• Back

Highest perfection possible in the short earth time....

You will achieve the highest possible perfection on earth if only you are of good will.... For the earthly lifetime is completely sufficient to shape you into love and thus to assimilate you to My fundamental nature, which eliminates every imperfection. But since your free will is decisive you can also extend this change into love for an infinitely long time, and the alignment with Me can still be so far away at the time of your demise on earth that you will need several periods of development, for I truly do not curtail your will when it concerns the attainment of your soul's maturity, which can only be acquired through free will. Your path of development before the embodiment as a human being was endlessly long and your state agoniszing and laborious.... But only in the short time of earthly life can you be given information, only in the short time of earthly life can you be instructed about the meaning and purpose of life and about your task, for only as a human being do you have the ability to grasp the context and to deal intellectually with your being.... If you now draw your benefit from these teachings by seriously thinking about them and trying to adjust your earthly way of life accordingly, you will not live unsuccessfully but will soon be able to record a spiritual ascent.... You will make an effort to fulfil My commandments of love and your redemption from the bondage of matter will begin.... the change of life in love will completely redeem you from all bondage, from spiritual darkness and from lack of strength.... The being must first be able to think before it can use its free will, and so that the human being uses it correctly he must also be instructed correctly. This is why it is absolutely necessary for people to be instructed by proper teachers if they want to achieve their aim in life, if they want to become perfect. And I instruct every seriously willing person as I have promised.... as it is beneficial for him. And therefore I gave the human being intellect, I gave him the ability to think which he can utilize according to his will. But if a gift is left unused, success must inevitably also fail to materialize, and the human being will end his earthly life as the same imperfect being as he started it. But both are open to him, highest perfection or a state of deepest darkness and ignorance, the state of imperfection. And either eternal life in light and strength, thus beatitude, is his share or a renewed course of development on this earth, if the being has sunk so low that the ascent development in the spiritual kingdom cannot continue but necessitates a banishment in matter. Again and again the human being must be reminded of the great responsibility he bears towards his soul, how he can create supreme bliss for himself through his will on the one hand and let it go through endless torments on the other hand if he uses his will wrongly.... And such instruction requires willing teachers who know the fullest truth and therefore can also truthfully inform the human being about your earthly task, about the consequences of a right as well as a wrong direction of will. And this will also make it understandable why I Myself appear as the giver of truth, why I Myself take care that people are given correct knowledge and that it finds access to them. And if the human being is to answer for himself he must first be given the opportunity to use his intellectual thinking and to let his will become active.... He has to get to know My commandments of love and then take a stand on them of his own free will.... His success and the duration of his development upwards will be correspondingly. But once he reaches his aim.... whether it will last for eternities or he will reach perfection after his short earthly lifetime is up to his free will....

Amen

La somma perfezione è possibile nel breve tempo terreno

Raggiungerete sulla Terra il più alto perfezionamento possibile se soltanto siete di buona volontà. Perché il tempo della vita terrena è perfettamente sufficiente per formarvi nell’amore e quindi adeguarvi al Mio Essere Primordiale che esclude ogni imperfezione. Ma dato che è determinante la vostra libera volontà, potete anche estendere questo cambiamento nell’amore ad un tempo infinitamente lungo ed il vostro adeguamento a Me al vostro decesso dalla Terra può trovarsi ancora in una così grande distanza, che avete bisogno di più periodi di sviluppo, perché non limito davvero la vostra volontà, quando si tratta della conquista della maturità della vostra anima che può essere ottenuta solo nella libera volontà. La via del vostro sviluppo prima dell’incorporazione come uomo, era infinitamente lunga ed il vostro stato tormentoso e faticoso. Ma solo nel breve tempo della vita terrena vi può essere dato il chiarimento, solo nel breve tempo della vita terrena potete essere istruiti sul senso e lo scopo della vita e sul vostro compito, perché solo come uomo avete la facoltà di afferrare il collegamento ed occuparvi intellettualmente con la vostra esistenza. Se ora traete la vostra utilità da questi Insegnamenti, mentre riflettete seriamente e cercate di disporvi la via della vostra vita terrena, allora non vivrete invano, ma presto potrete registrare una risalita spirituale. Se vi adopererete ad adempire i Miei Comandamenti dell’amore e comincia la vostra liberazione dalle catene della materia, il cambiamento nell’amore vi libera definitivamente da ogni non-libertà, dall’oscurità spirituale e dall’assenza di Forza. Dapprima l’essere dev’essere in grado di pensare, prima che possa usare la sua libera volontà ed affinché l’uomo la usi bene, deve anche essere istruito bene. Perciò è assolutamente necessario l’ammaestramento degli uomini attraverso giusti insegnanti, se vogliono raggiungere la meta della loro vita, se vogliono diventare perfetti. Ed Io istruisco ognuno che vuole seriamente, come l’ho promesso, com’è conveniente per lui. E perciò ho dato all’uomo l’intelletto, gli ho dato la facoltà di pensare che può valorizzare secondo la sua volontà. Ma se un Dono rimane inutilizzato, deve quindi anche inevitabilmente mancare il successo e l’uomo termina la sua vita terrena come essere imperfetto, come l’aveva iniziata. Ma ambedue le cose gli stanno libere, la più alta perfezione oppure uno stato di profondissima oscurità e non-conoscenza, lo stato dell’imperfezione. Ed allora la sua parte è o una Vita eterna nella Luce e Forza, quindi Beatitudine, oppure un rinnovato percorso di sviluppo su questa Terra, quando l’essere è sprofondato così in basso che lo sviluppo verso l’Alto non può procedere nel Regno spirituale, ma richiede una relegazione nella materia. All’uomo deve sempre di nuovo essere tenuto davanti, quale grande responsabilità porta verso la sua anima, come attraverso la sua volontà le può creare da un lato la più alta Beatitudine e d’altra parte lasciarla passare attraverso infiniti tormenti, se usa la sua volontà in modo sbagliato. Ed un tale ammaestramento richiede insegnanti volenterosi che stanno nella pienissima Verità e perciò possono anche dare il chiarimento all’uomo secondo la Verità sul vostro compito terreno, sulle conseguenze di un orientamento della volontà giusto o sbagliato. E questo renderà anche comprensibile, perché Io Stesso compaio come il Donatore della Verità, perché Io Stesso provvedo affinché agli uomini venga portato il giusto sapere e trovi accesso a loro. E se l’uomo deve rispondere, dapprima gli dev’essere offerta anche la possibilità ad usare il suo pensare d’intelletto e lasciar diventare attiva la sua volontà. Deve imparare e conoscere i Miei Comandamenti dell’amore ed ora prenderne posizione nella libera volontà. Rispetto a questa sarà il suo successo e la durata del suo sviluppo verso l’Alto. Ma una volta raggiunge la sua meta, se dura delle Eternità oppure dopo un breve tempo di vita terrena giunge alla perfezione, questo è lasciata alla sua libera volontà.

Amen