde é possível a actividade espiritual, onde se encontram almas que só precisam de ajuda para serem guiadas para o caminho certo. E se este último estiver plenamente consciente da sua missão, pode calmamente colocar o seu destino nas mãos de Deus.... Ele será o seu guia fiel, Ele dirigirá os seus pés para que eles tomem sempre o caminho certo, Ele sempre o conduzirá pela mão em direcção ao objectivo certo.... Pois Ele abençoa todos os trabalhadores da Sua vinha, Ele abençoa todos aqueles que se ofereceram a Ele para trabalhar pelo Reino de Deus e guia-o em segurança até ao fim da sua vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL