Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual creations.... Beatitude.... 'Eye hath not seen....'

Everything that is visible to you testifies of My might and strength and love. Yet My strength of love also produced invisible creations which will delight you in the spiritual kingdom, but only when you have achieved the degree of maturity which allows for spiritual vision. Then you will indeed marvel at My love's works of wonder, they will enchant your eye, nevertheless they will also be comprehensible to you, for then you will recognise Me Myself as strength and love, then you will already be so pervaded by it that you will be able to understand that it is the primary cause of every creation, and then you will forever glorify the One Who employs His will for constant works of love.

The spiritual creations are inconceivable to people on earth, they are the epitome of proportion, perfection, beauty and versatility, they are exceptionally magnificent formations and their ever changing appearance makes them increasingly more wonderful to behold and they will never tire or oversaturate the onlooker's eye but forever cause immense happiness and gratitude towards Me, the Creator of heaven and earth. Indeed, earthly creations occasionally also appear lovely to a person and let his heart beat faster in the realisation that he is facing the eternal Creator, Who is almighty and full of love. However, the most beautiful creations on earth are but a pale reflection of the spiritual creations which are incomparable, since it is not possible for My love be so evidently visible on earth because people have not yet changed themselves into love.

But I can bestow the abundance of My love to souls which have become love, My creative love can reveal itself to them and I can show them and bestow on them what I have promised 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him....' And the more profoundly a being is able to love the more glorious will the creations become.... Profound love gives them an insight into My reign and activity in the spiritual kingdom, they are no longer opposite Me as imperfect beings, but have become what I Am Myself.... love.... they are full of might and strength themselves, and in highest perfection are able to create and shape in harmony with My will through My strength.

No comparison can be given to people on earth about their activity in the spiritual kingdom since it is subject to completely different laws and spiritual activity has nothing in common with physical activity, with work on earth. Yet it is a blissful activity, an activity which signifies supreme happiness for the being which has become love, which can think, feel and want, which is able to see and hear, which feels like an individual being and yet is extremely happy in unity with other beings because it thereby increases its strength and love and intensifies its ability to be active. The inhabitants of the spiritual world exist in a state of utterly blissful harmony, a state which is constantly aspired to as soon as the soul has attained realisation on earth or in the spiritual kingdom.

I would like to place all beings into this state because I love them and would like them to behold the glories of My kingdom. For the activity of My love constantly applies to My living creations' happiness, My love is infinite and wants to give and delight, and thus I want to make My living creations worthy of being allowed to stay in spiritual creations; yet they themselves have to want it, they must shape themselves into love of their own free will so that they can be made indescribably happy in the spiritual kingdom for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Creaciones espirituales.... Dicha.... "Lo que el ojo de ningún hombre ha visto jamás...."

Todo lo que es visible para ustedes da testimonio de Mi poder, fuerza y amor. Sin embargo, mi fuerza de amor también dio lugar a creaciones invisibles, y son éstas las que les deleitarán en el reino espiritual, aunque sólo cuando hayan alcanzado el estado de madurez que permite la visión espiritual. Entonces ciertamente se maravillarán de los milagros de Mi amor, esas creaciones espirituales deleitarán sus ojos pero también les resultarán comprensibles, pues entonces Me reconocerán como fuerza y amor, entonces ya estarán impregnados por él ustedes mismos de modo que podrán captar que el amor es la causa original de toda la creación, y entonces sólo alabarán a Aquel que deja que Su voluntad se active para constante actividad en el amor. Las creaciones espirituales son inconcebibles para las personas terrenales, son el epítome de la simetría, la perfección, la belleza y la versatilidad, son creaciones sumamente gloriosas que, a través del cambio constante, son cada vez más gloriosas de contemplar, que nunca cansan o sobresaturan el ojo del espectador, sino que constantemente desencadenan la más profunda dicha y gratitud hacia Mí, el Creador del cielo y la tierra. Las creaciones terrenales a veces parecen encantadoras para el ser humano y hacen que su corazón lata más rápido al darse cuenta de que está frente al Creador de la eternidad, que está lleno de omnipotencia y amor. Sin embargo, las creaciones más gloriosas en la tierra son sólo un débil reflejo de las creaciones espirituales y no se pueden comparar, porque Mi amor no puede ser tan obviamente reconocible en la tierra, porque las personas mismas aún no se han transformado en amor. Pero también puedo dirigir la plenitud de Mi amor a las almas que se han convertido en amor, el amor dador de forma puede revelarse a ellas y puedo mostrarles y darles lo que les he prometido: "Lo que el ojo de ningún hombre ha visto jamás y el oído de ningún hombre ha oído jamás, lo he preparado para los que me aman....". Y las creaciones serán cada vez más gloriosas cuanto más profundamente sea el ser capaz de amar.... El amor profundo les hace comprender Mi gobierno y actividad en el reino espiritual, ya no se enfrentan a Mí en imperfección, sino que se han convertido en lo que Yo mismo am.... Amor.... son poderosos y fuertes ellos mismos para poder crear y formar en la más alta perfección en Mi voluntad a través de Mi fuerza. A la gente en la tierra no se le puede dar una comparación con su actividad en el reino espiritual, ya que prevalecen leyes completamente diferentes y la actividad espiritual no tiene nada en común con la actividad material, con la actividad en la tierra. Sin embargo, es una actividad dichosa, una actividad que significa la más alta felicidad para el ser que se ha convertido en un ser de amor, que puede pensar, sentir y desear, que es capaz de ver y oír, que percibe como un ser individual y que, sin embargo, es extremadamente feliz en conexión con otros seres porque así aumenta la fuerza y el amor y aumenta su capacidad de ser eficaz. Es un estado de la más dichosa armonía en el que se encuentran los habitantes de los mundos espirituales, un estado por el que se lucha constantemente tan pronto como el alma ha llegado a saber, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Es un estado en el que quisiera colocar a todos los seres porque los amo y quiero que contemplen las glorias de Mi reino. Porque Mi actividad de amor está constantemente dirigida a hacer felices a Mis creaciones vivientes, Mi amor es infinito y quiere dar y hacerlas felices, y por lo tanto quiero hacer que Mis creaciones vivientes sean dignas de que se les permita morar en las creaciones espirituales; sin embargo, deben tener la voluntad de hacerlo por sí mismas, deben moldearse en el amor por su propia voluntad para poder ser indeciblemente felices en el reino espiritual por toda la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger