Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual creations.... Beatitude.... 'Eye hath not seen....'

Everything that is visible to you testifies of My might and strength and love. Yet My strength of love also produced invisible creations which will delight you in the spiritual kingdom, but only when you have achieved the degree of maturity which allows for spiritual vision. Then you will indeed marvel at My love's works of wonder, they will enchant your eye, nevertheless they will also be comprehensible to you, for then you will recognise Me Myself as strength and love, then you will already be so pervaded by it that you will be able to understand that it is the primary cause of every creation, and then you will forever glorify the One Who employs His will for constant works of love.

The spiritual creations are inconceivable to people on earth, they are the epitome of proportion, perfection, beauty and versatility, they are exceptionally magnificent formations and their ever changing appearance makes them increasingly more wonderful to behold and they will never tire or oversaturate the onlooker's eye but forever cause immense happiness and gratitude towards Me, the Creator of heaven and earth. Indeed, earthly creations occasionally also appear lovely to a person and let his heart beat faster in the realisation that he is facing the eternal Creator, Who is almighty and full of love. However, the most beautiful creations on earth are but a pale reflection of the spiritual creations which are incomparable, since it is not possible for My love be so evidently visible on earth because people have not yet changed themselves into love.

But I can bestow the abundance of My love to souls which have become love, My creative love can reveal itself to them and I can show them and bestow on them what I have promised 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him....' And the more profoundly a being is able to love the more glorious will the creations become.... Profound love gives them an insight into My reign and activity in the spiritual kingdom, they are no longer opposite Me as imperfect beings, but have become what I Am Myself.... love.... they are full of might and strength themselves, and in highest perfection are able to create and shape in harmony with My will through My strength.

No comparison can be given to people on earth about their activity in the spiritual kingdom since it is subject to completely different laws and spiritual activity has nothing in common with physical activity, with work on earth. Yet it is a blissful activity, an activity which signifies supreme happiness for the being which has become love, which can think, feel and want, which is able to see and hear, which feels like an individual being and yet is extremely happy in unity with other beings because it thereby increases its strength and love and intensifies its ability to be active. The inhabitants of the spiritual world exist in a state of utterly blissful harmony, a state which is constantly aspired to as soon as the soul has attained realisation on earth or in the spiritual kingdom.

I would like to place all beings into this state because I love them and would like them to behold the glories of My kingdom. For the activity of My love constantly applies to My living creations' happiness, My love is infinite and wants to give and delight, and thus I want to make My living creations worthy of being allowed to stay in spiritual creations; yet they themselves have to want it, they must shape themselves into love of their own free will so that they can be made indescribably happy in the spiritual kingdom for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Criações Espirituais.... Bliss.... "O que nenhum homem jamais viu...."

Tudo o que é visível para você testemunha o Meu poder, força e amor. Contudo, a Minha força de amor também deu origem a criações invisíveis, e são estas que vos irão deliciar no reino espiritual, mas apenas quando tiverdes alcançado o estado de maturidade que permite a visão espiritual. Então certamente vos maravilhareis com os milagres do Meu amor, eles vos encantarão os olhos mas também vos serão compreensíveis, pois então Me reconhecereis a Mim mesmo como força e amor, então já sereis permeados por ele para que possais compreender que é a causa original de toda a criação, e então só louvareis Aquele que deixa a Sua vontade tornar-se ativa para atividade constante no amor. As criações espirituais são inconcebíveis para as pessoas terrenas, são o epítome da simetria, perfeição, beleza e versatilidade, são criações extremamente gloriosas que, através de mudanças constantes, são sempre mais gloriosas de se ver, que nunca se cansam ou saturam demais o olho de quem vê, mas que constantemente provocam a mais profunda bem-aventurança e gratidão para comigo, o Criador do céu e da terra. As criações terrenas às vezes parecem encantadoras para o ser humano e fazem seu coração bater mais rápido na realização de que ele está enfrentando o Criador da eternidade, que está cheio de onipotência e amor. Porém, as criações mais gloriosas da Terra são apenas um reflexo tênue das criações espirituais que não podem suportar comparação, porque o Meu amor não pode ser tão obviamente reconhecido na Terra, porque as próprias pessoas ainda não se transformaram em amor. Mas também posso voltar a plenitude do Meu amor para as almas que se tornaram amor, o amor modelador pode revelar-se a elas e posso mostrar e dar-lhes o que lhes prometi: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam'. E as criações se tornarão cada vez mais gloriosas quanto mais profundo o ser for capaz de amar.... O amor profundo deixa-os ganhar uma visão do Meu governo e actividade no reino espiritual, eles já não Me enfrentam inacabados, mas tornaram-se no que Eu Mesmo Sou.... Love.... eles são poderosos e poderosos para serem capazes de criar e moldar na mais alta perfeição na Minha vontade através da Minha força. As pessoas na Terra não podem ser comparadas à sua atividade no reino espiritual, pois prevalecem leis completamente diferentes e a atividade espiritual não tem nada em comum com a atividade material, com a atividade na Terra. Mas é uma atividade feliz, uma atividade que significa a maior felicidade para o ser que se tornou um ser de amor, que pode pensar, sentir e querer, que é capaz de ver e ouvir, que se sente como um ser individual e, no entanto, é extremamente feliz em conexão com outros seres, porque assim aumenta a força e o amor e aumenta a sua capacidade de ser eficaz. É um estado de harmonia muito feliz em que os habitantes dos mundos espirituais se encontram, um estado que se esforça constantemente assim que a alma se realiza na Terra ou no reino espiritual. É um estado no qual eu gostaria de colocar todos os seres porque os amo e quero que eles vejam as glórias do Meu reino. Pois a Minha actividade de amor é constantemente orientada para fazer felizes as Minhas criações vivas, o Meu amor é infinito e quer dar e fazer felizes, e por isso quero fazer com que as Minhas criações vivas sejam dignas de poder habitar nas criações espirituais; no entanto, elas próprias devem ter a vontade de o fazer, devem moldar-se em amor de sua livre vontade para poderem ser indizivelmente felizes no reino espiritual por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL