• Back

God reveals Himself to His servants....

God's activity is recognizable wherever spiritual strivers come together in the will to serve God. For they are guided as if by an invisible hand along paths that are often stony and thorny, yet lead to the right aim. God Himself is with those who want to serve Him, and each one's life is marked out. And whoever is attentive always recognizes the hand of God. He feels grasped by it and does not resist it but willingly follows wherever God's love draws him. And thus the servants on earth who approach Him will recognize God again and again in every event, in suffering and joy, and they will achieve spiritual progress because the deeper they penetrate the knowledge of His love, omnipotence and wisdom, the more intimately they unite with God. And their life is only slightly earthly, it is filled with divine spiritual activity, because their thoughts, speeches and actions are the expression of it, thus God Himself becomes visibly apparent where people are willing to serve Him. Although they also have to live their earthly life it is no longer felt as difficult, and even sorrowful events remain without a deeper impression because God is also recognized in them and trust in Him and His support makes everything easier for people to bear. And God does not disappoint this trust, through His spirit He gives people advice and help, again and again He directs events towards a good outcome, and thus He always and constantly reveals Himself to those who want to live with Him and for Him. Anyone who opens his eyes will see Him; anyone who opens his ears will hear Him, and anyone who prepares his heart to receive Him will also feel Him in close proximity.... God works everywhere, the more recognizable the more attention people pay to Him. And those who want to serve Him seek Him at all times.... And thus He also lets Himself be found, He makes Himself known to His own, He is constantly with them with His love and grace. To strive towards God means to fully consciously strive to fulfil the earthly task, and God rewards this will by coming to meet people Himself who want to reach Him. And wherever He is He will also make Himself known, He will reveal Himself, and His reign and activity will become apparent wherever people offer to work for His kingdom....

Amen

하나님은 자신의 종들에게 자신을 계시한다.

영을 추구하는 사람들이 하나님을 섬기려는 의지로 함께 모이는 어디서나 하나님의 통치는 알아볼 수 있다. 왜냐면 마치 보이지 않는 손처럼 하나님의 역사가 자주 가시와 돌이 있는 길이지만 목표로 이어지는 올바른 길로 인도하기 때문이다. 하나님은 자신을 섬기기 원하는 사람들과 함께 하고, 모든 사람에게 그의 삶이 미리 정해져 있고, 주의를 기울이는 사람은 항상 하나님의 손길을 깨닫고, 그는 하나님의 손이 자신을 잡고 있음을 느끼고, 이 손길에 저항하지 않고, 하나님의 사랑이 그를 이끄는 곳을 자원하여 따라간다.

그러므로 이 땅에서 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리는 종은 항상 또 다시 모든 일에서 고난과 기쁨 가운데 하나님을 깨닫고 영적인 성장을 이룰 것이다. 왜냐면 그들은 하나님과 더 긴밀하게 연결이 될수록, 그들이 하나님의 사랑을 깨닫는 가운데 전능함과 지혜를 알게 되기 때문이다. 그들의 삶은 단지 적게 세상적이고 하나님의 영의 역사로 가득 차게 된다. 왜냐면 이제 생각하고 말하고 행동하는 일이 하나님의 영의 나타남이기 때문이다. 즉 사람들이 하나님을 섬길 준비가 된 곳에서 하나님이 눈에 띄게 자신을 나타내기 때문이다.

그들은 이 땅의 삶을 살아야만 한다. 그러나 이 땅의 삶이 더 이상 그렇게 어렵게 느껴지지 않고, 심지어 고통스러운 일도 깊은 인상을 주지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 이 가운데 하나님을 인정하고, 하나님을 신뢰하고, 하나님의 지원으로 모든 일을 더 쉽게 견딜 수 있기 때문이다. 하나님은 이런 신뢰를 실망시키지 않고, 자신의 영을 통해 사람들에게 조언해주고 도움을 준다. 하나님은 일어나는 일을 항상 또 다시 좋은 결과가 나타나도록 인도한다. 즉 하나님 자신이 항상 계속하여 자신과 함께 자신을 위해 살기 원하는 사람들에게 자신을 계시한다.

자신의 눈을 뜨는 사람은 하나님을 보고, 자신의 귀를 여는 사람은 그의 음성을 듣는다. 자신의 심장으로 하나님을 맞이할 준비를 하는 사람은 하나님을 아주 가까이에서 느끼게 될 것이다. 하나님은 모든 곳에서 역사하고, 사람이 하나님께 더 많은 관심을 가질수록, 그가 하나님을 더 잘 알아 볼 수 있다. 하나님을 섬기기 원하는 사람들은 언제든지 하나님을 찾는다. 즉 하나님이 자신을 또한 찾게 하고, 자신에게 속한 사람들에게 자신을 알린다. 하나님은 자신의 사랑과 은혜로 끊임없이 그들과 함께 하다. 하나님을 추구하는 일은 전적으로 의식하는 가운데 이 땅의 과제를 완수하기 위해 추구하는 일이다. 하나님은 자기에게 나오기 원하는 사람들을 향해 자신이 다가가면서 이런 추구에 대한 상급을 준다. 하나님이 계신 곳에서 하나님은 또한 자신을 알게 하고, 자신을 계시하고, 사람들이 하나님의 나라를 위해 일하기 위해 자신을 드리는 모든 곳에서 하나님의 통치와 역사가 나타나게 될 것이다.

아멘