• Back

Spiritually orientated senses....

Your senses have to be spiritually orientated in order to be able to receive spiritual gifts.... If you are to receive grace and strength you have to make yourselves receptive to it, that is, you have to recognise your lack and ask Me to remedy it. This is not striving for earthly possessions, it is not a physical desire, it is the soul's need, it is spiritually orientated thoughts. And the power which is now sent to you is likewise only of effect for your soul, indeed also strengthening the body, but not physically perceptible or outwardly recognisable. Power and grace revitalise the soul, but where the soul is strengthened this is also shared with the body in an equally revitalising way. Strength can certainly also be requested to cope with earthly demands and this request will also be fulfilled by Me. Then you will also receive spiritual strength, but even then the directing of your thoughts into the spiritual realm is a prerequisite, which you fulfil through prayer to Me. However, more urgent than an external supply of strength is the supply of strength for the soul, and this requires spiritually orientated thinking, thus an intensive connection with the spiritual kingdom, with the Giver of spiritual strength.... But then your upward development is also assured, for nothing remains without a supply of strength which desires such and expresses its desire to Me through spiritually orientated thinking. The latter, however, requires a detachment from what belongs to the world. Where the world predominates, the human being establishes too little connection with the spiritual kingdom and the supply of strength can only be granted in accordance with this connection. But he who disregards the world, who endeavours to replace it with spiritual goods, will be abundantly endowed with strength and grace, with light, that is, with knowledge of eternal truth, and he will live earthly life like a dream, for spiritual strength will lift him above the heaviness of earth. Try to free yourselves from all earthly worries by connecting yourselves ever more intimately with Me, by directing all your senses spiritually, and you will be able to receive abundantly that which your soul is lacking, which will help you to ascend.... You will be allowed to take possession of spiritual riches and be full of strength, and your body will also feel this beneficially because the soul will soon subjugate it and it will then desire nothing else than the soul, for both will then be guided by the spirit within themselves, they will be drawn over into the spiritual kingdom, for the body, too, will participate in the emanation of strength and grace as soon as it has e the desire for earthly possessions within itself....

Amen

Sentidos dirigidos espiritualmente....

Vuestros sentidos tienen que estar dirigidos espiritualmente para poder recibir lo espiritual.... Si la gracia y el poder han de llegar hacia vosotros, debéis haceros receptivos a ello, es decir, debéis reconocer vuestra deficiencia y pedirme que Yo la remedie. Esto no es un esfuerzo por bienes terrenales, no es un deseo físico, es una necesidad del alma, son pensamientos dirigidos espiritualmente. Y la fuerza que ahora recibís también es sólo efectivo para vuestra alma, aunque también fortalece el cuerpo, pero no es físicamente perceptible ni visible externamente. La fuerza y la gracia vivifican el alma, pero cuando el alma se fortalece, esto también se transmite al cuerpo de una manera igualmente vivificando.

También se puede pedir fuerza para afrontar las exigencias terrenales, y esta petición también será cumplida por Mí. Entonces el poder espiritual llegará a vosotros, pero incluso entonces la dirección de vuestros pensamientos hacia lo espiritual es un requisito previo que cumpliréis mediante la oración a Mí. Sin embargo, más urgente que el suministro externo de fuerza es el suministro de fuerza para el alma, y esto requiere un pensamiento dirigido espiritualmente, es decir una conexión intensiva con el reino espiritual, con el donante de fuerza espiritual.... Pero entonces vuestro desarrollo ascendente está también asegurado porque nada queda sin fuerzas que desee tales cosas y Me haga conocer su deseo a través del pensamiento dirigido espiritualmente. Pero esto último exige un desapego de lo terrenal.

Donde predominan las cosas terrenales, el ser humano no establece una suficiente conexión con el reino espiritual, y el suministro de fuerza sólo obtenerse de acuerdo con esta conexión. Pero quien ignore las cosas terrenales, quien intente sustituirlas por bienes espirituales, será recompensado abundantemente con poder y gracia, con luz, es decir, con el conocimiento de la Verdad Eterna, y vivirá su vida terrenal como una vida de ensueño, porque el poder espiritual lo eleva por encima de la gravedad de la Tierra.

Buscad liberaros de todas las preocupaciones terrenales conectándoos cada vez más íntimamente Conmigo, dirigiendo vuestros sentidos espiritualmente, y podréis recibir en abundancia lo que le falta a vuestra alma, lo que os ayudará a elevaros.... podréis tomar posesión de las riquezas espirituales y estar lleno de fuerza, y vuestro cuerpo también encontrará esto beneficioso porque el alma pronto lo subyugará y entonces no exigirá nada más que el alma, porque entonces ambos serán guiados por el espíritu dentro de ellos mismos, serán atraídos hacia el reino espiritual, porque el cuerpo también participa en la irradiación de fuerza y de gracia, tan pronto como ha matado en sí mismo el deseo por los bienes terrenales....

amén