All beings of light are the servant spirits of God.... they are the executors of divine will, they are the messengers who convey strength and light to people on earth as well as to the still immature souls in the spiritual kingdom. They stand in love and therefore take hold of everything in need of help as soon as this is God's will. For their actions are also subject to divine law, which underlies the maturing of the still immature spiritual. The love of the beings of light is so great that they would truly leave nothing in need if God did not set a limit for them. And this barrier determines the will of the human being on earth as well as of the soul in the beyond itself. Every thought turned towards God and every appeal to Him or the beings of light for help breaks down this barrier, for now they are allowed to be active according to their will, which is also God's will. They constantly receive strength from God, thus they are powerful and can therefore provide all kinds of help to the asking and calling beings, they can protect the human being on earth, they can instruct him and guide him onto the right path, they can alleviate hardship, but they can also guide the human being into difficult situations in life if he needs them for the sake of his soul. Every thought turned towards God gives them this opportunity, for now they are also handed over by God to the care of those beings of light who are only ever the executors of divine will, whom God lets become active for their own happiness. For the spiritual being full of light has already found unity with Him and works and creates out of His strength in His will. Therefore it is always enough to pray to God for help in adversity, so that His messengers will also be active and look after and protect the earthly child. And likewise, every good thought sent into the spiritual kingdom establishes contact with those beings which use every opportunity to carry out their actual mission, to convey illuminating thoughts to people, to teach them to pray correctly, to increase their desire for God, to stimulate them into loving activity and thus to constantly take care of people in a redeeming sense who are turned towards them through prayer and good thoughts.... The human being is always surrounded by these beings of light, yet they remain completely ineffective if he does not establish a connection with them, if he does not believe in their existence and their strength, thus if he does not consciously hand himself over to them with the request for their care and support. For according to divine law they are prevented from coming to the human being's aid without being called, since this help would not result in spiritual success but would deprive him of the opportunity to approach God for help from within, thus to establish the connection with Him which is the prerequisite for receiving strength to mature spiritually. Establishing the connection with God is so extremely important that every opportunity to do so should be used, and therefore the path to Him should be taken directly, for He Himself gave people prayer as a bridge to Him which they can always and everywhere use.... Prayer is God's grace through which He makes Himself accessible to every human being, and this grace should be used, for it results in an inestimable influx of strength which is conveyed to people again through His messengers according to His will. People can draw from this source of grace, for they will never unsuccessfully call upon Him, even if they don't immediately experience earthly success. Yet the soul will never go empty-handed, because every call from God gives innumerable beings of light permission to be active in loving care, and the human being thereby matures spiritually. For God and the spiritual beings of light are one.... what God wants is carried out by His angels, and the human being can constantly know that he is protected and cared for if he sincerely calls upon God for help and sends his thoughts into the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorTodos os seres de luz são os espíritos servos de Deus.... eles são os executores da vontade divina, são os mensageiros que transmitem força e luz às pessoas na Terra, bem como às almas ainda imaturas no reino espiritual. Eles se apaixonam e, portanto, se apoderam de tudo o que precisa de ajuda, assim que esta é a vontade de Deus. Pois suas ações também estão sujeitas à lei divina, que está subjacente ao amadurecimento do espiritual ainda imaturo. O amor dos seres de luz é tão grande que eles não deixariam realmente nada em necessidade se Deus não lhes impusesse um limite. E esta barreira determina a vontade do ser humano na Terra, assim como a da alma no além em si mesma. Cada pensamento voltado para Deus e cada apelo a Ele ou aos seres de luz por ajuda quebra essa barreira, pois agora eles podem ser ativos de acordo com sua vontade, que também é a vontade de Deus. Eles recebem constantemente a força de Deus, por isso são poderosos e podem, portanto, conceder toda a ajuda aos seres que pedem e chamam, podem proteger o ser humano na Terra, podem instruí-lo e guiá-lo no caminho certo, podem aliviar as dificuldades, mas também podem guiar o ser humano em situações difíceis da vida, se ele precisar delas por causa da sua alma. Cada pensamento voltado para Deus lhes dá essa oportunidade, pois agora eles também são entregues por Deus aos cuidados daqueles seres de luz que são sempre apenas executores da vontade divina, a quem Deus deixa tornar-se ativo para sua própria felicidade. Pois o ser espiritual cheio de luz já encontrou unidade com Ele e trabalha e cria a partir da Sua força na Sua vontade. Portanto, é sempre suficiente orar a Deus por ajuda na adversidade, para que os Seus mensageiros também estejam ativos e cuidem e protejam a criança terrena. E da mesma forma, todo bom pensamento enviado ao reino espiritual estabelece contato com aqueles seres que usam todas as oportunidades para realizar sua missão real, para transmitir pensamentos iluminadores às pessoas, para ensiná-las a orar corretamente, para aumentar seu desejo por Deus, para estimulá-las a uma atividade amorosa e, assim, para cuidar constantemente das pessoas, num sentido redentor, que se voltam para elas através da oração e de bons pensamentos..... O ser humano está sempre cercado por esses seres de luz, mas eles permanecem completamente ineficazes se ele não estabelecer uma ligação com eles, se ele não acreditar na sua existência e na sua força, portanto, se ele não se entregar conscientemente a eles com o pedido de seus cuidados e apoio. Pois segundo a lei divina eles são impedidos de vir em auxílio do ser humano sem serem chamados, pois essa ajuda não resultaria em sucesso espiritual, mas o privaria da oportunidade de se aproximar de Deus para obter ajuda de dentro, estabelecendo assim a ligação com Ele que é o pré-requisito para receber forças para amadurecer espiritualmente. Estabelecer a ligação com Deus é tão importante que todas as oportunidades para o fazer devem ser aproveitadas, e por isso o caminho para Ele deve ser tomado directamente, pois Ele próprio deu às pessoas a oração como uma ponte para Ele que elas podem sempre e em qualquer lugar usar.... A oração é a graça de Deus através da qual Ele se torna acessível a todo ser humano, e esta graça deve ser usada, pois resulta em um inestimável influxo de força que é transmitido às pessoas novamente através de Seus mensageiros de acordo com Sua vontade. As pessoas podem recorrer a esta fonte de graça, pois nunca O invocarão sem sucesso, mesmo que não experimentem imediatamente o sucesso terreno. No entanto, a alma nunca irá de mãos vazias, porque cada chamado de Deus dá permissão a inúmeros seres de luz para serem ativos no cuidado amoroso, e assim o ser humano amadurece espiritualmente. Porque Deus e os seres espirituais de luz são uma.... o que Deus quer é realizado pelos Seus anjos, e o ser humano pode saber constantemente que está protegido e cuidado se ele sinceramente clamar a Deus por ajuda e enviar seus pensamentos para o reino espiritual...._>Amém
Translator