Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word and its power....

Where My word resounds, the overwhelming suffering on earth is banished. The human being certainly has to struggle and fight as long as he lives on earth, yet he has profound faith in Me and My love, he lives in trust of My help and constantly feels My saving hand which guides him out of all dangers of body and soul. And therefore he will no longer fear adversity, he will not feel it so oppressively, he will only ever faithfully wait for My support, and this is certain for him. Where My word resounds My love and grace will be evident, and the connection from earth to the spiritual world is obvious, the connection with the kingdom which is Mine and which is therefore also everlasting. And the certainty that the person who receives My word is also an aspirant of this kingdom gives him inner peace.... he only lives for this world, and he only pays attention to the earthly world as far as his stay on earth still requires it. And thus he consciously strives towards the aim I have set for him, he has found the right path, the path to the eternal home.... And he will constantly strive to guide his fellow human beings onto the same path, to instruct them and convey My word to them which informs them of Me and My love, of My will and My eternal plan of salvation, so that they, too, will learn to love Me and strive towards Me, so that I will also be able to lower the peace into their hearts which is triggered by a heartfelt bond with Me. My word has to be conveyed to people if they want to become conquerors of the enemy of their souls already on earth, for without My word they lack strength, they lack knowledge and therefore also the right love for Me.... Only when I can speak to people, directly or indirectly, mentally or by transmitting My word.... only when they open their hearts and listen to My voice do they enter into contact with Me and can now also receive strength directly, for then they cover their earthly path in conscious striving to reach the aim. Then the spiritual kingdom alone is desirable to them and they despise the world. And therefore My word must find entrance with people, and the proclaimers of My word must be constantly active, they must constantly serve Me by passing on the word received from Me and proclaim My will wherever they have access. For time is hurrying, the earthly world is approaching its dissolution and the spiritual kingdom is approaching people ever more urgently.... the true home, which is the final aim of every earthly human being. Yet without My word they will never reach it, without My word they cannot find the path, they don't know Me and have no guide, they blindly go their way and walk astray. My word is the signpost, My word is My constant call, and whoever hears this call and complies with it I will draw him to Me with all My strength, he will not go astray, he will recognize Me at the end of the path and the love of his heart will drive him; he will long for Me and I will draw close to him.... And My nearness will make him blissful for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A palavra de Deus e o seu poder....

Onde a Minha Palavra ressoa, o esmagador sofrimento na Terra é banido. O ser humano certamente tem de lutar e lutar enquanto viver na Terra, mas tem uma fé profunda em Mim e no Meu amor, vive na confiança da Minha ajuda e sente constantemente a Minha mão salvadora que o guia para fora de todos os perigos do corpo e da alma. E por isso não temerá mais a adversidade, não a sentirá tão opressiva, só esperará fielmente pelo Meu apoio, e isso é certo para ele. Onde ressoa a Minha Palavra o Meu amor e a Minha graça será evidente, e a ligação da Terra ao mundo espiritual é óbvia, a ligação com o reino que é Meu e que, portanto, também é eterno. E a certeza de que a pessoa que recebe a Minha Palavra é também um aspirante a este reino dá-lhe paz interior.... ele só vive para este mundo, e ele só presta atenção ao mundo terreno até onde a sua estadia na Terra ainda o exige. E assim ele se esforça conscientemente para o objetivo que lhe estabeleci, ele encontrou o caminho certo, o caminho para o lar eterno.... E esforçar-se-á constantemente para guiar os seus semelhantes no mesmo caminho, para instruí-los e transmitir-lhes a Minha Palavra que os informa de Mim e do Meu amor, da Minha vontade e do Meu plano eterno de Salvação, para que também eles aprendam a amar-Me e se esforcem por Mim, para que Eu possa também baixar a paz nos seus corações que é desencadeada por um laço sincero comigo. Minha Palavra tem que ser transmitida às pessoas se elas querem se tornar conquistadoras do inimigo de suas almas já na terra, pois sem Minha Palavra falta-lhes força, falta-lhes conhecimento e, portanto, também o amor certo por Mim.... Somente quando posso falar com pessoas, direta ou indiretamente, mentalmente ou transmitindo Minha Palavra.... Só quando abrem o coração e escutam a Minha voz é que entram em contato comigo e agora também podem receber força diretamente, pois então cobrem o seu caminho terreno na luta consciente para alcançar o objetivo. Então, só o reino espiritual é desejável para eles e eles desprezam o mundo. E por isso a Minha Palavra deve encontrar entrada com as pessoas, e os proclamadores da Minha Palavra devem estar constantemente ativos, eles devem constantemente Me servir passando a Palavra recebida de Mim e proclamar a Minha vontade onde quer que tenham acesso. Pois o tempo se apressa, o mundo terreno se aproxima de sua dissolução e o reino espiritual se aproxima cada vez mais urgentemente das pessoas -COPY10 verdadeiro lar, que é o objetivo final de todo ser humano terreno. No entanto, sem a Minha Palavra eles nunca chegarão a ela, sem a Minha Palavra eles não podem encontrar o caminho, eles não Me conhecem e não têm guia, eles seguem cegamente o seu caminho e andam errados. A Minha Palavra é o sinal, a Minha Palavra é a Minha chamada constante, e quem quer que ouça esta chamada e a cumpra, atraí-lo-ei para Mim com todas as minhas forças, não se desviará, reconhecer-Me-á no fim do caminho e o amor do seu coração o conduzirá; ansiará por Mim e aproximar-me-ei dele.... E a minha proximidade vai fazê-lo abençoado por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL