Compare proclamation with translation
Comforting Fatherly Words....
All those of you who view the future with concern have a strong Helper by your side to Whom you can faithfully entrust yourselves, providing you want to accept His help.... I Myself will guide and protect you from all danger of body and soul, if only you will choose Me as your Guide. Turn to Me, call upon Me in your adversity, take refuge in Me whenever you are in danger, and firmly believe that I will help you, that I will not leave you in distress and that I will direct everything such that it will be beneficial for you.... Then you will be able to look forward to every day without worry, all troubles will disappear into nothingness, a solution can always be found and, time and again, My help will be recognisable. Don't hide yourselves from Me, instead, bring all your problems to Me.... look for Me so that I can let Myself be found.... Don't keep your distance from Me but desire My presence and I will always be with you and never leave you again, regardless of what happens. And believe that the Word I gave you is truth when I promised that no prayer will touch My ear without being granted if you profoundly believe in Me and have limitless trust in Me. Don't weaken in your faith, but time after time envisage that I love you like a father loves his children whom he will not deny any wish if it does not harm them.... Give yourselves to Me as My Own with everything that is dear to you and I will direct your destiny such that you will not go short, I will guide you through all dangers and shape your life on earth so that it will be endurable for you.... Just do not forget Me and My kingdom.... Let your thinking be spiritually inclined, lift your eyes up to Me and always carry Me in your heart; enter into dialogue with Me, remain so intimately connected to Me and I will tend to you, both in a spiritual and earthly way. Nothing shall trouble you, for I will look after you and this truly in the right way.... because My love for you is unchangeable and I always keep My protective hand over those of you who want to be My Own and strive to fulfil My will....
Amen
Translator
Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.
Toți cei care priviți cu neliniște spre viitor, aveți alături de voi un ajutor puternic, căruia vă puteți încredința cu credință, dacă vreți să acceptați ajutorul Lui. Eu Însumi sunt Cel care vă călăuzește și vă protejează de toate pericolele trupului și sufletului, dacă Mă menționați ca fiind ghidul vostru. Întoarceți-vă la Mine, chemați-Mă în necazuri, refugiați-vă în Mine în orice pericol și credeți cu tărie că Eu vă voi ajuta, că nu vă voi părăsi în necazuri și că voi conduce totul așa cum este bine pentru voi. Și veți putea să înfruntați fiecare zi fără griji, toate grijile se vor evapora în neant, se va găsi întotdeauna o cale de ieșire și ajutorul Meu va fi întotdeauna recunoscut. Nu vă ascundeți de Mine, ci aduceți toate necazurile voastre la Mine. Căutați-Mă pentru ca Eu să Mă las găsit. Nu stați departe de Mine, ci căutați să vă apropiați de Mine și Eu voi fi mereu cu voi și nu vă voi părăsi niciodată, indiferent de ceea ce se va întâmpla. Și credeți că Cuvântul Meu este adevărul, pe care vi l-am dat atunci când v-am promis că nici o cerere nu va ajunge la urechea Mea fără să fie îndeplinită, dacă aveți o credință profundă și vă încredeți în Mine în mod implicit. Nu slăbiți în credința voastră, ci imaginați-vă mereu și mereu că vă iubesc așa cum un tată își iubește copiii, cărora nu le lasă nici o cerere neîmplinită, atâta timp cât aceasta nu le face rău. Rugați-vă la Mine cu tot ce vă este drag și Eu vă voi călăuzi destinul astfel încât să nu vă lipsească nimic, vă voi conduce prin toate pericolele și voi modela viața voastră pământească astfel încât să vă fie suportabilă. Numai să nu Mă uitați pe Mine și împărăția Mea. Îndreaptă-ți gândirea ta spirituală, ridică-ți ochii spre Mine și poartă-Mă mereu în inima ta; comunică cu Mine și rămâi astfel intim unit cu Mine și Eu te voi considera spiritual și pământesc, și nimic nu te va oprima, căci Eu am grijă de tine, și asta cu adevărat în mod corect. Căci dragostea Mea pentru voi este neschimbată și Eu Îmi întind mereu mâna protectoare peste voi, care vreți să fiți ai Mei și vă străduiți să împliniți voința Mea.
Amin
Translator