The night of death surrounds all souls who, at their departure from earth, are far from God through an unloving way of life, through their affiliation with God's adversary and are therefore of completely wrong will. These lose their vitality with bodily death and are now completely powerless and lightless at the mercy of the powers of darkness, which try to pull them ever deeper down in the spiritual kingdom, i.e., their will becomes ever more and more serviceable to evil, and it can also unfold power downwards because this comes to it from below. But in order to let the will become active in the right direction they lack strength. And thus these souls would be irredeemably lost if loving beings did not take pity on them.... people on earth who remember them in silent intercession and convey strength to them through a prayer of love which directs their will towards good, or also beings of light which again and again come close to these powerless souls and try to persuade them to change their will. But strength can only be given to them by these beings of light when they themselves are willing to use this strength to work in love. Thus the will of these souls has to change first, and the intercession of people on earth helps to achieve this. For the soul is powerless and unable to change its will by itself. If strength is not imparted to it through intercession then it is at the mercy of the forces of darkness, and the ascent upwards, the release from the dark power, is unspeakably difficult and requires a long time. For the soul is in profound ignorance, and therefore it is also completely unwilling to change its situation in the beyond. Prayer for the erring souls in the beyond is so extremely necessary if these souls are to be helped, and people should use every opportunity for these poor souls, because people still have strength at their disposal which the suffering souls in the spiritual kingdom lack. It is an act of neighbourly love which cannot be valued highly enough when people help the souls in their greatest need, in their helplessness, because they are at the mercy of evil forces without strength and without light. Every prayer for them wrests them from those powers, and as soon as the soul has felt the benefit of a prayer given to it in love it is grateful for every help, and it also uses the power of prayer in the right way.... It turns its will away from evil, it has sensitivity for the suffering of other souls, and it begins to feel love itself the more love is given to it through people's prayer.... For loving prayer melts the hardest cover, and therefore not enough love can be given to the souls which have departed from earthly life in dark spiritual night and remain in complete powerlessness in the beyond until their fate is eased through intercession. Then the light beings' efforts to impart strength to them will also be successful as soon as the soul is willing to use this strength to work with love. For then its will is in the right direction, it strives upwards, and this will is now also taken into account. Yet people's intercession on earth is necessary for the time being so that the completely broken will will rise up and not become active in the wrong direction.... But the strength of love brings about a change of will. And then the soul will be saved, for it will begin its slow ascent, it will have escaped the powers of darkness because love is stronger and a loving prayer can snatch the soul from darkness....
Amen
TranslatorDie Nacht des Todes umfängt alle Seelen, die bei ihrem Abscheiden von der Erde Gott fern sind durch einen lieblosen Lebenswandel, durch ihre Zugehörigkeit zum Gegner Gottes und also völlig verkehrten Willens sind. Diese verlieren mit dem leiblichen Tode ihre Lebenskraft und sind nun völlig kraft- und lichtlos den Mächten der Finsternis preisgegeben, die sie immer tiefer hinabzuziehen versuchen im geistigen Reich, d.h., ihr Wille wird stets mehr und mehr dem Bösen dienstbar, und nach unten kann es auch Kraft entfalten, weil diese ihm von unten her zugeht. Doch um den Willen in rechter Richtung tätig werden zu lassen, mangelt es ihnen an Kraft. Und also wären diese Seelen unrettbar verloren, wenn sich nicht liebende Wesen ihrer erbarmten.... Menschen auf Erden, die in stiller Fürbitte ihrer gedenken und ihnen durch ein in Liebe zugewendetes Gebet Kraft vermitteln, die ihren Willen zum Guten lenkt, oder auch Lichtwesen, die immer wieder in die Nähe dieser kraftlosen Seelen kommen und sie zur Änderung ihres Willens zu bewegen suchen. Doch Kraft kann von jenen Lichtwesen ihnen erst dann zugewandt werden, wenn sie selbst willig sind, diese Kraft zu nützen zum Wirken in Liebe. Also es muß unbedingt erst der Wille dieser Seelen sich wandeln, und dazu verhilft die Fürbitte der Menschen auf Erden. Denn die Seele ist kraftlos und vermag nicht von selbst den Willen zu wandeln. Wird ihr nicht durch Fürbitte Kraft vermittelt, dann ist sie den Kräften der Finsternis preisgegeben, und der Aufstieg zur Höhe, das Lösen aus der finsteren Gewalt ist unsagbar schwer und erfordert lange Zeit. Denn die Seele ist in tiefster Unkenntnis, und darum ist sie auch völlig willenlos, ihre Lage im Jenseits zu ändern. Es ist das Gebet für die irrenden Seelen im Jenseits so überaus notwendig, soll diesen Seelen geholfen werden, und jede Gelegenheit sollen die Menschen nützen für diese armen Seelen, weil den Menschen noch Kraft zur Verfügung steht, die den notleidenden Seelen im geistigen Reich mangelt. Es ist ein Akt der Nächstenliebe, der nicht hoch genug bewertet werden kann, wenn die Menschen den Seelen helfen in ihrer größten Not, in ihrer Hilflosigkeit, weil sie ohne Kraft und ohne Licht den bösen Mächten ausgeliefert sind. Jedes Gebet für sie ringt sie jenen Mächten ab, und sowie die Seele die Wohltat eines in Liebe ihr geschenkten Gebetes empfunden hat, ist sie dankbar für jede Hilfeleistung, und sie nützet auch die Kraft des Gebetes in der rechten Weise.... Sie wendet den Willen vom Bösen ab, sie hat Empfinden für das Leid der anderen Seelen, und sie beginnt selbst Liebe zu empfinden, je mehr Liebe ihr durch das Gebet der Menschen gegeben wird.... Denn ein liebendes Gebet schmilzt die härteste Umhüllung, und darum kann nicht genug Liebe gegeben werden den Seelen, die in finsterster Geistesnacht aus dem Erdenleben geschieden sind und in völliger Kraftlosigkeit im Jenseits verharren, bis ihnen durch Fürbitte ihr Los erleichtert ist. Dann ist auch das Bemühen der Lichtwesen von Erfolg, die ihnen Kraft vermitteln, sowie die Seele bereit ist, diese Kraft zum Wirken in Liebe zu nützen. Denn dann ist ihr Wille in der rechten Richtung, er strebt nach oben, und diesem Willen wird nun auch Rechnung getragen. Doch die Fürbitte der Menschen auf Erden ist vorerst nötig, daß der völlig gebrochene Wille sich erhebe und nicht in verkehrter Richtung tätig werde.... Die Kraft der Liebe aber bewirket einen Wandel des Willens. Und dann ist die Seele gerettet, denn sie beginnt ihren langsamen Aufstieg, sie ist den Mächten der Finsternis entronnen, weil die Liebe stärker ist und ein liebendes Gebet die Seele der Finsternis entreißen kann....
Amen
Translator