All beings of light are the servant spirits of God.... they are the executors of divine will, they are the messengers who convey strength and light to people on earth as well as to the still immature souls in the spiritual kingdom. They stand in love and therefore take hold of everything in need of help as soon as this is God's will. For their actions are also subject to divine law, which underlies the maturing of the still immature spiritual. The love of the beings of light is so great that they would truly leave nothing in need if God did not set a limit for them. And this barrier determines the will of the human being on earth as well as of the soul in the beyond itself. Every thought turned towards God and every appeal to Him or the beings of light for help breaks down this barrier, for now they are allowed to be active according to their will, which is also God's will. They constantly receive strength from God, thus they are powerful and can therefore provide all kinds of help to the asking and calling beings, they can protect the human being on earth, they can instruct him and guide him onto the right path, they can alleviate hardship, but they can also guide the human being into difficult situations in life if he needs them for the sake of his soul. Every thought turned towards God gives them this opportunity, for now they are also handed over by God to the care of those beings of light who are only ever the executors of divine will, whom God lets become active for their own happiness. For the spiritual being full of light has already found unity with Him and works and creates out of His strength in His will. Therefore it is always enough to pray to God for help in adversity, so that His messengers will also be active and look after and protect the earthly child. And likewise, every good thought sent into the spiritual kingdom establishes contact with those beings which use every opportunity to carry out their actual mission, to convey illuminating thoughts to people, to teach them to pray correctly, to increase their desire for God, to stimulate them into loving activity and thus to constantly take care of people in a redeeming sense who are turned towards them through prayer and good thoughts.... The human being is always surrounded by these beings of light, yet they remain completely ineffective if he does not establish a connection with them, if he does not believe in their existence and their strength, thus if he does not consciously hand himself over to them with the request for their care and support. For according to divine law they are prevented from coming to the human being's aid without being called, since this help would not result in spiritual success but would deprive him of the opportunity to approach God for help from within, thus to establish the connection with Him which is the prerequisite for receiving strength to mature spiritually. Establishing the connection with God is so extremely important that every opportunity to do so should be used, and therefore the path to Him should be taken directly, for He Himself gave people prayer as a bridge to Him which they can always and everywhere use.... Prayer is God's grace through which He makes Himself accessible to every human being, and this grace should be used, for it results in an inestimable influx of strength which is conveyed to people again through His messengers according to His will. People can draw from this source of grace, for they will never unsuccessfully call upon Him, even if they don't immediately experience earthly success. Yet the soul will never go empty-handed, because every call from God gives innumerable beings of light permission to be active in loving care, and the human being thereby matures spiritually. For God and the spiritual beings of light are one.... what God wants is carried out by His angels, and the human being can constantly know that he is protected and cared for if he sincerely calls upon God for help and sends his thoughts into the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorTodos los seres de luz son los espíritus servidores de Dios.... son los ejecutores de la voluntad divina, son los mensajeros que traen fuerza y luz a los seres humanos en la Tierra así como a las almas aún inmaduras en el reino espiritual. Ellos viven en el amor y por eso se apoderan de todo lo que necesita ayuda, siempre que sea la voluntad de Dios. Porque sus acciones y omisiones también están sujetas a la ley divina, que subyace a la maduración de lo espiritual aún inmaduro. El amor de los seres de luz es tan grande que realmente no dejarían nada en la necesidad si Dios no les pusiera una barrera. Y esta barrera está determinada por la voluntad del ser humano en la Tierra así como por la del alma en el más allá.
Cada pensamiento dirigido hacia Dios y cada petición de ayuda a Él o a los seres de luz rompe esta barrera, porque ahora pueden estar activos según su voluntad, que es también la voluntad de Dios. Reciben constantemente fuerza de Dios, por lo que son poderosos y por lo tanto pueden brindar cualquier ayuda a los seres que los piden y los llaman, pueden proteger a los seres humanos en la Tierra, pueden enseñarlos y guiarlos por el camino correcto, pueden aliviar la necesidad, pero como también pueden llevar al ser humano a situaciones difíciles de la vida si las necesita por el bien de su alma.
Todo pensamiento dirigido hacia Dios les da esta oportunidad, porque ahora también ellos son entregados por Dios al cuidado de aquellos seres de luz que sólo son siempre los ejecutores de la voluntad divina que Dios permite actuar para su propia felicidad. Porque lo espiritual lleno de luz ya ha encontrado la unión con Él y obra y crea desde Su poder en Su voluntad. Por eso siempre basta con orar a Dios pidiendo ayuda en momentos de necesidad, para que Sus mensajeros también puedan estar activos y cuidar y proteger al niño en la Tierra.
Y de la misma manera, cada buen pensamiento enviado al reino espiritual establece la conexión con aquellos seres que aprovechan cada oportunidad para llevar a cabo su misión real, para transmitir pensamientos llenos de luz a los seres humanos para enseñarles a orar correctamente, para aumentarles su deseo por Dios, para estimularles a la actividad amorosa y por lo tanto cuidarse en un sentido redentor de los seres humanos que se dirigen a ellos a través de la oración y los buenos pensamientos.... El ser humano está siempre rodeado de estos seres de luz, pero siguen siendo completamente ineficaces si no establecen una conexión con ellos, si no creen en su existencia ni en su poder y, por tanto, no se entregan conscientemente a ellos ni les piden su cuidado y apoyo.
Porque según la ley divina se les impide acudir en ayuda del ser humano sin ser llamados, ya que esta ayuda no les traería el éxito espiritual, sino que le privaría de la oportunidad de acudir a Dios en busca de ayuda desde su impulso más íntimo, es decir, establecer la conexión con Él, que es el prerrequisito para recibir fuerza para la maduración espiritual. Establecer una conexión con Dios es tan extremadamente importante que se debe aprovechar cada oportunidad para hacerlo, y es por eso que el camino hacia Él debe tomarse directamente, porque Él Mismo ha dado la oración a los seres humanos como un puente hacia Él que pueden caminar en cualquier momento y en cualquier lugar....
La oración es una gracia de Dios a través de la cual Él Mismo Se hace accesible a cada ser humano, y esta gracia debe aprovecharse porque resulta en un inestimable influjo de fuerza, que nuevamente se transmite a los seres humanos a través de Sus mensajeros según su voluntad. Los seres humanos pueden aprovechar esta fuente de gracia, porque nunca Lo invocarán sin éxito, incluso si no sienten inmediatamente el éxito en la Tierra. Pero el alma nunca se va con las manos vacías, porque cada llamado a Dios da permiso a innumerables seres de luz para estar activo con amoroso cuidado, y así el ser humano madura espiritualmente. Porque Dios y lo espiritual lleno de luz son Uno.... lo que Dios quiere, Sus ángeles lo llevan a cabo, y el ser humano puede saber que está constantemente protegido y cuidado si invoca fervientemente a Dios en busca de ayuda y envía sus pensamientos al reino espiritual....
amén
Translator