Where My word resounds, the overwhelming suffering on earth is banished. The human being certainly has to struggle and fight as long as he lives on earth, yet he has profound faith in Me and My love, he lives in trust of My help and constantly feels My saving hand which guides him out of all dangers of body and soul. And therefore he will no longer fear adversity, he will not feel it so oppressively, he will only ever faithfully wait for My support, and this is certain for him. Where My word resounds My love and grace will be evident, and the connection from earth to the spiritual world is obvious, the connection with the kingdom which is Mine and which is therefore also everlasting. And the certainty that the person who receives My word is also an aspirant of this kingdom gives him inner peace.... he only lives for this world, and he only pays attention to the earthly world as far as his stay on earth still requires it. And thus he consciously strives towards the aim I have set for him, he has found the right path, the path to the eternal home.... And he will constantly strive to guide his fellow human beings onto the same path, to instruct them and convey My word to them which informs them of Me and My love, of My will and My eternal plan of salvation, so that they, too, will learn to love Me and strive towards Me, so that I will also be able to lower the peace into their hearts which is triggered by a heartfelt bond with Me. My word has to be conveyed to people if they want to become conquerors of the enemy of their souls already on earth, for without My word they lack strength, they lack knowledge and therefore also the right love for Me.... Only when I can speak to people, directly or indirectly, mentally or by transmitting My word.... only when they open their hearts and listen to My voice do they enter into contact with Me and can now also receive strength directly, for then they cover their earthly path in conscious striving to reach the aim. Then the spiritual kingdom alone is desirable to them and they despise the world. And therefore My word must find entrance with people, and the proclaimers of My word must be constantly active, they must constantly serve Me by passing on the word received from Me and proclaim My will wherever they have access. For time is hurrying, the earthly world is approaching its dissolution and the spiritual kingdom is approaching people ever more urgently.... the true home, which is the final aim of every earthly human being. Yet without My word they will never reach it, without My word they cannot find the path, they don't know Me and have no guide, they blindly go their way and walk astray. My word is the signpost, My word is My constant call, and whoever hears this call and complies with it I will draw him to Me with all My strength, he will not go astray, he will recognize Me at the end of the path and the love of his heart will drive him; he will long for Me and I will draw close to him.... And My nearness will make him blissful for all eternity....
Amen
TranslatorWo Mein Wort ertönt, dort ist das übergroße Leid auf Erden gebannt. Wohl muß der Mensch ringen und kämpfen, solange er auf Erden weilt, doch er steht im tiefen Glauben an Mich und Meine Liebe, er lebt im Vertrauen auf Meine Hilfe, und er spürt Meine rettende Hand ständig, die ihn aus allen Gefahren des Leibes und der Seele herausführt. Und darum wird er die Not nicht mehr fürchten, er wird sie nicht so drückend empfinden, er wird immer nur gläubig Meines Beistandes harren, und dieser ist ihm gewiß. Wo Mein Wort ertönt, dort wird Meine Liebe und Gnade offenbar, und die Verbindung von der Erde zur geistigen Welt ist offensichtlich, die Verbindung mit dem Reich, das Mein ist und das darum auch unvergänglich ist. Und die Gewißheit, daß auch der Mensch, der Mein Wort empfängt, Anwärter dieses Reiches ist, gibt ihm den inneren Frieden.... er lebt nur noch für diese Welt, und die irdische Welt beachtet er nur soweit, wie dies sein Aufenthalt auf Erden noch bedingt. Und also strebt er bewußt dem Ziel zu, das Ich ihm gesetzt habe, er hat den rechten Weg gefunden, den Weg zur ewigen Heimat.... Und er wird ständig danach trachten, die Mitmenschen auf den gleichen Weg zu führen, sie zu belehren und ihnen Mein Wort zu vermitteln, das ihnen Kenntnis gibt von Mir und Meiner Liebe, von Meinem Willen und Meinem ewigen Heilsplan, auf daß auch sie Mich liebenlernen und Mir zustreben, auf daß Ich auch in ihre Herzen den Frieden senken kann, den eine innige Verbindung mit Mir auslöset. Es muß Mein Wort den Menschen vermittelt werden, wollen sie zu Überwindern des Feindes ihrer Seelen werden schon auf Erden, denn ohne Mein Wort mangelt es ihnen an Kraft, es mangelt ihnen an Wissen und sonach auch an der rechten Liebe zu Mir.... Erst wenn Ich mit den Menschen sprechen kann, direkt oder indirekt, gedanklich oder durch Übermittlung Meines Wortes.... erst wenn sie ihre Herzen öffnen und auf Meine Stimme hören, treten sie in Verbindung mit Mir und können nun auch Kraft empfangen unmittelbar, denn dann legen sie ihren Erdenweg zurück im bewußten Streben, das Ziel zu erreichen. Dann ist das geistige Reich allein ihnen begehrenswert, und sie verachten die Welt. Und darum muß Mein Wort Eingang finden bei den Menschen, und die Verkünder Meines Wortes müssen unentwegt tätig sein, sie müssen Mir ständig dienen, indem sie das von Mir empfangene Wort weiterleiten und überall Meinen Willen verkünden, wo sie Zugang haben. Denn es eilet die Zeit, die irdische Welt geht ihrer Auflösung entgegen, und das geistige Reich tritt immer dringlicher an die Menschen heran.... die wahre Heimat, die Endziel jedes Erdenmenschen ist. Doch ohne Mein Wort werden sie es nie erreichen, ohne Mein Wort finden sie den Weg nicht, sie kennen Mich nicht und haben keinen Führer, sie gehen blind ihres Weges daher und wandeln in die Irre. Mein Wort ist der Wegweiser, Mein Wort ist ständiger Ruf von Mir, und wer diesen Ruf höret und ihm nachkommt, den ziehe Ich mit aller Kraft zu Mir, er wird nicht fehlgehen, er wird Mich erkennen am Ende des Weges, und die Liebe seines Herzens wird ihn treiben; er wird Mich ersehnen, und Ich werde Mich ihm nahen.... Und Meine Nähe wird ihn selig machen bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator