A troubled time has dawned and people will sigh and moan in their distress, yet they do not recognize Me.... they don't understand My voice with which I speak to them, they don't look upwards but keep their gaze turned earthwards, for their souls never sought the path of light but walked in darkness. And no matter how I call and entice them they do not hear Me because earth, earthly matter, keeps them spellbound and they cannot escape it. And now they despair and yet only need to lift their hearts to Me, they only need to enter into intimate contact with Me in order to draw strength for their earthly progress.... The adversity is great, and it will still increase, for it does not change people, and harder trials are necessary for them to lift their eyes to Me. Humanity takes pity on Me and I come to its aid, yet this help will not have an earthly effect but I will remember the souls, and only when they are no longer in need will I bring earthly relief and help. For adversity aims at people's change, and if this remedy does not work I have to resort to harder means. And a day will come when the human being will have to call upon Me because salvation is no longer possible in any other way.... A day will come when I will step in front of humanity with an admonition and warning and direct its gaze upwards, where only He can help, Who is lord over heaven and earth. Yet only those people will be able to call Me who believe in a creator of heaven and earth.... And I turn to their hearts, giving them the last opportunity to recognize Me. For anyone who lacks faith in Me will also pass by this day without success and will be one of those who will be condemned on the day of judgment to a new walk through creation.... I want to save people from this and that is why I come again and again.... I let the adversity approach them in such a way that again and again they have the opportunity to call for Me and thereby acknowledge Me. And yet, I also approach My children in adversity as father, and My fatherly love will be recognized by anyone who is mindful of the paths I lead people. For he will have to acknowledge that I have always created a way out when the labyrinth still seemed so impenetrable. I want to reveal Myself to My children, I want to give comfort and strength to those who want to be My children and strengthen their faith, and I want to win over the weak in spirit so that they will flee to My father's heart like children if they are threatened by physical or spiritual danger. I want to win your love and court it, and even the adversity and the overwhelming suffering shall contribute to you learning to love Me.... And it will become less if your heart fervently calls upon Me to help you.... But woe to those who hear no call from Me, who turn away their ears and will not accept Me.... They will be severely affected when My voice sounds from above, for they are powerless in the face of an event which is inconceivable in its effect and which I alone can and will put a stop to according to My will....
Amen
TranslatorE’ iniziato un tempo inquieto e gli uomini sospireranno e si lamenteranno nella loro miseria, ma non Mi riconoscono, non comprendono la Mia Voce con la quale parlo loro, non guardano in Alto, ma tengono lo sguardo rivolto verso terra, perché le loro anime non hanno mai cercato la via verso la Luce, ma camminavano nell’oscurità. E per quanto Io chiamo ed attiro, loro non Mi sentono, perché la Terra, la materia terrena, li tiene catturati e loro non se ne possono svincolare. Ed ora si disperano e dovrebbero solo alzare i loro cuori a Me. Dovrebbero solo entrare in intimo contatto con Me per attingere la Forza per il loro percorso terreno. La miseria è grande e sperimenterà ancora un accrescimento, perché non cambia gli uomini e sono necessarie delle prove più dure, affinché elevino i loro sguardi a Me. Ho Compassione dell’umanità e le vengo in Aiuto, ma questo non avrà nessun effetto terreno, ma penso alle anime e soltanto dove queste non sono più nella miseria, porto il sollievo e l’aiuto terreno. Perché la miseria ha lo scopo di cambiare gli uomini e se questo mezzo fallisce, devo usare mezzi più duri. E verrà un giorno in cui l’uomo deve invocarMi, perché diversamente non è più possibile nessuna salvezza. Verrà un giorno in cui Io Stesso vengo davanti all’umanità ammonendo ed avvertendo e rivolgo il suo sguardo verso l’Alto, dove può aiutare soltanto Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra. Ma saranno in grado di chiamarMi soltanto quegli uomini che credono in un Creatore del Cielo e della Terra. E Mi rivolgo ai loro cuori dando loro un’ultima possibilità di riconoscerMi. Perché a chi manca la fede in Me, su di lui passerà anche questo giorno senza successo e sarà uno di quelli che nel Giorno del Giudizio saranno condannati ad un nuovo percorso attraverso la Creazione. Vorrei preservare gli uomini da questo e perciò vengo sempre e sempre di nuovo. Lascio venire a loro la miseria in modo così grande, che hanno sempre di nuovo l’occasione di invocarMi e di riconoscerMi. Anche nella miseria Mi avvicino ai figli Miei come Padre, e riconoscerà il Mio Amore di Padre colui che è attento per quali vie guido gli uomini. Perché dovrà dichiarare, che ho sempre di nuovo creato una via d’uscita, per quanto impenetrabile sembrava il labirinto. Mi voglio rivelare ai figli Miei, voglio dare consolazione e Forza e fortificare nella loro fede coloro che vogliono essere figli Miei, e voglio conquistare i deboli nello spirito, affinché come figli si rifugino nel Mio Cuore di Padre, quando sono minacciati da pericolo corporalmente e spiritualmente. Voglio conquistare il vostro amore e lo corteggio, e persino la miseria e l’ultragrande sofferenza devono contribuire affinché impariate ad amarMi. E la miseria diminuirà, quando i vostro cuori Mi invocano intimamente, affinché vi aiuti. Ma guai a coloro che non sentono nessuna Chiamata da Parte Mia, che distolgono le loro orecchie e non vogliono lasciarMi valere. Costoro verranno duramente colpiti, quando la Mia Voce risuona dall’Alto, perché stanno di fronte impotente ad un avvenimento che è inimmaginabile nel suo effetto ed al quale Io Solo posso imporre un arresto e lo farà secondo la Mia Volontà.
Amen
Translator