Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun of graces....

My sun of grace constantly shines and spreads a bright light. And even if you think you are in the shadow you are nevertheless unable to withdraw from the ray of light which touches you if only you direct your gaze towards Me. You are only not allowed to look down or My grace will become ineffective on you. And therefore only one thing is necessary that you carry Me in your heart, that your thoughts and aspirations are meant for Me, that you strive towards Me and long for Me; then My grace will come upon you in all abundance and you will feel this spiritually and physically, that you are flooded by strength, that all weakness falls away from you and your striving is successful.... For what belongs to Me, what is My share from eternity, will also be eternally nourished by Me with My strength of love. I will never turn away from what is Mine, I will always try to draw it into the realm of My sun of grace so that it will also recognize its belonging to Me, just as it once turned away from Me of its own accord. And if it feels that it belongs to Me it will step out of the shadow into the light of My sun of grace, i.e. it will always and constantly feel My help, My strength and My love.... And then it is saved for eternity, for to feel Me means to have recognized Me, and the recognition of Myself also results in the desire for unification, and this always signifies striving for perfection, I leave nothing without help which desires My help, because My love is unchanging towards that which I have created, and all help is grace, a gift which is handed out undeservedly, which need not be acquired, it should only be gratefully received because it is offered by Me in love. And thus there is no human being who remains helpless if he calls upon Me for grace.... there is no human being who has to walk in darkness if he desires the light of My sun of grace. For I fulfil every desire for grace, every desire for it already carries fulfilment within itself, because then grace can take effect on the human being if he desires it.... because grace is available to the human being without restriction who thus wants to use it. Look upwards, call upon Me in thought and you will always be strengthened and lose all weakness, you will always feel the rays of My sun of grace beneficially and no longer walk in darkness. You only have to recognize your affiliation to Me and express it through heartfelt prayer, and My love will take hold of you and never leave you in the night again if you want to escape it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mercy Sun....

O meu sol de graça brilha constantemente e espalha uma luz brilhante. E mesmo que penses que estás na sombra, não és capaz de te afastar do raio de luz que te toca se apenas dirigires o teu olhar para Mim. Só não vos é permitido olhar para baixo ou a Minha graça tornar-se-á ineficaz para vós. E, portanto, apenas uma coisa é necessária: que Me carregues no teu coração, que os teus pensamentos e aspirações se destinem a Mim, que te esforces por Mim e desejes Mim; então a Minha graça virá sobre ti em toda a abundância e sentirás isto espiritual e fisicamente, que és inundado pela força, que toda a fraqueza cai de ti e que o teu esforço é bem sucedido.... Pois o que Me pertence, o que é a Minha parte da eternidade, também será alimentado eternamente por Mim com a Minha força de amor. Nunca me afastarei do que é Meu, tentarei sempre atraí-lo para o reino do Meu sol de graça, para que ele também reconheça a sua pertença a Mim, tal como um dia se afastou de Mim por sua própria vontade. E se sentir que Me pertence, sairá da sombra para a luz do Meu sol de graça, ou seja, sentirá sempre e constantemente a Minha ajuda, a Minha força e o Meu amor.... E depois é salvo para a eternidade, porque sentir-Me significa ter-Me reconhecido, e o reconhecimento de Mim mesmo resulta também no desejo de unificação, e isto significa sempre lutar pela perfeição, não deixo nada sem ajuda que deseje a Minha ajuda, porque o Meu amor é imutável para aquilo que criei, e toda a ajuda é graça, um dom que é dado sem mérito, que não precisa de ser adquirido, só deve ser recebido com gratidão porque é oferecido por Mim no amor. E assim não há nenhum ser humano que permaneça indefeso se ele me invocar por graça.... não há ser humano que tenha que caminhar na escuridão se deseja a luz do Meu sol de graça. Pois eu realizo todo desejo de graça, todo desejo de graça já traz em si a realização, porque então a graça pode ter efeito sobre o ser humano se ele a desejar.... porque a graça está disponível para o ser humano sem restrições, que assim quer usá-la. Olhai para cima, invocai-Me em pensamento e sereis sempre fortalecidos e perdereis toda a fraqueza, sentireis sempre os raios do Meu sol de graça de forma benéfica e não andareis mais nas trevas. Só tens de reconhecer a tua filiação a Mim e expressá-la através de oração sincera, e o Meu amor apoderar-se-á de ti e nunca mais te deixará na noite, se quiseres escapar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL