Everything you do you should do in the knowledge that you are carrying out divine will. Therefore you have to entrust all your thoughts, words and actions to Him, you have to request His blessing for this and entirely commend yourselves to His divine guidance.... you have to put His will completely in charge of your daily life, that is, you only need want your way of life to be pleasing to Him and always do your best to attain His love. Then you can neither speak nor do anything which opposes God and your life on earth will not be unsuccessful for your souls. You fulfil God’s will when the commandment of love becomes the guiding principle of your life, then you live up to the most important law and God will bless you, spiritually as well as worldly.
Your purpose on earth is to serve unselfishly and you can do so in every situation, irrespective of whether you are poor or wealthy, great or small, respected and powerful or inconspicuously weak.... You can always be of service providing you want to be of service. Every human being is offered ample opportunity to serve kindly and no one should believe to be in need of receiving help themselves and reduce their own resolve to give because he has nothing to give.... Even the poorest can give.... and if he has no material wealth then he can give love and thereby awaken the love in others.... he can be willing to give and his will is then likened to a good deed.
But at all times God only looks into the heart and no impulse remains hidden from Him therein. An outwardly apparent great act of love can be worthless in the eyes of God if the heart does not feel the love which displays the deed; and even the smallest gift is pleasing to God if it is given with a loving heart. And anyone who honestly wants to give gladly will also give of the little he owns, he won’t fearfully question but share instead.... And it will be returned to him many times over because the Lord says ‘as you give so you shall receive....’ and His Word is truth. Thus no one should keep his possessions anxiously to himself when he endeavours to live in accordance with God’s will, he should give gladly because his action of love will reward him with far greater blessings than his few possessions could ever offer. Because he will receive exceptionally more, both earthly and spiritually.... his soul will mature, he will always be correctly guided because God Himself takes care of those who want to live as it pleases Him, and because His guidance is the guarantee to reach the goal. Only one factor is required of you: that you live with love.... that your thoughts, words and actions will always be guided by the love of your heart and that you devoutly commend yourselves to Him, Who gave you your life so that your souls can mature.... With His grace and strength you are able to do everything, even during times of greatest physical and spiritual difficulties you can do deeds of kindness providing you unite with the Eternal Love Itself through prayer, which will give you unlimited strength and grace because you want to draw nearer to Him with deeds of love....
Amen
TranslatorTudo o que se faz deve ser feito com a consciência de que se está a cumprir a vontade divina. Por isso, deveis recomendar-lhe todos os vossos pensamentos, discursos e acções, deveis pedir a Sua bênção e, assim, confiardes-vos completamente à Sua orientação divina.... Deve submeter completamente o seu modo de vida à Sua vontade, assim só querendo que seja agradável para Ele e esforçando-se sempre por alcançar o Seu amor. Então não poderão pensar nem falar e agir contrariamente a Deus, e a vossa vida terrena não permanecerá verdadeiramente infrutífera para as vossas almas. Mas cumprireis a vontade de Deus se fizerdes dos mandamentos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida, pois então cumprireis a lei mais importante e Deus abençoar-vos-á, tanto espiritualmente como terrenamente. O seu propósito na terra é servir abnegadamente, e pode fazê-lo em todas as situações da vida; quer seja pobre ou rico, grande ou pequeno, respeitado e poderoso ou inconspicuamente fraco.... Pode servir o tempo todo se quiser apenas servir. Cada pessoa tem oportunidades suficientes para ser activa no serviço do amor de vizinhança, e ninguém deve acreditar que só precisa de receber, e pôr de lado a sua vontade de dar porque ele próprio não tem nada para poder dar.... Mesmo a pessoa mais pobre pode dar.... porque mesmo que não tenha bens materiais, pode dar amor e assim despertar o amor em troca.... a sua vontade pode estar pronta a dar, e então a sua vontade também será valorizada como uma boa acção. Mas Deus olha sempre apenas para o coração e nenhuma emoção permanece escondida d'Ele. Um acto de amor aparentemente grande pode no entanto ser inútil perante Deus se o amor que a escritura exibe não for sentido no coração; e o menor presente será agradável a Deus se vier de um coração amoroso. E qualquer pessoa que seja verdadeiramente amorosa também sacrificará do pouco que possui; não pede ansiosamente mas partilha.... E ser-lhe-á devolvido muitas vezes, pois "conforme medirdes, assim vos será medido" diz o Senhor, e a Sua Palavra é a verdade. Assim, ninguém deve reter ansiosamente os seus bens se ele se esforçar por viver na vontade de Deus, deve dar com um coração alegre, pois a actividade amorosa render-lhe-á bênçãos muito maiores do que os seus pequenos bens lhe podem dar, pois ele receberá incomparavelmente mais terrena e espiritualmente.... ele amadurece na sua alma, é constantemente guiado correctamente, porque o próprio Deus cuida daqueles que querem viver no Seu prazer e porque a Sua orientação é a certeza de alcançar o objectivo. Só necessitais de uma coisa, que vivais no amor.... que os vossos pensamentos, discursos e acções sejam sempre guiados pelo amor do vosso coração e que fielmente vos recomendeis à graça d'Aquele que vos deu a vida para o amadurecimento da vossa alma.... Com a Sua graça e a Sua força sois capazes de fazer tudo, mesmo na maior adversidade física e espiritual sereis capazes de ser amorosamente activos se vos unirdes ao Amor eterno através da oração, o que vos dá força e graça sem medida porque quereis aproximar-vos d'Ele através da actividade amorosa...._>Ámen
Translator