• Back

God reveals Himself to His servants....

God's activity is recognizable wherever spiritual strivers come together in the will to serve God. For they are guided as if by an invisible hand along paths that are often stony and thorny, yet lead to the right aim. God Himself is with those who want to serve Him, and each one's life is marked out. And whoever is attentive always recognizes the hand of God. He feels grasped by it and does not resist it but willingly follows wherever God's love draws him. And thus the servants on earth who approach Him will recognize God again and again in every event, in suffering and joy, and they will achieve spiritual progress because the deeper they penetrate the knowledge of His love, omnipotence and wisdom, the more intimately they unite with God. And their life is only slightly earthly, it is filled with divine spiritual activity, because their thoughts, speeches and actions are the expression of it, thus God Himself becomes visibly apparent where people are willing to serve Him. Although they also have to live their earthly life it is no longer felt as difficult, and even sorrowful events remain without a deeper impression because God is also recognized in them and trust in Him and His support makes everything easier for people to bear. And God does not disappoint this trust, through His spirit He gives people advice and help, again and again He directs events towards a good outcome, and thus He always and constantly reveals Himself to those who want to live with Him and for Him. Anyone who opens his eyes will see Him; anyone who opens his ears will hear Him, and anyone who prepares his heart to receive Him will also feel Him in close proximity.... God works everywhere, the more recognizable the more attention people pay to Him. And those who want to serve Him seek Him at all times.... And thus He also lets Himself be found, He makes Himself known to His own, He is constantly with them with His love and grace. To strive towards God means to fully consciously strive to fulfil the earthly task, and God rewards this will by coming to meet people Himself who want to reach Him. And wherever He is He will also make Himself known, He will reveal Himself, and His reign and activity will become apparent wherever people offer to work for His kingdom....

Amen

Deus revela-se aos Seus servos....

A atividade de Deus é reconhecível onde quer que os lutadores espirituais se reúnam na vontade de servir a Deus. Pois eles são guiados como se por uma mão invisível ao longo de caminhos que muitas vezes são pedregosos e espinhosos, mas que levam ao objetivo certo. O próprio Deus está com aqueles que querem servi-lo, e a vida de cada um é marcada. E quem está atento, reconhece sempre a mão de Deus. Ele sente-se agarrado por ela e não resiste, mas segue-a de bom grado para onde quer que o amor de Deus o atraia. E assim os servos na Terra que se aproximam d'Ele reconhecerão a Deus uma e outra vez em cada acontecimento, em sofrimento e alegria, e alcançarão progresso espiritual porque quanto mais profundamente penetrarem no conhecimento do Seu amor, onipotência e sabedoria, tanto mais intimamente se unirão a Deus. E sua vida é apenas ligeiramente terrena, está cheia de atividade espiritual divina, porque seus pensamentos, discursos e ações são a expressão dela, assim o próprio Deus se torna visível onde as pessoas estão dispostas a servi-lo. Embora eles também tenham de viver a sua vida terrena, já não se sente tão difícil, e mesmo os acontecimentos dolorosos permanecem sem uma impressão mais profunda, porque Deus também é reconhecido neles e a confiança nEle e o Seu apoio torna tudo mais fácil para as pessoas suportarem. E Deus não decepciona essa confiança, através do Seu espírito Ele dá conselhos e ajuda às pessoas, de vez em quando Ele orienta os acontecimentos para um bom resultado, e assim Ele sempre e constantemente se revela para aqueles que querem viver com Ele e para Ele. Quem abre os olhos O verá; quem abre os ouvidos O ouvirá, e quem prepara o coração para recebê-Lo também O sentirá em estreita proximidade.... Deus trabalha em toda parte, quanto mais reconhecível, mais atenção as pessoas prestam a Ele. E aqueles que querem servi-Lo procuram-No em todos os momentos.... E assim Ele também se deixa encontrar, Ele se faz conhecido aos Seus, Ele está constantemente com eles com o Seu amor e graça. Lutar para Deus significa esforçar-se conscientemente para cumprir a tarefa terrena, e Deus recompensa essa vontade vindo ao encontro das próprias pessoas que querem alcançá-lo. E onde quer que Ele esteja Ele também se fará conhecido, Ele se revelará, e Seu reinado e atividade se tornarão aparentes onde quer que as pessoas se ofereçam para trabalhar pelo Seu reino...._>Amém