Compare proclamation with translation
Comforting Fatherly Words....
All those of you who view the future with concern have a strong Helper by your side to Whom you can faithfully entrust yourselves, providing you want to accept His help.... I Myself will guide and protect you from all danger of body and soul, if only you will choose Me as your Guide. Turn to Me, call upon Me in your adversity, take refuge in Me whenever you are in danger, and firmly believe that I will help you, that I will not leave you in distress and that I will direct everything such that it will be beneficial for you.... Then you will be able to look forward to every day without worry, all troubles will disappear into nothingness, a solution can always be found and, time and again, My help will be recognisable. Don't hide yourselves from Me, instead, bring all your problems to Me.... look for Me so that I can let Myself be found.... Don't keep your distance from Me but desire My presence and I will always be with you and never leave you again, regardless of what happens. And believe that the Word I gave you is truth when I promised that no prayer will touch My ear without being granted if you profoundly believe in Me and have limitless trust in Me. Don't weaken in your faith, but time after time envisage that I love you like a father loves his children whom he will not deny any wish if it does not harm them.... Give yourselves to Me as My Own with everything that is dear to you and I will direct your destiny such that you will not go short, I will guide you through all dangers and shape your life on earth so that it will be endurable for you.... Just do not forget Me and My kingdom.... Let your thinking be spiritually inclined, lift your eyes up to Me and always carry Me in your heart; enter into dialogue with Me, remain so intimately connected to Me and I will tend to you, both in a spiritual and earthly way. Nothing shall trouble you, for I will look after you and this truly in the right way.... because My love for you is unchangeable and I always keep My protective hand over those of you who want to be My Own and strive to fulfil My will....
Amen
Translator
Troostrijke woorden van de Vader
U allen die bezorgd in de toekomst kijkt, u hebt een sterke Helper aan uw zijde op Wie u zich vol vertrouwen kunt verlaten, als u maar Zijn hulp aan wilt nemen. Ik zelf ben het Die u leidt en u beschermt tegen elk gevaar voor lichaam en ziel, als u Mij maar als uw Leider uitkiest. Wend u tot Mij, roep Mij aan in de nood, vlucht naar Mij in elk gevaar en geloof er vast in dat Ik u help, dat Ik u niet in nood laat en dat Ik alles zo leid zoals het goed is voor u. En u zult onbekommerd elke dag tegemoet kunnen zien, alle zorgen zullen in een niets vervliegen, altijd zal er een uitweg te vinden zijn en altijd weer zal mijn hulp duidelijk herkenbaar zijn.
Verberg u niet voor Mij, maar draag al uw noden naar Mij toe. Zoek Mij opdat Ik Me kan laten vinden. Houd u niet op een afstand van Mij, maar verlang mijn nabijheid en steeds zal Ik bij u zijn en u nooit meer verlaten, wat er ook gebeuren mag.
En geloof dat mijn woord waarheid is - dat Ik u gaf toen Ik u beloofd heb dat geen vraag mijn oor treft zonder vervuld te worden als u in diep geloof vaststaat en Mij grenzeloos vertrouwt. Word niet zwak in uw geloof, maar denk u steeds weer in dat Ik u liefheb zoals een vader van zijn kinderen houdt, aan wie hij geen verzoek onvervuld laat zodra dit hun geen schade berokkent. Geef u aan Mij als mijn eigendom met alles wat u lief is en Ik wil uw lot zo sturen dat niets u ontbreekt. Ik wil u leiden door alle gevaren heen en uw aardse leven zo gestalte geven dat het voor u draaglijk is.
Alleen vergeet Mij en mijn rijk niet. Richt uw denken op het geestelijke. Hef uw ogen op naar Mij en draag Mij steeds in uw hart. Houd samenspraak met Mij en blijf zo innig met Mij verbonden, en Ik wil u helpen, geestelijk en aards. En niets zal u bezwaren, want Ik zorg voor u en dit waarlijk op de juiste wijze. Want mijn liefde voor u is onveranderlijk en mijn beschermende hand spreid Ik voortdurend uit over u, die van Mij zult willen zijn en ernaar zult streven mijn wil te vervullen.
Amen
Translator