Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of those who hear God's voice....

Only a few are granted the opportunity to hear God's voice, since only a few unite with Him so intimately and deeply believe in His love and thus also in His expressions through the voice of the spirit. But these few have also been assigned a task according to the gifts imparted to them through God's love. A firm will to fulfil this task also guarantees the right success, for God provides such a person with extraordinary strength which enables him to mature spiritually and to meet all earthly demands which this task places on him. He will be able to work unhindered for the benefit of his fellow human beings, he will also be able to speak according to God's will himself because God's strength will work in him as soon as he devotes himself to the spiritual task. And God's voice will always and constantly instruct him, He Himself will guide him on all paths of life, for he is now a servant of God on earth whose task is too important for him not to be assured of all support from God. And his earthly fate will likewise correspond to his task, it will always unfold such that his spiritual maturing will be placed in the foreground, that he will increase in spiritual strength and be in fullest realization of truth. Nothing will remain hidden from him what is going on in the environment so that he can clearly recognize people's spiritual adversity and now control it, as far as this is dependent on himself, so that he can always appear where help is needed, where people's thinking is still confused, where erroneous teachings prevent a maturing of the soul, an ascent development, where light is desired and thus a servant of God can fully comply with his spiritual task. And therefore a person who is able to hear the voice of God need not worry himself or make any arrangements whatsoever as to how he should shape his earthly way of life.... He will be guided, always to where he is needed, where spiritual activity is possible, where souls are located which only need help to be guided onto the right path. And if the latter is fully aware of his mission he can calmly place his fate into God's hands.... He will be his faithful guide, He will direct his feet so that they always take the right path, He will always lead him by the hand towards the right aim.... For He blesses every labourer in His vineyard, He blesses every one who has offered himself to Him to work for the kingdom of God and guides him safely to the end of his life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aufgabe derer, die Gottes Stimme hören....

Wenigen nur ist es beschieden, die Stimme Gottes zu hören, da nur wenige sich Ihm so innig verbinden und tief glauben an Seine Liebe und also auch an Seine Äußerungen durch die Stimme des Geistes. Diesen wenigen aber ist auch eine Aufgabe zugewiesen worden, entsprechend der Gaben, die ihnen durch Gottes Liebe vermittelt wird. Ein fester Wille, diese Aufgabe zu erfüllen, gewährleistet auch den rechten Erfolg, denn Gott versieht einen solchen Menschen mit außergewöhnlicher Kraft, die ihn befähigt, geistig zu reifen und irdisch allen Anforderungen nachzukommen, welche jene Aufgabe an ihn stellt. Er wird ungehindert wirken können zum Wohl der Mitmenschen, er wird auch selbst fähig sein, zu reden nach dem Willen Gottes, weil Gottes Kraft selbst in ihm wirkt, sowie er sich der geistigen Aufgabe hingibt. Und die Stimme Gottes wird ihn stets und ständig unterweisen, Er Selbst wird ihn führen auf allen Lebenswegen, denn er ist nun ein Diener Gottes auf Erden, dessen Aufgabe zu wichtig ist, als daß er nicht von Gott jeglicher Unterstützung sicher sein könnte. Und sein Erdenschicksal ist gleichfalls entsprechend seiner Aufgabe, es wird sich immer so abwickeln, daß sein geistiges Reifen in den Vordergrund gestellt wird, daß er zunimmt an geistiger Kraft und in vollster Erkenntnis der Wahrheit steht. Ihm wird nichts verborgen bleiben, was in der Umwelt vor sich geht, auf daß er klar die geistige Notlage der Menschen erkennen und nun ihr steuern kann, soweit dies von ihm selbst abhängig ist, daß er immer dort auftreten kann, wo Hilfe erforderlich ist, wo der Menschen Denken noch verwirrt ist, wo irrige Lehren ein Reifen der Seele, eine Aufwärtsentwicklung verhindern, wo Licht begehrt wird und also ein Diener Gottes voll und ganz seiner geistigen Aufgabe nachkommen kann. Und darum braucht ein Mensch, der die Stimme Gottes zu hören vermag, sich selbst keinerlei Sorgen zu machen oder keinerlei Vorkehrungen zu treffen, wie er sich seinen Erdenlebenswandel gestalten soll.... Er wird geführt, immer dorthin, wo er benötigt wird, wo geistiges Wirken möglich ist, wo Seelen sich befinden, die nur eine Hilfe benötigen, um auf den rechten Weg geleitet zu werden. Und so jener sich voll und ganz seiner Mission bewußt ist, kann er beruhigt sein Schicksal in die Hände Gottes legen.... Er wird ihm ein treuer Führer sein, Er wird seine Füße lenken, daß sie stets den rechten Weg beschreiten, Er wird ihn stets an der Hand führen, dem rechten Ziel entgegen.... Denn Er segnet einen jeden Arbeiter in Seinem Weinberg, Er segnet einen jeden, der sich Ihm zur Arbeit für das Reich Gottes angetragen hat und führt ihn sicher bis an sein Lebensende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde