Thus the human age was preceded by an epoch of earthly development which first shaped creation in such a way that the conditions of life were created for the human being on earth, for this was the prerequisite for the human being to be able to begin his spiritual ascent development. For the spiritual being, which was now embodied as a human being, had to serve with love in order to finally become free from the bondage, which was a deserved state for its former will to rule. For it had not acknowledged God as its origin, as its creator and producer, because it did not want to accept Him but believed itself capable of creating and shaping out of its own strength and of controlling its creations. It did not recognize that these arose out of God by using the power and that therefore everything was subject to the eternal divinity, which had come forth out of the will of Lucifer and the power out of God. It did not submit and must therefore now, as a human being, muster the degree of will to acknowledge God as sole lord and creator and to unconditionally submit to His divine will. The earth was now at a stage where divine creation required human activity in order to give people the possibility of life.... God Himself instructed the first human beings in their earthly task, the fulfilment of which ensured their final release from form. But now the power of God's adversary set in, who had no power over the spiritual in the period of development before.... Man was endowed with free will, and this will God's adversary sought to win for himself. But this test was permitted by God because the human being was supposed to decide in fullest freedom of will for Him or His adversary. The latter tries to distract the human being from serving in love and to determine him to be active according to his will, which is often also the will of the human being himself. As long as people dwell on earth they stand as an object of battle between light and darkness.... For their souls are courted by both sides, which want to direct their will. The spiritual being, previously in a state of compulsion, striving towards God can reduce the final distance from itself to God but also increase it, yet it must inevitably also bear the consequences of its decision. Earth offers countless possibilities for spiritual ascent development, however, sinking into the deepest depth is also possible, and both are determined by the human being's will itself.... Yet even this period of development has an end as soon as the human will no longer makes use of any possibility.... as soon as it completely disregards spiritual ascent development and thus no longer fulfils its earthly task. Then the spiritual strives back again, towards the state it had already overcome endless times ago.... And God also places it into this state as soon as the end of the redemption period has come. He lets a new earth arise again and enlivens the new creation with this spiritual, which had failed in the period of development before. And indeed, all substance is dissolved which contains spiritual substances.... This is synonymous with the complete destruction of that which is visible to the eye as earthly matter.... The building up of the new earth, however, does not take place in the same way as at the beginning of creation, for the new human race no longer needs the slow preliminary development since it has passed the test on the old earth and is so far in knowledge that it understands the purpose and aim of every work of creation, thus new creations can come into being unhesitatingly before people's eyes without being a spiritual obstacle to perfection for them. The new redemption period is therefore only a continuation of the previous one, it only requires a change of the external form, a reshaping of the earth's surface for the purpose of new development possibilities through the emergence of new creations. For the earth itself remains in existence, it only releases the spiritual for a short time according to divine plan, which is banished again in new creations in order to mature more quickly for the next deformation. The people of the new earth are in a state of maturity which earns them a paradisiacal life, and they are always willing to be active in serving love. Consequently, they are initially not exposed to any resistance which, however, a slow development of the new creation would indisputably mean for them. God creates a paradise on earth for them, and this presupposes creations of incomparable beauty and most graceful magic.... And these creations are the work of a moment. Countless thoughts of God are placed by His will as works in infinity in an instant. Likewise, the new earth will arise without needing time, because nothing is impossible for His might and His will and because His love and wisdom cooperate wherever His will is active.... Human intellect, however, cannot grasp this, it also bases its own inadequacy on divine activity.... But only the imperfect human being applies this standard.... But since the new earth will only bear spiritually mature people as inhabitants, their thinking is free from doubts about the greatness of God and nothing is incomprehensible to them.... They praise and glorify God and His glory, and earthly glory only contributes towards deepening their love for God which ensures them a peaceful life on the new earth where God dwells in the midst of them because He is everywhere where love is....
Amen
TranslatorAssim a era humana foi precedida por uma época de desenvolvimento terreno que moldou a criação de tal forma que as condições de vida foram criadas para o ser humano na Terra, pois este era o pré-requisito para o ser humano poder iniciar o seu desenvolvimento espiritual ascensional. Pois o ser espiritual, agora encarnado como ser humano, tinha que servir com amor para finalmente se libertar da escravidão, que era um estado merecido pela sua antiga vontade de governar. Pois não tinha reconhecido Deus como sua origem, como seu criador e produtor, porque não queria aceitá-lo, mas acreditava ser capaz de criar e moldar a partir de suas próprias forças e de controlar suas criações. Não reconheceu que estes surgiram de Deus usando o poder e que, portanto, tudo estava sujeito à divindade eterna, que tinha saído da vontade de Lúcifer e do poder de Deus. Não se submeteu e, portanto, deve agora, como ser humano, reunir o grau de vontade de reconhecer Deus como único Senhor e Criador e de se submeter incondicionalmente à Sua vontade divina. A Terra estava agora numa fase em que a criação divina exigia a actividade humana para dar às pessoas a possibilidade de vida.... O próprio Deus instruiu os primeiros seres humanos na sua tarefa terrena, cujo cumprimento garantiu a sua libertação final da forma. Mas agora o poder do adversário de Deus se instalou, que não tinha poder sobre o espiritual no período de desenvolvimento antes de ..... O homem foi dotado de livre arbítrio, e essa vontade o adversário de Deus procurou ganhar para si mesmo. Mas este teste foi permitido por Deus porque o ser humano deveria decidir com toda a liberdade de vontade por Ele ou pelo seu adversário. Este último tenta distrair o ser humano de servir no amor e determiná-lo a ser ativo segundo a sua vontade, que muitas vezes é também a vontade do próprio ser humano. Enquanto as pessoas habitarem na terra, elas permanecerão como um objeto de batalha entre a luz e a escuridão.... Pois as suas almas são cortejadas por ambos os lados, que querem dirigir a sua vontade. O ser espiritual, antes em estado de compulsão, esforçando-se para Deus pode reduzir a distância final de si mesmo a Deus, mas também aumentá-la, mas deve inevitavelmente suportar também as consequências da sua decisão. A Terra oferece inúmeras possibilidades de desenvolvimento espiritual ascendente, no entanto, afundar-se no mais profundo também é possível, e ambas são determinadas pela própria vontade do ser humano.... No entanto, mesmo este período de desenvolvimento tem um fim assim que a vontade humana não faz mais uso de qualquer possibilidade.... assim que desconsiderar completamente o desenvolvimento espiritual ascendente e assim não cumprir mais a sua tarefa terrena. Então o esforço espiritual volta novamente, em direção ao estado que já havia superado infinitos tempos atrás.... E Deus também a coloca neste estado assim que o fim do período de redenção chegar. Ele deixa surgir novamente uma nova terra e vivifica a nova criação com este espiritual, que antes tinha falhado no período de desenvolvimento. E de facto, toda a substância é dissolvida que contém substâncias espirituais.... Isto equivale à destruição completa do que é visível aos olhos como matéria terrestre..... A construção da nova terra, porém, não ocorre da mesma forma que no início da criação, pois a nova raça humana não precisa mais do lento desenvolvimento preliminar, uma vez que passou no teste da velha terra e está tão longe de entender o propósito e o objetivo de cada obra de criação, assim as novas criações podem surgir sem hesitação diante dos olhos das pessoas, sem ser um obstáculo espiritual à perfeição para elas. O novo período de redenção é, portanto, apenas uma continuação do anterior, requerendo apenas uma mudança da forma externa, uma remodelação da superfície terrestre com o propósito de novas possibilidades de desenvolvimento através do surgimento de novas criações. Pois a própria Terra permanece em existência, ela só libera o espiritual por um curto período de tempo de acordo com o plano divino, que é banido novamente em novas criações a fim de amadurecer mais rapidamente para a próxima deformação. As pessoas da nova terra estão num estado de maturidade que lhes dá uma vida paradisíaca, e estão sempre dispostas a ser activas no serviço do amor. Consequentemente, não estão inicialmente expostos a qualquer resistência que, no entanto, um desenvolvimento lento da nova criação significaria indiscutivelmente para eles. Deus cria um paraíso na terra para eles, e isso pressupõe criações de beleza incomparável e magia muito graciosa.... E estas criações são o trabalho de um momento. Inúmeros pensamentos de Deus são colocados pela Sua vontade como obras no infinito em um instante. Da mesma forma, a nova terra surgirá sem precisar de tempo, porque nada é impossível para a Sua força e vontade e porque o Seu amor e sabedoria cooperam onde quer que a Sua vontade esteja activa.... O intelecto humano, porém, não consegue entender isso, ele também baseia sua própria inadequação na atividade divina.... Mas apenas o ser humano imperfeito aplica esta norma.... Mas, como a nova terra só terá como habitantes pessoas espiritualmente maduras, seu pensamento está livre de dúvidas sobre a grandeza de Deus e nada é incompreensível para eles.... Eles louvam e glorificam a Deus e a Sua glória, e a glória terrena só contribui para o aprofundamento do seu amor a Deus que lhes assegura uma vida pacífica na nova terra onde Deus habita no meio deles, porque Ele está em todo o lado onde o amor está...._>Amém
Translator