Compare proclamation with translation

Other translations:

God can be found....

God does not hide Himself from you if you seek Him.... He allows Himself to be found by everyone and enlightens the path which leads to Him. And therefore no-one who desires light will need to walk in darkness; no-one who strives to possess the knowledge of God and His reign and activity will be denied it. For He reveals Himself always and constantly.... Every God-seeker will be able to recognize Him if he pays attention to his thoughts which come to him from the spiritual kingdom, providing he desires information about spiritual questions, about God as creator and His living creations. For He does not keep Himself hidden because it is His will that you should find Him and because His love desires you, thus you should not remain separate from Him. But anyone who wants to unite with God must have found Him, he must have recognized Him after he wanted to learn to recognize Him.... He must seek Him in order to find Him.... and thus he must believe that God is.... He must affirm a supremely perfect being, even though he cannot yet form an idea of Him, yet he must feel in his heart that without this perfect being nothing can exist which is, so that he now desires this being. And his desire will be satisfied, for as soon as he believes that he is the creature of an omnipotent creator, the eternal creator will also take care of His creations, and this in an obvious way.... He always and constantly steps into its path so that the child will get to know its father. And the child will also feel the father's love as soon as it shows love to Him itself. Thus it will find God through love, just as God also allows Himself to be found by giving love to the human being. Only people who feel love in their hearts will seek God, for loveless people don't want to acknowledge God; they close their eyes if He gets in their way, for they are in bondage to God's adversary who uses all means to dethrone God.... and thus wants to deprive people of all faith in God. Anyone who seeks God and wants to find Him can only do so through love.... And therefore God reveals Himself to people of love by enlightening their thinking, by removing the veil from their eyes, by revealing Himself to them if they have become lovers.... and thus profoundest wisdom is the result of their life of love. For every revelation of God contains wisdom within itself, whether it comes to the human being mentally or through the voice of the spirit. Every revelation contributes towards the recognition of the eternal deity, God Himself lets the human being gain insight into His rule and activity in the universe and in the spiritual kingdom, and he is then introduced to profoundest knowledge which, in turn, brings him closer to the highest and most perfect being, because knowledge, recognition, deepens the love for God and love unites the human being ever more intimately with God, Who is the eternal love Himself. And God lets Himself be found.... He draws everyone who strives towards Him to Himself by virtue of His love, which never ceases and always embraces His creatures with the same strength.... He seizes what approaches Him and never lets it fall.... For He desires His children because they are His creatures who, having come forth from His love, have gone astray and cannot become blessed until they have returned home to the father's house again.... And therefore God comes to meet everyone and seeks to guide him onto the right path. He comes Himself to fetch His children home, and He rejoices in every child which seeks Him of its own accord, because He possesses this child's love and can now make it happy with His love for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott lässet Sich finden....

Gott verbirgt Sich nicht vor euch, so ihr Ihn suchet.... Er lässet Sich finden von einem jeden, und Er erleuchtet euch den Weg, der zu Ihm führt. Und darum wird auch niemand im Dunkeln zu wandeln brauchen, der nach Licht verlangt; es wird niemandem das Wissen um Gott und Sein Walten und Wirken verwehrt, der es zu besitzen trachtet. Denn Er offenbaret Sich stets und ständig.... Jeder Gott-Suchende wird Ihn erkennen können, so er seiner Gedanken achtet, die ihm zugehen aus dem geistigen Reich, sofern er Aufschluß begehrt über geistige Fragen, über Gott als Schöpfer und Dessen Geschöpfe. Denn Er hält Sich nicht verborgen, weil es Sein Wille ist, daß ihr Ihn findet, und weil Seine Liebe nach euch verlangt, ihr also nicht getrennt von Ihm bleiben sollt. Wer aber sich mit Gott zusammenschließen will, der muß Ihn gefunden haben, er muß Ihn erkannt haben, nachdem er Ihn erkennen lernen wollte.... Er muß Ihn suchen, um Ihn zu finden.... und also muß er glauben, daß Gott ist.... Er muß ein höchst vollkommenes Wesen bejahen, wenngleich er sich noch keine Vorstellung machen kann von Ihm, doch in seinem Herzen muß er es spüren, daß ohne dieses vollkommene Wesen nichts bestehen kann, was ist, auf daß er nun nach diesem Wesen Verlangen trägt. Und sein Verlangen wird gestillt werden, denn sowie der Glaube in ihm ist, daß er das Geschöpf eines allmächtigen Schöpfers ist, nimmt Sich auch der ewige Schöpfer Seiner Geschöpfe an, und das in offensichtlicher Weise.... Er tritt ihm stets und ständig in den Weg, auf daß das Kind seinen Vater kennenlerne. Und es wird das Kind auch die Liebe des Vaters spüren, sowie es selbst Ihm Liebe entgegenbringt. Also wird es durch die Liebe Gott finden, wie Gott Sich auch finden lässet, indem Er dem Menschen Liebe zuwendet. Gott suchen werden nur die Menschen, die Liebe empfinden im Herzen, denn die lieblosen Menschen wollen keinen Gott anerkennen; sie verschließen ihre Augen, so Er ihnen in den Weg tritt, denn sie sind hörig dem Gegner Gottes, der alle Mittel anwendet, um Gott zu entthronen.... der also den Menschen jeglichen Glauben an Gott nehmen will. Wer Gott suchet und Ihn finden will, kann dies nur durch die Liebe.... Und darum offenbaret Sich Gott den in der Liebe stehenden Menschen, indem Er ihr Denken erleuchtet, indem Er den Schleier vor ihren Augen hinwegzieht, indem Er Sich Selbst enthüllt vor ihnen, so sie zur Liebe geworden sind.... und also tiefste Weisheit die Folge ihres Liebelebens ist. Denn jegliche Offenbarung Gottes birgt Weisheit in sich, ob sie gedanklich oder durch die Stimme des Geistes dem Menschen zugeht. Jegliche Offenbarung trägt zum Erkennen der ewigen Gottheit bei, Gott Selbst lässet den Menschen Einblick nehmen in Sein Walten und Wirken im Universum und im geistigen Reich, und er wird nun eingeführt in tiefstes Wissen, das ihn wiederum näherführt dem höchsten und vollkommensten Wesen, weil das Wissen, das Erkennen, die Liebe zu Gott vertieft und die Liebe den Menschen immer inniger verbindet mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist. Und Gott lässet Sich finden.... Er zieht jeden, der Ihn anstrebt, an Sich kraft Seiner Liebe, die nie aufhöret und immer mit gleicher Kraft Seine Geschöpfe umfaßt.... Er ergreifet, was sich Ihm nähert, und Er lässet es nimmermehr fallen.... Denn Er verlangt nach Seinen Kindern, weil sie Seine Geschöpfe sind, die, aus Seiner Liebe hervorgegangen, sich verirrt haben und nicht eher selig werden können, bis sie wieder heimgekehrt sind ins Vaterhaus.... Und darum kommt Gott einem jeden entgegen, und Er suchet ihn auf den rechten Weg zu leiten. Er kommt Selbst, um Seine Kinder heimzuholen, und Er freut Sich eines jeden Kindes, das von selbst Ihn suchet, weil Er dieses Kindes Liebe besitzet und Er es nun mit Seiner Liebe beglücken kann bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde