My sun of grace constantly shines and spreads a bright light. And even if you think you are in the shadow you are nevertheless unable to withdraw from the ray of light which touches you if only you direct your gaze towards Me. You are only not allowed to look down or My grace will become ineffective on you. And therefore only one thing is necessary that you carry Me in your heart, that your thoughts and aspirations are meant for Me, that you strive towards Me and long for Me; then My grace will come upon you in all abundance and you will feel this spiritually and physically, that you are flooded by strength, that all weakness falls away from you and your striving is successful.... For what belongs to Me, what is My share from eternity, will also be eternally nourished by Me with My strength of love. I will never turn away from what is Mine, I will always try to draw it into the realm of My sun of grace so that it will also recognize its belonging to Me, just as it once turned away from Me of its own accord. And if it feels that it belongs to Me it will step out of the shadow into the light of My sun of grace, i.e. it will always and constantly feel My help, My strength and My love.... And then it is saved for eternity, for to feel Me means to have recognized Me, and the recognition of Myself also results in the desire for unification, and this always signifies striving for perfection, I leave nothing without help which desires My help, because My love is unchanging towards that which I have created, and all help is grace, a gift which is handed out undeservedly, which need not be acquired, it should only be gratefully received because it is offered by Me in love. And thus there is no human being who remains helpless if he calls upon Me for grace.... there is no human being who has to walk in darkness if he desires the light of My sun of grace. For I fulfil every desire for grace, every desire for it already carries fulfilment within itself, because then grace can take effect on the human being if he desires it.... because grace is available to the human being without restriction who thus wants to use it. Look upwards, call upon Me in thought and you will always be strengthened and lose all weakness, you will always feel the rays of My sun of grace beneficially and no longer walk in darkness. You only have to recognize your affiliation to Me and express it through heartfelt prayer, and My love will take hold of you and never leave you in the night again if you want to escape it....
Amen
TranslatorIl Mio Sole di Grazia splende continuamente e diffonde il suo chiaro bagliore. Ed anche se credete di stare nell’ombra, non siete comunque in grado di sottrarvi al Raggio di Luce che vi tocca, e rivolgete solo il vostro sguardo a Me. Non dovete soltanto rivolgere il vostro sguardo in basso, altrimenti la Mia Grazia diventa inefficace su di voi. E perciò serve solo una cosa, che Mi portiate nel cuore, che il vostro pensare e tendere sia rivolto a Me, che tendiate verso di Me e Mi desideriate; allora verrà su di voi la Mia Grazia in tutta la pienezza e sentirete spiritualmente e corporalmente che siete compenetrati dalla Forza, che cade da voi ogni debolezza ed il vostro tendere ha successo. Perché ciò che Mi appartiene, che è la Mia parte dall’Eternità, verrà anche eternamente nutrito da Me dalla Mia Forza d’Amore. Non Mi allontanerò mai e poi mai da ciò che è Mio, cerco sempre di attirarlo nella cerchia del Mio Sole di Grazia, affinché riconosca anche la sua appartenenza a Me, così come si è una volta allontanato da Me. E quando si sente appartenente a Me, esce dall’ombra ed entra nella Luce del Mio Sole di Grazia, cioè sente sempre e continuamente il Mio Aiuto, la Mia Forza ed il Mio Amore. Ed allora è salvato per l’Eternità, perché sentire Me significa averMi riconosciuto ed il riconoscimento di Me Stesso ha anche per conseguenza il desiderio per l’unificazione, e questo significa sempre un tendere alla perfezione. Non lascio senza Aiuto nulla di ciò che desidera il Mio Aiuto, perché il Mio Amore è immutato per ciò che ho creato ed ogni prestazione d’Aiuto è una Grazia, un Regalo che viene elargito immeritatamente, che non ha bisogno di essere conquistato, ma deve soltanto essere accolto con gratitudine, perché viene offerto da Me nell’Amore. E quindi non c’è nessun uomo che rimanga senza Aiuto, se Mi invoca per la Grazia, non esiste nessun uomo che debba camminare nell’oscurità, se desidera la Luce del Mio Sole di Grazia. Perché esaudisco ogni desiderio per la Grazia, ogni desiderio porta in sé già l’esaudimento, perché allora la Grazia può diventare efficace nell’uomo, se la desidera, perché la Grazia sta a disposizione illimitatamente all’uomo che la vuole utilizzare. Rivolgete lo sguardo verso l’Alto, invocateMi nei pensieri e sarete sempre fortificati e perderete ogni debolezza, percepirete sempre beneficamente i Raggi del Mio Sole di Grazia e non camminerete più nell’oscurità. Dovete soltanto riconoscere la vostra appartenenza a Me ed esprimerla attraverso l’intima preghiera, ed il Mio Amore vi afferra e non vi lascia mai più in eterno nella notte, se le volete sfuggire.
Amen
Translator