Compare proclamation with translation

Other translations:

Need and tribulation for the purification of the soul....

It is truly better for you to spend your days in adversity and hardship until the end than to end your earthly life in the comfort of your body only to have to accept a fate which means eternities of torment and indescribable hardship for you. Those who are afflicted by hardship in the last days will still be taken care of by Me in love and patience and I will try to save them from this hard fate. But those who pass away in carelessness and earthly wealth and do not belong to My own, their souls are incorrigible and they will receive the reward on this earth, if they have such to claim, or else they are in bondage to My adversary to such an extent that he also provides them with worldly goods. Therefore don't grumble and complain, you who have to suffer, but only recognize My love in it, which constantly endeavours to win you, to save you from the downfall of souls, and which nevertheless cannot compulsorily change you so as not to endanger your free will. Even in suffering recognize Me and bear in mind that this time will also pass and try to derive the right benefit from it. And you will thank Me eternally if you have found entrance into My kingdom, which is the purpose of all suffering and hardship you have to endure. I have to attack you harshly because you will not let yourselves be pulled by My gentle hand, and if this hurts you, wake up and think about the meaning and purpose of the suffering.... Your lot on earth will only be difficult for a short time, for the time of the end has come. Let it be a blessing for you, let it become a saviour for you so that you will not have to walk the path through creation again, don't just pay attention to the body's hardship but think of your soul which is purified by the adversity, which can withdraw and achieve unity with its spirit if it is no longer prevented from doing so by the body. Don't desire the world but only strive to attain the spiritual kingdom, for earthly life comes to an end but spiritual life lasts forever. And I want to make this accessible to you and shape you through suffering and hardship beforehand so that you can enter the spiritual kingdom after your demise. Humbly accept your fate, accept it from My hand, recognize Me even in adversity and hardship, know that nothing will come upon you without My will and that everything will serve you for the best if you don't oppose Me yourselves, if you humbly and uncomplainingly endure everything I send upon you. For as soon as the soul has taken advantage of it I also relieve the body and make life more bearable for it. Yet the time until the end is short and still has to be utilized in every way, and if your souls are still opposed to Me and My love nevertheless does not want to let you fall, I have to try to change your will through suffering.... Recognize your sinfulness and repent by patiently taking the measure of suffering upon yourselves and thereby also bear part of the guilt which weighs upon you due to your sins.... And be grateful if I still give you the opportunity on earth to atone for them, for only through this can you enter My kingdom purified and cleansed, if you pass the final test and become Mine while still on earth....

Amen

Translator

Perturbação e tribulação para a purificação da alma....

É realmente melhor para você passar seus dias em adversidades e dificuldades até o fim do que terminar sua vida terrena no conforto de seu corpo apenas para ter que aceitar um destino que significa eternidades de tormento e dificuldades indescritíveis para você. Aqueles que são afligidos por dificuldades nos últimos dias ainda serão atendidos por Mim com amor e paciência e eu tentarei salvá-los deste destino difícil. Mas aqueles que falecem em descuido e riqueza terrena e não pertencem aos Meus, suas almas são incorrigíveis e receberão a recompensa nesta Terra, se tiverem tais para reclamar, ou então estão em cativeiro com o Meu adversário a tal ponto que ele também lhes fornece bens mundanos. Portanto, não resmungueis e queixai-vos, vós que tendes de sofrer, mas apenas reconheçais nele o Meu amor, que se esforça constantemente para vos conquistar, para vos salvar da queda das almas, e que, no entanto, não pode mudar-vos compulsivamente para não pôr em perigo o vosso livre arbítrio. Mesmo em sofrimento me reconheça e tenha em mente que este tempo também passará e tente obter o benefício certo com ele. E Me agradecerás eternamente se encontrares a entrada no Meu reino, que é o propósito de todo sofrimento e dificuldade que tens de suportar. Tenho de vos atacar severamente porque não vos deixareis puxar pela Minha gentil mão, e se isto vos magoa, acordai e pensai no significado e no propósito do sofrimento.... A vossa sorte na terra só será difícil por pouco tempo, pois chegou a hora do fim. Que seja uma bênção para ti, que se torne um salvador para ti, para que não tenhas de percorrer novamente o caminho da criação, não te limites a prestar atenção às dificuldades do corpo, mas pensa na tua alma, que é purificada pela adversidade, que pode retirar-se e alcançar a unidade com o seu espírito, se já não for impedida de o fazer pelo corpo. Não deseje o mundo, mas apenas se esforce para alcançar o reino espiritual, pois a vida terrena chega ao fim, mas a vida espiritual dura para sempre. E eu quero tornar isso acessível a vós e moldar-vos através do sofrimento e das dificuldades de antemão, para que possais entrar no reino espiritual depois do vosso falecimento. Aceitem humildemente o vosso destino, aceitem-no da Minha mão, reconheçam-Me mesmo na adversidade e nas dificuldades, saibam que nada vos acontecerá sem a Minha vontade e que tudo vos servirá para o melhor, se não vos opuserdes a Mim mesmo, se suportardes humildemente e sem queixas tudo o que Mando sobre vós. Pois assim que a alma se aproveita disso, eu também alivio o corpo e torno a vida mais suportável para ele. No entanto, o tempo até ao fim é curto e ainda tem de ser utilizado de todas as formas, e se as vossas almas ainda se opõem a Mim e o Meu amor não vos quer deixar cair, tenho de tentar mudar a vossa vontade através do sofrimento.... Reconhecei a vossa pecaminosidade e arrependei-vos tomando pacientemente a medida do sofrimento sobre vós próprios e assim também carregais parte da culpa que pesa sobre vós devido aos vossos pecados.... E agradecei se ainda vos dou a oportunidade na Terra de expiardes por eles, pois só assim podereis entrar no Meu reino purificado e limpo, se passardes o teste final e vos tornardes Meu enquanto ainda na Terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL