God constantly conveys His word to earth where only the connection with Him is established by a willing earthly child. And if the word is to become effective amongst people it has to be received and followed with the heart, only then will the human being feel the strength of the divine word. The direct recipient must be involved with the heart, otherwise he would not be able to hear the voice of the spirit. Nevertheless, he will only feel the full strength if he lives out the word of God, that is, if he strives to fulfil God's will revealed through the word. The word teaches love, and the human being must first be active in love in order to receive the promised strength. The word of God is a source of strength because God expresses Himself, because God is the centre of strength from eternity and His word is the source from which everyone can refresh and strengthen themselves. Anyone who lives in love also longs for the divine word because he recognizes it as the connection between God and himself and longs for it. And God Himself approaches him in the word by speaking to him through the voice of the spirit and he hears Him in his heart if he listens attentively. If the word of God becomes effective in the human being then spiritual maturity is inevitably the result, for the strength of the divine word promotes the human being's upward development, which is the aim and purpose of earthly life. The human being will shape himself into love, the strength of the divine word helps him to carry out his will, it impels him into loving activity, love again unites him with God and makes him receptive for the emanation of love from God, and this lets him mature spiritually and find union with the father of eternity. And now God works in him by making Himself known through the spirit. The human being is now in direct contact with God and hears Him at all times. He hears His voice resounding in his heart and is already blissfully happy on earth, for now he feels God within himself and there is neither spiritual nor earthly adversity for him. He stands in fullest abundance of strength which he constantly draws from God, and this means overcoming all opposition, overcoming death, i.e. the lack of strength, and an eternal life.... Man has reached his aim, he has returned to the one from Whom he once came....
Amen
TranslatorDio guida inarrestabilmente la Sua Parola sulla Terra, dove viene soltanto stabilito il collegamento con Lui con un figlio terreno volenteroso. E se ora la Parola deve diventare efficace fra gli uomini, allora dev’essere accolta con il cuore ed eseguita, solo allora l’uomo sente la Forza della Parola divina. Malgrado ciò sentirà la piena Forza anche solamente, se vive fino in fondo la Parola di Dio, quindi cerca di adempiere la Volontà di Dio annunciata tramite la Parola. La Parola insegna l’amore e dapprima l’uomo dev’essere attivo amorevolmente per ricevere anche la Forza promessa. La Parola di Dio dona Forza, perché Dio Stesso Si manifesta, perché E’ il Centro di Forza dall’Eternità e la Sua Parola è la Fonte nella quale ognuno si può ristorare e fortificare. Chi vive nell’amore, desidera anche la Parola divina, perché la riconosce come collegamento fra Dio e sé e ne ha nostalgia. E Dio Stesso gli Si avvicina nella Parola, mentre parla con lui attraverso la Voce dello spirito in sé e questo Lo sente nel cuore, se ascolta attentamente. Se ora la Parola di Dio diventa efficace nell’uomo, allora l’inevitabile conseguenza è la maturità animica, perché la Forza della Parola divina promuove lo sviluppo dell’uomo verso l’Alto, che è la meta e lo scopo della vita terrena. L’uomo si formerà nell’amore, la Forza della Parola divina lo aiuta all’esecuzione della sua volontà, lo spinge all’attività d’amore, l’amore di nuovo lo unisce con Dio e lo rende ricettivo per l’Irradiazione dell’Amore di Dio e questa lo fa maturare spiritualmente e trovare l’unificazione con il Padre dall’Eternità. Ed ora Dio agisce in lui, mentre Si annuncia attraverso lo spirito. L’uomo sta in diretto collegamento con Dio e Lo sente in ogni tempo. Egli sente la Sua Voce suonante nel cuore ed è beato già sulla Terra, perché ora sente Dio in sé, e per lui non esiste né miseria spirituale né terrena. Si trova nella perfetta pienezza di Forza che trae continuamente da Dio e questo significa vincere tutte le avversità, vincere la morte, cioè l’assenza di Forza ed una Vita eterna. L’uomo ha raggiunto la sua meta, è ritornato a Colui dal Quale è una volta proceduto.
Amen
Translator