Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual creations.... Beatitude.... 'Eye hath not seen....'

Everything that is visible to you testifies of My might and strength and love. Yet My strength of love also produced invisible creations which will delight you in the spiritual kingdom, but only when you have achieved the degree of maturity which allows for spiritual vision. Then you will indeed marvel at My love's works of wonder, they will enchant your eye, nevertheless they will also be comprehensible to you, for then you will recognise Me Myself as strength and love, then you will already be so pervaded by it that you will be able to understand that it is the primary cause of every creation, and then you will forever glorify the One Who employs His will for constant works of love.

The spiritual creations are inconceivable to people on earth, they are the epitome of proportion, perfection, beauty and versatility, they are exceptionally magnificent formations and their ever changing appearance makes them increasingly more wonderful to behold and they will never tire or oversaturate the onlooker's eye but forever cause immense happiness and gratitude towards Me, the Creator of heaven and earth. Indeed, earthly creations occasionally also appear lovely to a person and let his heart beat faster in the realisation that he is facing the eternal Creator, Who is almighty and full of love. However, the most beautiful creations on earth are but a pale reflection of the spiritual creations which are incomparable, since it is not possible for My love be so evidently visible on earth because people have not yet changed themselves into love.

But I can bestow the abundance of My love to souls which have become love, My creative love can reveal itself to them and I can show them and bestow on them what I have promised 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him....' And the more profoundly a being is able to love the more glorious will the creations become.... Profound love gives them an insight into My reign and activity in the spiritual kingdom, they are no longer opposite Me as imperfect beings, but have become what I Am Myself.... love.... they are full of might and strength themselves, and in highest perfection are able to create and shape in harmony with My will through My strength.

No comparison can be given to people on earth about their activity in the spiritual kingdom since it is subject to completely different laws and spiritual activity has nothing in common with physical activity, with work on earth. Yet it is a blissful activity, an activity which signifies supreme happiness for the being which has become love, which can think, feel and want, which is able to see and hear, which feels like an individual being and yet is extremely happy in unity with other beings because it thereby increases its strength and love and intensifies its ability to be active. The inhabitants of the spiritual world exist in a state of utterly blissful harmony, a state which is constantly aspired to as soon as the soul has attained realisation on earth or in the spiritual kingdom.

I would like to place all beings into this state because I love them and would like them to behold the glories of My kingdom. For the activity of My love constantly applies to My living creations' happiness, My love is infinite and wants to give and delight, and thus I want to make My living creations worthy of being allowed to stay in spiritual creations; yet they themselves have to want it, they must shape themselves into love of their own free will so that they can be made indescribably happy in the spiritual kingdom for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Creații spirituale....Fericirea.... "Ceea ce ochiul nimănui nu a văzut vreodată..."

Tot ceea ce este vizibil pentru voi mărturisește despre puterea, tăria și iubirea Mea. Totuși, puterea Mea de iubire a dat naștere și la creații invizibile, iar acestea sunt cele care vă vor face fericiți în împărăția spirituală, dar numai atunci când veți fi atins starea de maturitate care vă permite vederea spirituală. Atunci vă veți minuna cu siguranță de miracolele iubirii Mele, vă vor încânta privirea, dar vă vor fi și de înțeles, căci atunci Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca forță și iubire, atunci veți fi deja pătrunși de ea, astfel încât veți putea înțelege că ea este cauza originară a întregii creații, și atunci nu veți face decât să-L lăudați pe Cel care Își lasă voința să devină activă pentru activitatea constantă în iubire. Creațiile spirituale sunt de neconceput pentru oamenii pământești, ele sunt întruchiparea simetriei, perfecțiunii, frumuseții și versatilității, sunt creații extrem de glorioase care, prin schimbarea constantă, sunt tot mai glorioase de privit, care nu obosesc niciodată și nu suprasaturează ochiul privitorului, ci declanșează în mod constant cea mai profundă fericire și recunoștință față de Mine, Creatorul Cerului și al Pământului. Creațiile pământești par uneori încântătoare pentru ființa umană și îi fac inima să bată mai repede când își dă seama că se află în fața Creatorului veșniciei, care este plin de atotputernicie și de iubire. Cu toate acestea, cele mai glorioase creații de pe Pământ nu sunt decât o slabă reflectare a creațiilor spirituale, care nu pot fi comparate, pentru că iubirea Mea nu poate fi recunoscută atât de evident pe Pământ, deoarece oamenii nu s-au transformat încă în iubire. Dar pot, de asemenea, să întorc plinătatea iubirii Mele către sufletele care au devenit iubire, iubirea creativă se poate revela lor și pot să le arăt și să le dau ceea ce le-am promis: "Ceea ce ochiul nimănui nu a văzut vreodată și urechea nimănui nu a auzit vreodată, asta am pregătit pentru cei care Mă iubesc....". Iar creațiile vor deveni din ce în ce mai glorioase, cu cât ființa este capabilă să iubească mai adânc.... Iubirea profundă le permite să pătrundă în stăpânirea și activitatea Mea în împărăția spirituală, ele nu mai stau în fața Mea nedesăvârșite, ci au devenit ceea ce Eu Însumi sunt.... Dragoste.... ele însele sunt tari și puternice pentru a fi capabile să creeze și să modeleze în cea mai înaltă perfecțiune în voia Mea, prin puterea Mea. Oamenii de pe Pământ nu pot fi comparați cu activitatea lor în împărăția spirituală, deoarece prevalează legi complet diferite, iar activitatea spirituală nu are nimic în comun cu activitatea materială, cu activitatea de pe Pământ. Cu toate acestea, este o activitate fericită, o activitate care înseamnă cea mai mare fericire pentru ființa care a devenit o ființă de iubire, care poate gândi, simți și dori, care este capabilă să vadă și să audă, care simte ca o ființă individuală și totuși este extrem de fericită în legătură cu alte ființe, pentru că astfel își sporește puterea și iubirea și își sporește capacitatea de a fi eficientă. Este o stare de cea mai fericită armonie în care se află locuitorii lumilor spirituale, o stare la care se tinde în mod constant de îndată ce sufletul a ajuns la cunoaștere pe Pământ sau în împărăția spirituală. Este o stare în care aș vrea să plasez toate ființele, pentru că le iubesc și vreau ca ele să vadă gloria împărăției Mele. Căci activitatea Mea de iubire are ca scop constant să facă fericite creațiile Mele vii, iubirea Mea este infinită și vrea să dăruiască și să le facă fericite și, de aceea, vreau să fac creațiile Mele vii demne de a fi lăsate să locuiască în creațiile spirituale; totuși, ele însele trebuie să aibă voința de a face acest lucru, trebuie să se modeleze în iubire de bunăvoie pentru a putea fi nespus de fericite în împărăția spirituală pentru eternitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea