Compare proclamation with translation

Other translations:

Binding satan....

No power is so strong that it can resist Me if My will thinks of breaking it, for I am the lord over all and the kingdom of the one who is My adversary is also subject to Me.... If I nevertheless grant him a certain amount of power then only for the purpose of testing the resistance of the good. But if he abuses his power to the extent that he tries to destroy the good, then he will find resistance in My strength which will shatter his power. For I remain lord of heaven and earth for all eternity. I still let him rage for a little while, but the end of his power is near. I bring him down when he believes he is victorious; I bind him when he believes he has attained fullest freedom. But until then the world will still feel his power, that is, people will be under his furious influence and submit to him because they are still too distant from Me to turn to Me for help.... Yet I also send My angels across earth which testify to My strength and love, which assist My own in their adversity and help them to resist satan’s desires. I take an interest in the adversity of every individual and leave no-one without protection and support who strives towards Me, who belongs to My own, i.e. who believes in Me and desires Me. I provide them with guardians who take up the fight with the dark power if it tries to gain access to My own by force. And those have the strength from Me, they carry out My will. And therefore they will be victors and protect you from all harm. But it is My will that you humans recognize the strength that emanates from those who believe in Me and keep My commandments.... You shall recognize that My help is visible where My name is kept holy, where the intimate connection with Me is established and I am recognized and called upon as the lord of heaven and earth.... And you shall change and likewise strive towards Me alone, otherwise you will fall prey to My adversary's power from which I cannot rescue you because you yourselves grant him power over you. I help everyone who submits his will to Mine, but I also only help these. And therefore turn to Me of your own free will, call upon Me to rescue you from your adversity and I will break the power of him so that he can no longer oppress you. And you will recognize My might and praise and glorify Me as the only mighty lord and creator of heaven and earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La relégation de Satan

Aucun pouvoir n’est assez fort pour pouvoir Me prêter résistance, si Ma Volonté entend le casser, parce que Je Suis le Seigneur sur tout et le royaume de Mon adversaire est soumis à Moi-même. Si Je lui concède un certain pouvoir, alors c’est seulement dans le but qu’avec cela il mette à l'épreuve la résistance des hommes bons. Mais s'il abuse de son pouvoir en cherchant à détruire le bon, alors il trouvera une résistance dans Ma Force, sur laquelle son pouvoir se broiera. Parce que Je reste le Seigneur du Ciel et de la Terre dans toute l'Éternité. Je le laisse faire rage encore un peu de temps, mais la fin de son pouvoir est proche. Je le porterai à la chute s'il croit vaincre, Je le lierai s'il croit avoir atteint la très pleine liberté. Mais alors le monde sentira encore son pouvoir, les hommes seront sous son influence furieuse et ils s'adapteront, parce qu'ils sont encore trop loin de Moi pour se tourner vers Moi pour chercher de l'Aide. Mais J'envoie aussi Mes Anges sur la Terre qui témoignent de Ma Force et de Mon Amour, ils assistent les Miens dans leur misère et ils les aident à prêter résistance aux désirs de Satan. Je participe à la misère de chaque individu et Je ne laisse sans Protection ni Assistance personne qui tend vers Moi, qui fait partie des Miens, c'est-à-dire qui croit en Moi et Me désire. À eux Je mets à leur coté des gardiens qui mènent la lutte contre le pouvoir obscur, s'il cherche à se procurer trop fortement l'accès aux Miens. Et ceux-ci ont la Force et ils exécutent Ma Volonté. Et donc ils seront victorieux et ils vous sauveront de tout dommage. Mais Ma Volonté est que les hommes reconnaissent de quelle Force procède ceux qui croient en Moi et observent Mes Commandements. Vous devez reconnaître que Mon Aide est visible là où Mon Nom est tenu sacré, là où est établi l'intime liaison avec Moi et où Je suis reconnu et invoqué comme Seigneur du Ciel et de la Terre. Vous devez changer et tendre uniquement vers Moi, autrement vous tomberez au pouvoir de Mon adversaire, et Je ne pourrai pas vous sauver, parce que vous-mêmes vous lui concédez le pouvoir sur vous. J'aide chacun qui soumet sa volonté à Moi, mais Je n’aide que seulement ceux-ci. Et donc tournez-vous vers Moi dans la libre volonté, invoquez-Moi pour que Je vous sauve de votre misère et que Je veuille casser son pouvoir pour qu’il ne puisse plus vous opprimer. Et vous reconnaîtrez Ma Puissance et vous Me louerez et vous Me glorifierez comme l'unique puissant Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet