Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of those who hear God's voice....

Only a few are granted the opportunity to hear God's voice, since only a few unite with Him so intimately and deeply believe in His love and thus also in His expressions through the voice of the spirit. But these few have also been assigned a task according to the gifts imparted to them through God's love. A firm will to fulfil this task also guarantees the right success, for God provides such a person with extraordinary strength which enables him to mature spiritually and to meet all earthly demands which this task places on him. He will be able to work unhindered for the benefit of his fellow human beings, he will also be able to speak according to God's will himself because God's strength will work in him as soon as he devotes himself to the spiritual task. And God's voice will always and constantly instruct him, He Himself will guide him on all paths of life, for he is now a servant of God on earth whose task is too important for him not to be assured of all support from God. And his earthly fate will likewise correspond to his task, it will always unfold such that his spiritual maturing will be placed in the foreground, that he will increase in spiritual strength and be in fullest realization of truth. Nothing will remain hidden from him what is going on in the environment so that he can clearly recognize people's spiritual adversity and now control it, as far as this is dependent on himself, so that he can always appear where help is needed, where people's thinking is still confused, where erroneous teachings prevent a maturing of the soul, an ascent development, where light is desired and thus a servant of God can fully comply with his spiritual task. And therefore a person who is able to hear the voice of God need not worry himself or make any arrangements whatsoever as to how he should shape his earthly way of life.... He will be guided, always to where he is needed, where spiritual activity is possible, where souls are located which only need help to be guided onto the right path. And if the latter is fully aware of his mission he can calmly place his fate into God's hands.... He will be his faithful guide, He will direct his feet so that they always take the right path, He will always lead him by the hand towards the right aim.... For He blesses every labourer in His vineyard, He blesses every one who has offered himself to Him to work for the kingdom of God and guides him safely to the end of his life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il compito di coloro che sentono la Voce di Dio

A pochi solo spetta di sentire la Voce di Dio, dato che solo pochi si uniscono così intimamente con Lui e credono profondamente nel Suo Amore e quindi anche alle Sue Manifestazioni attraverso la voce dello spirito. A questi pochi però è stato anche assegnato un compito rispetto ai Doni che vengono loro trasmessi attraverso l’Amore di Dio. Una ferma volontà di adempiere questo compito garantisce anche il giusto successo, perché Dio provvede una tale persona con straordinaria Forza che la rende capace di maturare spirituale e di affrontare terrenamente tutte le pretese che pone loro quel compito. Potrà agire senza ostacolo per il bene dei prossimi, lui stesso sarà anche attivo di parlare secondo la Volontà di Dio, perché la Forza Stessa di Dio opera in lui, appena si dà al compito spirituale. E lo istruirà sempre e continuamente la Voce di Dio, Egli Stesso lo guiderà su tutte le vie della vita, perché ora è un servitore di Dio sulla Terra, il cui compito è troppo importante da non poter essere sicuro di ogni Sostegno da Parte di Dio. Ed è pure determinante il suo destino terreno rispetto al suo compito, si svolgerà sempre in modo che la sua maturazione spirituale venga messa nel proscenio, che aumenti nella Forza spirituale e stia nella pienissima conoscenza della Verità. Non gli rimarrà nascosto nulla di ciò che si svolge nel circondario, affinché possa riconoscere chiaramente la situazione di miseria spirituale degli uomini ed ora guidarla, appena questo dipenda da lui stesso, che possa comparire sempre là dove è necessario l’aiuto, dove il pensare degli uomini è ancora confuso, dove insegnamenti errati impediscono una maturazione dell’anima, uno sviluppo verso l’Alto, dove viene desiderata la Luce e quindi un servitore di Dio possa eseguire pienamente il suo compito spirituale. E perciò un uomo che è in grado di sentire la Voce di Dio, non deve preoccuparsi o prendere delle disposizioni come formare il suo cammino di vita. Egli viene guidato, sempre là dove hanno bisogno di lui, dov’è possibile l’agire spirituale, dove si trovano delle anime che hanno solo bisogno di un aiuto per essere guidate sulla retta via. E se costui si rende pienamente conto della sua missione, può mettere tranquillamente il suo destino nelle Mani di Dio. Egli gli Sarà una fedele Guida, condurrà i suoi piedi affinché camminino sempre sulla retta via, Egli lo condurrà sempre per Mano incontro alla meta. Perché Egli benedice ogni operaio nella Sua Vigna, Egli benedice ognuno che Gli si è offerto per il lavoro per il Suo Regno e lo guida sicuro fino alla fine della sua vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich