I intervene in world events at the right time, and I steer them in other directions. But before My will goes into action I give human will free rein to the extreme. I allow what people want to carry out in order to then tangibly instruct them, since gentle instruction completely misses its purpose because people close their ears when they are confronted with the ruinousness of their actions. Thus I do not hinder their will if they resort to means which every right-thinking person must abhor; neither do I hinder the great adversity their will conjures up; nor do I deprive them of the vitality they use to carry out deeds which are worthy of condemnation, but I let them do as they see fit. However, a limit has been set for them which they cannot cross.... And one day their will will not be able to do anything because My will is stronger.... You, My believers, should not indulge in heavy thoughts, you should live every day full of confidence and only ever strive towards My nearness through unselfish activity of love; you should help where your help is needed and thereby make your heart receptive for the strength of love which flows over to you from Me when you need it. For demands will be made of you and in order to be able to fulfil them you must receive grace and strength from Me. Whatever may come is My work, My will and your destiny, which will shape itself as your state of maturity requires. People still rage and everyone tries to increase his strength through unkindness, and this is ruin, for I have to prove their lack of strength to them.... But before that I still bring Myself to their remembrance by letting people get into an adversity that they should call to Me.... Their souls shall seek Me, they shall not call upon Me with their mouths but from the bottom of their hearts they shall appeal to Me for help. Everywhere is hardship and misery, and yet suffering is unable to transform people.... They remain unloving and domineering, and they forcibly seek their supposed right. And where they do not find this, they proceed with brutal means of struggle.... And I allow this.... But the end I determine Myself. I come at the right time and let My voice be heard. And therefore do not be afraid but faithfully wait for My help if it appears as if you are in serious danger.... My father’s eye watches over you who remain united with Me in prayer and loving activity.... I let nothing approach you which could endanger you, and I am constantly with you if you call upon Me. And this is certain, that the hours of adversity will come to an end through Me before you, My believers, are affected by it.... For I have promised you My protection.... But My word is truth and will remain truth forever....
Amen
TranslatorIo intervengo nel giusto momento nell’avvenimento mondiale e lo guido in altri binari. Ma prima che entri in azione, la Mia Volontà lascia libero corso alla volontà umana fino all’estremo. Io permetto ciò che gli uomini vogliono eseguire, per poi istruirli sensibilmente, dato che un dolce Insegnamento manca totalmente il suo scopo, perché gli uomini chiudono il loro orecchio, quando viene messa davanti ai loro occhi la rovina del loro agire. Quindi Io non ostacolo la loro volontà, quando usano dei mezzi che devono inorridire ogni uomo che pensa nel modo giusto; non ostacolo nemmeno la grande miseria che viene provocata dalla loro volontà; non sottraggo loro neanche la forza vitale che usano per l’esecuzione delle azioni che sono condannabili, ma li lascio operare secondo la loro presunzione. Ma a loro è posto un limite che non possono oltrepassare. Ed una volta la loro volontà non potrà fare nulla, perché la Mia Volontà è più forte.
Voi, Miei credenti, non dovete darvi a dei pensieri difficili, dovete vivere ogni giorno con la piena confidenza e soltanto sempre tendere alla Mia Vicinanza mediante l’agire nell’amore disinteressato; dovete aiutare dove serve l’aiuto e con ciò rendere il vostro cuore ricettivo per la Forza dell’Amore che affluisce da Me a voi, quando ne avete bisogno. Perché a voi saranno richieste delle pretese e per adempierle dovete ricevere da Me Grazia e Forza.
Qualunque cosa voglia succedere, è la Mia Opera, la Mia Volontà ed il vostro destino, che si forma in modo come lo richiede il vostro stato di maturità. Gli uomini ancora infuriano ed ognuno cerca di aumentare la sua forza mediante il disamore, e questa è la rovina, perché devo dimostrare la loro assenza di Forza. Ma dapprima faccio ricordare ancora Me Stesso mentre lascio venire gli uomini in una miseria, affinché debbano invocarMi. Le loro anime devono cercare Me, non devono invocarMi con la bocca, ma pregarMi per l’Aiuto dal profondissimo del loro cuore. Ovunque c’è miseria e bisogno, e ciononostante la sofferenza non è in grado di trasformare gli uomini. Rimangono disamorevoli e despoti e cercano di procurarsi con violenza il loro presunto diritto. E dove non lo trovano, procedono con brutali mezzi di combattimento. Ed Io lo permetto. Ma la fine viene determinata da Me Stesso. Io vengo nel giusto momento e lascio risuonare la Mia Voce.
E perciò non temete, ma attendete credenti il Mio Aiuto, quando sembra come se vi minacciasse un serio pericolo. Il Mio Occhio Paterno veglia su di voi che rimanete uniti con Me nella preghiera e nell’agire d’amore. Io non lascio venire nulla vicino a voi che possa danneggiarvi, ed Io Sono sempre pronto quando Mi invocate. E questo è certo, che le ore della miseria trovano la loro fine tramite Me, prima che voi, Miei credenti, ne siate colpiti. Perché Io vi ho promesso la Mia Protezione, la Mia Parola però è Verità e rimarrà l’eterna Verità.
Amen
Translator